Intérprete
El grupo Charmed (“Embrujadas”) estaba formado por Hanne Haugsand, Lise Monica Nygård y Oddrun Valestrand. Se formó ad hoc para participar en el Norsk Melodi Grand Prix de 2000. Al conseguir el triunfo, representaron a Noruega en Eurovisión consiguiendo un 11º puesto en Estocolmo con My heart goes boom, boom. Tras el festival sacaron un solo disco, Charmed, y las tres chicas hicieron una gira que las llevó hasta China, incluyendo una actuación especial para las fuerzas militares desplegadas en Kosovo en mayo de 2001. Monica Nygård abandonó pronto el grupo siendo sustituida por Marit Strømøy unas pocas semanas. Hicieron alguna aparición televisiva, pero poco después el trío se disolvió por completo.
Sus componentes eran:
Oddrun Valestrand,(27 de enero de 1974). Bailarina, coreógrafa y violinista, de sólida formación musical obtenida en Londres. Ha actuado en numerosos musicales y ha trabajado también como actriz de doblaje y modelo. En los últimos años ha participado en diversas series de televisión como Dag sesong 2 y Spesialenheten (2011), 5080 Nyhetskanalen (2012), Helt perfekt (2013), Mammon (2014) y Aber Bergen (2016). Oddrun tiene una relación con el actor Lasse Valdal y viven en Nesodden, a las afueras de Oslo.
Lise Monica Nygård también ha recibido una sólida formación musical. Es bailarina y coreógrafa, campeona de Noruega en baile estilo libre en dos ocasiones. Ha colaborado con el músico chipriota Costa Ioannidis.
Hanne Kristine Haugsand (Asker, 14 de octubre de 1975), cantante, pianista, bailarina y diseñadora. Se volvió a presentar a la final noruega en 2006 con Heaven’s in your eyes y en 2010 con No stop. En ambos casos se quedo en semifinales. En 2010 co-fundó una cooperativa para ayudar a los comerciantes autónomos a ser más inspirados, productivos y a desarrollar proyectos más rentables.
Hanne y Oddrun han formado en 2008 el dúo Tundra Mode, que pretende hacer una fusión entre electronica, triphop, jazz y pop. Las tres reaparecieron juntas en el intermedio del Melodifestivalen 2010 en el popurrí Sweden Vs. Norway, interpretando un fragmento de My Heart Goes Boom.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2019
Curiosidades
Coristas:
– Åshild Kristin Stensrud
– Håvard Gryting
Actuación Gran Final
Melodi Grand Prix
04/03/2000
El 4 de marzo se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 2000 presentada por Hans Christian Andersen y Stine Buer desde los estudios de la NRK en Oslo.
La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cuatro superfinalistas: Charmed, Jan Werner Danielsen, Wentzel y Jorun Erdal, y la segunda para seleccionar la vencedora. My Heart Goes Boom recibió la máxima puntuación posible tanto de los jueces como de la audiencia.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Jan Werner Danielsen (1994). Hanne Haugsand de Charmed participará nuevamente en el Melodi Grand Prix 2006 y 2010.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Charmed | My heart goes boom | 84 | 1 |
2 | Sha-Boom | Let's go all the way | 10 | |
3 | Jorun Erdal | Another you | 00 | 4 |
4 | Marius Hoff | She's my baby | 6 | |
5 | Arnold B Family | When I am looking | 7 | |
6 | Wentzel | If | 60 | 3 |
7 | Astri | I never stopped lovin' you | 7 | |
8 | Miriam Mercedes | Trying to forget u | 9 | |
9 | Kine | Wings of love | 5 | |
10 | Jan Werner Danielsen | One more time | 66 | 2 |
Charmed
My Heart Goes Boom
Morten Henriksen - Tore Madson
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Summer, Saturday and sunshine,
suddenly, I saw you there,
a stunning sight from God knows where.
You were standing in the shadows,
looking quite imposible.
I lost my mind and popsicle.
A radio was singing
something blue in perfect tune.
Half a look over your shoulder,
I couldn’t keep from staring back at you,
My heart goes boom when I see you, baby,
don’t you tell me maybe, it can never be too soon.
My heart goes boom, put your arms around me,
say you’re glad you found me,
take me spinning round the moon.
My heart goes boom.
Summer, Saturday, and sunset.
You said hello and I said hi
and something lit the evening sky.
You came out of the shadows
with a teasing twinkle in your eye
and took my senses for a ride.
A radio was playing
something slow in perfect tune.
Half a smile as you sat down,
I couldn’t seem to keep my eyes off you.
My heart goes boom when I see you, baby,
don’t you tell me maybe, it can never be too soon.
My heart goes boom, put your arms around me,
say you’re glad you found me,
take me spinning round the moon.
