10012020_083829_20100913170720-1363241995_original
Eurovisión 2005
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Chiara

Angel

Gran Final

Puesto 2

192 pts.

Actuación 3

Intérprete

Chiara Siracusa (La Valetta, 25 de setiembre de 1976), hija de emigrantes sicilianos, empezó a cantar de forma autodidacta en su adolescencia. Aparecerá por primera vez en 1996 en el Malta Song for Europe, la selección nacional del archipielago para el Festival de Eurovisión, haciendo coros tanto a Alexander Schembri en el tema Say you’ll say que quedó tercero, como a Marita en Lasting visions que no quedó entre los tres primeros. Finalmente, Chiara tiene su oportunidad en 1998 cuando gana holgadamente la final maltesa. En Birmingham su canción The one that I love obtuvo la tercera posición con 165pts, a un punto del segundo clasificado Reino Unido y a siete de la ganadora Israel. Recibió las máximas puntuaciones, 12pt, de Eslovaquia, Irlanda, Noruega y el Reino Unido. La emocionante votación, que Chiara sólo perdió con el último voto emitido, hizo que las ilusiones de ganar por parte de la isla mediterránea fueran muy grandes y a su vuelta allí fuese recibida en aires de heroína, consagrándose desde entonces como una diva nacional y recibiendo el título de “La voz de Malta”.

En los años siguientes Chiara firma un contrato con el grupo M & E Management que fomentan su carrera y le producen su primer disco, Shades os love de 1998. No obstante el contrato le impide proyectarse fuera de Malta, aunque afianza su estatus de estrella en su país. Es galardonada como Mejor artista femenina en los Premios de la música malteses de ese año. En 2000 graba su segundo disco, What you want, y actúa junto al británico Leo Sayer. Al año siguiente comparte escenario con Boney M y en 2003 por fin se ve libre de la cláusula que le impide actuar fuera de la isla, por lo que empieza a promocionarse internacionalmente aprovechando la grabación de su tercer disco, Covering diversions.

En 2005 vuelve a representar a Malta en el Festival de Eurovisión con la balada con Angel, una composición propia dedicada a su marido. Chiara por fin puede hacer una amplia promoción internacional de su candidatura y visita Grecia, Bielorrusia, el Reino Unido, Croacia, Chipre, Lituania y Belgica. Tal promoción da sus frutos y Chiara queda en segunda posición en el Festival con 192pts. Recibió la máxima puntuación de Rusia. Durante la semana del festival ganó el Premio de la prensa como Mejor canción. Tras este segundo intento publica el trabajo Here I am

En 2008 ella misma fue la presentadora de Malta song for Europe, concursando de nuevo al año siguiente y logrando el triunfo por tercera vez con What if we. Pero la suerte no le acompaña esta vez en Eurovisión logrando sólo un decepcionante puesto 22 con 31pts. En 2010 fue la portavoz de los votos malteses.

En junio de 2010 editó el tema Believe (We are the one) que se ha convertido en himno del movimiento gay en Malta. Acaba de sacar al mercado el single Forget forgetting me, tema que había sido antes interpretado por el islandés Paul Oskar y su última aparición fue como portavoz de los votos malteses en la final de la preselección sueca del 2013, el MelodifestivalenEn los últimos dos años Chiara ha estado preparando su próximo disco y ha realizado una gira mundial que ha incluido Australia con Ludwig Galea. En septiembre de 2018 comenzó una realación sentimental con Matthew Pace.


Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Enero de 2019

Actuación Gran Final

Song for Europe

19/02/2005

El 19 de febrero se celebró la gran final del Song for Europe 2005 presentada por Claire Agius, John Bundy & Moira Delia desde el Mediterranean Conference Centre de La Valleta.

La gala estuvo formada por 22 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Fabrizio Faniello (Malta 2001 y Malta 2006) y Olivia Lewis (Malta 2007). Chiara, por su parte, había representado previamente a Malta en el Festival de Eurovisión 1998 y abanderará una vez más a su país en la edición 2009 del certamen de la UER.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Charlene & Natasha
Love is the reason
1454
13
2
Eleonor Cassar
He
2026
10
3
Fabrizio Faniello
Don't tell it
1574
12
4
Gunther
One life
1421
15
5
Aldo Busuttil
Addio ciao
3561
5
6
Keith Camilleri
Sunshine in your eyes
4603
4
7
Ali & Lis
Don't stop the party
2525
8
8
Louiseann Tate
Time to fall in love again
1450
14
9
Olivia Lewis
Deja vu
11369
2
10
Rosman Pace
The sky's the limit
679
20
11
Fiona & Nadine
Words of love
1657
11
12
Justine
Through your eyes
711
19
13
Karen Polidano
Holding me down
714
18
14
Leontine & Roger
There for you
847
17
15
Rachel, Neville & Romina
We can do better
654
22
16
The Mics
It's up to you
666
21
17
Chiara
Angel
11935
1
18
Glen
Appreciate
3358
6
19
Andreana & Christian
Lets make a change
992
16
20
Pamela
Play on
2232
9
21
J. Anvil
You
5903
3
22
Manuel
The angels are tired
2526
7

