07042020_012736_eden1_grande
Eurovisión 2020
flag-for-israel_1f1ee-1f1f1
Israel

Eden Alene

Feker libi

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 15

Intérprete

Eden Alene (en hebreo עדן  אלנה), nació el 7 de mayo de 2000 en el barrio Katamon de Jerusalén en el seno de una familia etíope que emigró por separado a Israel. Sus padres se separaron cuando tenía dos años y, desde entonces, perdió el contacto con su padre. Asistió a la Escuela Secundaria de la Universidad Hebrea y realizó su servicio obligatorio del ejército en una banda militar.

Su carrera musical comienza en octubre de 2017 cuando participó y ganó la tercera edición de Factor X. Un año después interpretó una canción de Arkadi Duchin en la ceremonia del encendido de la antorcha durante las celebraciones del 70º aniversario de la creación del Estado de Israel. Esas navidades publicó su primer single, Better, con el que obtuvo un gran éxito alcanzando el top 10 de la lista de ventas israelí. Ya en 2019 formó parte del elenco del musical La Pequeña Tienda de los Horrores, a la vez que editaba dos nuevos sencillos, una versión de  Save your kisses for me de Brotherhood of Man, triunfadores en 1976, y la original When It Comes To You, producida por el norteamericano Julian Bunetta.

Eden decidió probar suerte en un nuevo concurso, el Hakokhab HaBa, logrando de nuevo la victoria y, por lo tanto, el pasaporte de Israel a Eurovisión 2020. Su canción, por primera ver en seis años, fue también seleccionada por el público en el nuevo programa Hashir HaBa. Allí, un jurado y el televoto escogieron, entre cuatro opciones, Feker Libi, cantada en cuatro idiomas, inglés, árabe, hebreo y amhárico, y compuesta por el ganador en 2018, Doron Medaile. El single llegó al número 3 en los charts israelíes. Después de la cancelación del festival de Róterdam, ante la pandemia mundial de coronavirus, Eden fue elegida internamente para la próxima edición, noticia que recibió en directo y entre lágrimas en la televisión pública.

La elección de la  canción israelí para el eurofestival 2021 de Róterdam ha recaído en la audiencia. Los temas candidatos fueron tres,  La La Love, Ue La La y Set Me Freeque resultó  finalmente elegida y que curiosamente fue la canción repescada por el jurado.

La joven cantante se ha mostrado a lo largo de su carrera musical y televisiva como una firme defensora de la convivencia entre judíos y palestinos, así como de la comunidad etíope en Israel. Actualmente vive en Kiryat Gat.

Texto: Javier Barquero, frajabarca. Marzo de 2020.

Actualización: Javier Barquero, frajabarca. Enero de 2021

HaShir HaBa L'Eurovizion

03/03/2020

El 3 de marzo se celebró la gran final del Hashir HaBa 2020 presentada por Lucy Ayoub desde el Estudio Keshet en Neve Ilan.

La gala estuvo formada por cuatro temas para la intérprete. Un sistema mixto de votación de jurado (60%) y televoto (40%) fue el encargado de decidir el ganador. Roots fue la favorita de los expertos, mientras que la preferida del público y la vencedora fue Feker Libi. Eden Alene, por su parte, fue elegida internamente por la IPBC gracias a su triunfo en el Hakokhav Haba.

Rakata era la favorita de los lectores de Eurovision-Spain.com, con un 39,2% de los votos, frente al 21,7% en tercera posición de Feker libi.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Eden Alene
Saviour in the Sound
094
4
2
Eden Alene
Roots
205
2
3
Eden Alena
Rakata
139
3
4
Eden Alene
Feker libi
282
1

Eden Alene

Feker libi

Doron Medalie e Idan Raichel

Carátula

Álbum que incluye el tema

07042020_012918_fl_original-2

Letra de la canción

Versión original

Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)

Once upon a time, I was looking for a sign
Pachamama, Pachamama
Show the way, oh be my guide (I love you)
Love is on the mind
Close your eyes and you will find
Melodía, Melodía
Feel the energy inside (I love you)

Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I’m not ashamed to love you
Tonight I’m gonna find you
I call your name

Feker libi, habib qalbi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Feker libi, habib qalbi
Ahuv libi, otcha ani ohevet

Look at us tonight
Color party side to side
Confetti ya, confetti ya
Falling on us from the sky

Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

Feker libi, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
Feker libi, I’m not ashamed to love you
Tonight I’m gonna find you
I call your name

Feker libi, habib qalbi
Ahuv libi, otcha ani ohevet
Feker libi, habib qalbi
Ahuv libi, otcha ani ohevet

Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you
Feker libi, wade halu, nawa dane, I love you

ፍቅር ልቤ
Letra en alfabeto amhárico, árabe y hebreo

ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)

Once upon a time, I was looking for a sign
Pachamama, Pachamama
Show the way, oh be my guide (I love you)
Love is on the mind
Close your eyes and you will find
Melodía, Melodía
Feel the energy inside (I love you)

Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

ፍቅር ልቤ, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
ፍቅር ልቤ, I’m not ashamed to love you
Tonight I’m gonna find you
I call your name

ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת

Look at us tonight
Color party side to side
Confetti ya, confetti ya
Falling on us from the sky

Say all the people coming, coming my way
Love is on my way
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

ፍቅር ልቤ, tonight is our story
We celebrate the glory
We have no shame
ፍቅር ልቤ, I’m not ashamed to love you
Tonight I’m gonna find you
I call your name

ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת
ፍቅር ልቤ, حبيب قلبي
אהוב ליבי, אותך אני אוהבת

ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you
ፍቅር ልቤ, እወድሃለሁ, ና ወደ እኔ, I love you

Letra de la canción

Versión traducida

AMA MI CORAZON

Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
(Yalla-la, Yalla-la)
(Yalla-la, Yalla-la)

Había una vez, estuve buscando una señal
Pachamama, Pachamama
Muestra la manera, oh sé mi guía (te amo)
El amor está en la mente
Cierra los ojos y encontrarás
Melodía, melodía
Siente la energía interior (te amo)

Di que viene toda la gente, viene en mi camino
El amor está en mi camino
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

Ama mi corazón, esta noche es nuestra historia
Celebramos la gloria
No tenemos vergüenza
Ama mi corazón, no estoy avergonzada de amarte
Esta noche te encontraré
Digo tu nombre

Ama mi corazón, mi amor
Mi amor, te amo
Ama mi corazón, mi amor
Mi amor, te amo

Míranos esta noche
Fiesta de color de lado a lado
Confeti ya, confeti ya
Cayéndonos desde el cielo

Di que viene toda la gente, viene en mi camino
El amor está en mi camino
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma de masa
Maka Lakuma de de, Maka Lakuma

Ama mi corazón, esta noche es nuestra historia
Celebramos la gloria
No tenemos vergüenza
Ama mi corazón, no estoy avergonzada de amarte
Esta noche te encontraré
Digo tu nombre

Ama mi corazón, mi amor
Mi amor, te amo
Ama mi corazón, mi amor
Mi amor, te amo

Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo
Ama mi corazón, te amo, ven a mí, te amo

Traducción: Javier Barquero.

Eurocanción

RANKING 910º / 1654

6.33 / 10

07042020_012918_fl_original-2

Conversación

5
TOP
0
22/03/2020

Con el tremendo potencial que tiene la chavala, podrían haberle encasquetado una canción mejor y no esta maqueta. De 10 canciones en 1, no me gusta ninguna. NEXT.