(My heart goes boom).
A radio was singing
something blue in perfect tune.
Half a look over your shoulder,
I couldn’t seem to keep my eyes off you.
My heart goes…
My heart goes boom when I see you, baby,
don’t you tell me maybe, it can never be too soon.
My heart goes boom, put your arms around me,
say you’re glad you found me,
take me spinning round the moon.
My heart goes boom.
Oh baby, my heart goes boom.
Letra de la canción
Versión traducida
MI CORAZÓN SE PONE A CIEN
Verano, sábado y sol. De repente, te vi allí,
una visión pasmosa de Dios sabe dónde.
Estabas de pie entre las sombras,
pareciendo totalmente inalcanzable.
Perdí la cabeza y el norte.
Una radio cantaba
algo triste en armonía perfecta.
Eché un vistazo por encima de tus hombros,
no podía evitar mirarte de soslayo.
Mi corazón se pone a cien cuando te veo, cariño,
no me digas “quizás”,
nunca es demasiado pronto.
Mi corazón se pone a cien,
rodéame con tus brazos,
di que estás feliz de haberme encontrado,
llévame a dar vueltas alrededor de la luna.
Mi corazón se pone a cien.
Verano, sábado y puesta de sol.
Tú dijiste hola, yo dije ¿qué tal?
y algo iluminó el cielo de la noche
Saliste de las sombras
con una chispa burlona en los ojos
y te llevaste mis sentidos de paseo.
Una radio tocaba
algo lento, en armonía perfecta.
Media sonrisa mientras te sentabas,
me temo que no podía quitar mis ojos de ti.
Mi corazón se pone a cien cuando te veo, cariño.
no me digas “quizás”,
nunca es demasiado pronto,
Mi corazón se pone a cien,
rodéame con tus brazos,
di que estás feliz de haberme encontrado,
llévame a dar vueltas alrededor de la luna.
(Mi corazón se pone a cien).
Una radio cantaba
algo triste, en armonía perfecta.
Eché un vistazo por encima de tus hombros,
me temo que no podía quitar mis ojos de ti.
Mi corazón se pone…
Mi corazón se pone a cien cuando te veo, cariño.
no me digas “quizás”,
nunca es demasiado pronto,
Mi corazón se pone a cien,
rodéame con tus brazos,
di que estás feliz de haberme encontrado,
llévame a dar vueltas alrededor de la luna.
Mi corazón se pone a cien.
Oh cariño, mi corazón se pone a cien.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
11 Pues yo las veo desafinadas y desacompasadas y la canción para mí ni fu ni fa. Además, la ropa que se pusieron no les favorecía nada (las hacía más gordas). Le doy un 3. (ya queda menos para Remedios Amaya)
15 Canción graciosa sin más. Típica de cualquier país nórdico. Lo del inglés desluce la actuación y para ser de principios de siglo, o finales, según se mire, se deja escuchar. Si os molestáis en ver a estas chicas actualmente, veréis que están irreconocibles. Y tampoco han pasado tantísimos años... Bien, un 6, que por aquél entonces eran simpáticas y jóvenes. Ahora ya señoras maduras y seguramente simpáticas todavía.
11 No me mola nada este tipo de canción, pero nada de nada. Me aburren soberanamente por repetitivas y mil veces escuchadas. Las voces tampoco son para tirar cohetes. 4
13 5. Justo en todo, en voz, en canción, en vestuario, en fin una candidatura de Noruega sin pena ni gloria. Y visto con la retrospectiva de 12 años después el escenario sueco es justito, iluminación justita, y realización más de lo mismo, sería por ser el primer festival en un espacio tan grande, no lo se.....que opináis?
4 Tiene su gracia y ellas lo hacen bien. Me parece injusto que de momento esté suspendida. Aún coleteaba el fenómeno Spice Girls, y su entusiasmo en la actuación no caló del todo. Un 6.
0 Anda que...vaya cuatro días que llevamos Suecia-Noruega-Suecia-Noruega. Manos mal que se acerca peligrosamente Remedios Amaya... A lo que vamos: que como dicen por ahí abajo la canción es un schläger más para la larga lista y, aunque casi al final una cuerda vocal de la chica de violeta le saltó un ojo a una señora eslovena que se estaba limpiando las gafas en la primera fila, la actuación es bastante correcta, "Mu bien cantao y mu bien bailao", que dicen en "La rosa del azafrán". Un 6
1 Estas tres brujas(ellas se llaman así)solo consiguieron rascar 57 votos.No era para conseguir tan poca puntuación,las voces están bien compenetradas y la canción irradia energía positiva.Pero tampoco podían aspirar a mucho más,a algunos nos sonaba la melodía de algo...Pues eso un 11º puesto está bien.Un 7.