Videoclip

Chiara

Angel

Chiara

Carátula

Álbum que incluye el tema

10012020_093455_ca_original-2

Letra de la canción

Versión original

Far away in a lost world,
I hear your voice calling for heaven,
Cast away, caught in memOries
You must believe love will come through

I'll be your angel in your darkest night,
I'll be your destiny, waiting by your side,
I'll be the sunshine when you're feeling blue,
I'm always here for you

Comes a day, heart on fire,
When all your faith seems to be missing.
Go your way and you'll find there
A land of hope, a land of dreams

I'll be your angel in your darkest night,
I'll be your destiny, waiting by your side,
I'll be the sunshine when you're feeling blue,
I'm always here for you

And when you lose it all
And nothing seems right,
Just keep holding on to me

I'll be your angel in your darkest night,
I'll be your destiny, waiting by your side,
I'll be the sunshine when you're feeling blue,
I'm always here for you

Letra de la canción

Versión traducida

ANGEL

Muy lejos, en un mundo perdido,
Oigo tu voz llamando al cielo,
Expulsada, atrapada en recuerdos
Has de creer que el amor llegará

Yo seré tu ángel en tu noche más oscura,
Yo seré tu destino, esperando a tu lado,
Yo seré la luz del sol cuando te sientas triste,
Siempre estoy aquí para ti

Viene un día, corazón en llamas,
Cuando toda tu fe parece haber desaparecido
Continúa tu camino y allí encontrarás
Una tierra de esperanza, una tierra de sueños

Yo seré tu ángel en tu noche más oscura,
Yo seré tu destino, esperando a tu lado,
Yo seré la luz del sol cuando te sientas triste,
Siempre estoy aquí para ti

Y cuando lo pierdas todo
Y nada parezca correcto,
Simplemente sigue aferrándote a mí

Yo seré tu ángel en tu noche más oscura,
Yo seré tu destino, esperando a tu lado,
Yo seré la luz del sol cuando te sientas triste,
Siempre estoy aquí para ti

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 244º / 1732

7.64 / 10

10012020_093455_ca_original-2

CANCIÓN

3.53

DIRECTO

4.26

ESCENOGRAFÍA

3.16

VESTUARIO

3.53

Conversación

0
TOP
21/07/2017

Hortera hasta decir basta. Un 4.

7
TOP
14/12/2013

En cuanto a Malta, me parece que está sobrevalorada. Aún no me explico esa medalla de plata. Me parece Una canción muy lineal y aburrida. Las mejores de la noche fueron Israel y Rumanía.

8
TOP
14/12/2013

Una vez resuelto el misterio (hoy si que ha sido más que nunca amigo invisible), hago extensivas mis felicitaciones a los amigos gbs1 1976 e Internacional 93

7
TOP
14/12/2013

Oj Oj Oj Oj Oj!! Que bien sienta que alguien te dedique algo y encima es algo bonito. Ruborizado me hayo ahora mismo. Muchas gracias gbs1976 y mis mejores deseos para ti tambien y para el resto de compañeros que, como tu dices, hacemos grande estas ección con nuestro granito de arena. Cada vez somos más y dentro de nada formamos nuestra playa particular. Queda injusto pero le subiré un puntito por la dedicatoria y porque puedo. Vicente, si supieras los despites que puedo tener yo, esto no es nad

9
TOP
14/12/2013

Bueno, se ha mantenido el secreto durante unas cuantas horas. Vicente, no pidas disculpas, que ya ves que todo se arregla rapidito. International93, me alegra que la canción que he elegido para dedicártela te haya parecido bonita y bien cantada. La armonía y la serenidad ya las pones tú por aquí ;) Un abrazo para ti y para el resto de los eurocompis

4
TOP
14/12/2013

No creo que hablar de Malta sea hablar de sobrevalorar una actuación, con lo que les cuesta a los pobres conseguir algo (ya han hecho mucho que este año han ganado el JESC, algo que creía que nunca vería jejeje Por cierto, es posible que Gaia Cauchi actúe en 2014 en Copenhague). A mi esta es la que más me gusta de Chiara, más que la de 1998, por eso le doy un 9. Y lo de la discriminación positiva es muy relativo, en mi caso no lo es, simplemente me gusta, gorda o no, nasal o no.

0
TOP
14/12/2013

Caramba, Javiquico, voy a necesitar un diccionario “Javiquico-Español, Español-Javiquico”, para traducir tus agudos comentarios. ¡Qué barbaridad!, ¡Qué dominio del idioma! Yo, mira, si no te importa, y dado que formo parte de los "ignorados", me voy a dar por aludido y acepto tu felicitación, que me emociona especialmente por lo generoso que te muestras siempre con toda la tropa. Un fuerte abrazo.

0
TOP
14/12/2013

A mí la canción me resulta demasiado edulcorada, y no digo que me disguste del todo. La letra, eso sí, es de una gran belleza, y Chiara la interpreta con mucha delicadeza. Creo también que el 2º puesto es excesivo cuando había temazos como “No Name” de Zauvijek Moja (Serbia) 7º, “In My Dreams de Wig Wam (Noruega) 9º, “Talking To You” de Jakov Sveistrup (Dinamarca) empatado en el 9º puesto, o “Vukovi Umiru Sami” de Boris Novkovic (Croacia) 11º. Mi valoración un 6.

0
TOP
14/12/2013

Yo también me alegro de verte, Wild, (por cierto: necesito un pianista eurofan, jeje). Aprovecho la felicitación comodín para mandar un besote a todos los que de momento no han sido agraciados con una personal. Respecto a Chiara, creo que hay mucha discriminación positiva que no se ejerció con Bosnia en los 90 ni con la buena colección de ciegos que han pasado por el ESC. A diario vivo que obeso parece sinónimo de cantar bien y eso no es verdad. Chiara no es para matarla, pero esa nasalidad...

0
TOP
14/12/2013

Por otra parte, como creo que sabéis, soy "baladófilo" y claramente "tachundófobo", pero, igual que la fórmula israelí me pudo gustar en su momento ("hebreada"), hay un tipo de balada que me produce "aburridosis" porque en general aborrezco el "formularepetidamiento". Y no puedo con las voces nasales, me producen "timpanochirriadez"

0
TOP
14/12/2013

Unos amigos mios estuvieron hace unos años en Malta y en el hotel donde se hospedaban actuaba Chiara, no se si todas las noches, o por una temporada. Se hicieron fotos con ella, y hablaban maravillas de su amabilidad y humildad. Esta es la única aportación chiaril que me gusta, las otras dos me dejan frío. Esta, en cambio, me calienta hasta el 10.

1
TOP
14/12/2013

Creo, que es mi 2nda favorita de las canciones de Chiara, prefiero la del 1998, aunque tampoco le pondré mala nota. un 8. Para mi el 2005 fue un año de lo más soso, salvando a: Suiza, Mónaco, Israel, Islandia, Hungría, Eslovenia y Malta, como no!

2
TOP
14/12/2013

Gracias gori, ¡la nasalidad de Chiara! ¿cómo h podido olvidar mencionarla siendo ésta "cualidad" una de las que más m puede? (una ilusión q tengo es q alguien ponga una pinza en la nariz de Marta Sánchez a ver si se da cuenta de una vez). Javiquico, yo soy guitarra clásica, piano lo justito, aunq siendo por un asunto eurofán seguro q aprendería las partituras rapidísimo, jjeje. Olvidé decir que, a pesar de mi Chiarofobia (término que sumo a los tuyos , Javi) para nada suspendería el tema de hoy

4
TOP
14/12/2013

Yo no soy mucho de baladas, pero ésta de Chiara me gusta bastante, me parece que no desmerece ese segundo puesto que obtuvo, para mí también ésta es la mejor intervención de Chiara en Eurovisión. Un 9. Saludos para los hasta ahora anónimos protagonistas de hoy.

9
TOP
14/12/2013

Muchas felicidades chicos.Un abrazo.

1
TOP
14/12/2013

Y felicidades a a gbs y a international!!

0
TOP
14/12/2013

Pues ahora que ya conocemos los nombres de la misteriosa dedicatoria del día, mis Felicitaciones en abierto para gbs 1976 e Internacional 93. Un abrazo para ambos y para el resto del grupo.

12
TOP
14/12/2013

Esta mujer se cree lo que canta y explota las armas de las que dispone al máximo, pero a mí, las canciones tan vulgares y nada originales me dicen bien poco. Puestos a pedir, en maltés la canción hubiese tenido algo diferente por lo que destacar. Sobrevalorada. En este caso, influyó claramente la tendencia a compadecerse de los digamos, físicamente poco agraciados. No me divierte, igual la próxima vez, lo hace... Porque esta es de las que vuelve al ESC, seguro... Saludos a los nominados de hoy!

3
TOP
14/12/2013

Lo reconozco: yo fui Chiarista es mis años mozos. Me obnubilaba la presencia escénica de ésta mujer, su voz suave y la power-ballad que se marcó. Y es que de sus tres participaciones, ésta es la única que me gusta. Pero con los años se me ha hecho pesada, carente de originalidad y de carisma propio. Sin embargo, ese momento de guiño ocular entre banderas me sigue pareciendo de los mejores detalles de realización que he visto. Le doy un 8. Mis saludos a gbs1976 y a International93 ;)

2
TOP
14/12/2013

Simplicidad no es sinónimo de simpleza. Una canción sencilla, bien construída y magníficamente interpretada, sin artificios. Chiara es grande musicalmente hablando y lo hizo de vicio. Un 9 para un segundo puesto muy bien otorgado en su año.

Ver más comentarios