sin_ano_22022012_070349_Can_Bonomo_6_800x600
Eurovisión 2012
flag-for-turkey_1f1f9-1f1f7
Turquía

Can Bonomo

Love me back

Semifinal 2

Puesto 5

80 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 7

112 pts.

Actuación 18

Intérprete

Can Bonomo nació en Esmirna el 16 de mayo de 1987 y procede de una familia de origen sefardí. Empezó en el mundo de la música tocando la guitarra a los 8 años, inspirado por uno de sus vecinos. Durante los años de secundaria y universidad, junto a bandas de música amateur, Can realizó más de un concierto en su Esmirna natal y también en Estambul. A los 17 años, decidió mudarse a esta última ciudad y adentrarse en el mundo musical profesional como ingeniero de sonido. Estudió en el Departamento de Cine y Televisión en la Universidad Bilgi, tiempo durante el cual también se dedicó a hacer de DJ en Radyo Klas, Number One FM y Radio N101. Una vez había trabajado en las radios, creyó conveniente pasarse al mundo de la televisión y produjo diversos programas en Number One TV y MTV.

Finalmente, decidió que estaba preparado para emprender una carrera en solitario y empezó a grabar su primer álbum. Tras dos años de largo trabajo, en enero de 2011 pudo mostrar Meczup, su disco debut. Su carrera musical despegó cuando decidió enviarle una demo del CD envuelta en un libro al productor Can Saban y éste, al escucharlo, decidió producirlo, dirigirlo y hacerle los arreglos, además de dirigir los videoclips que hicieron posteriormente de él.

De aquí precisamente salió Love Me Back, la canción con la que Can Bonomo fue elegido internamente por la TZT Müzik para representar a Turquía en su país hermanado, Azerbaiyán. En la segunda semifinal, Can terminó 5º, y en la gran final consiguió un 7º lugar.

Tras su paso por Bakú, ha seguido dando conciertos y actuaciones musicales bajo el sello discográfico We Play. Recientemente, y continuando con su amistad con el productor Can Saban, ambos han fundado la compañía Can Brothers y siguen trabajando en el mercado musical turco. Así, Can Bonomo ha seguido lanzando proyectos como Bulunman Gerek (2014), Kainat Sustu (2017) y Ruhum Bela (2019). 

Can ha compaginado su carrera musical con una trayectoria de lo más diversa tanto en cine, televisión y poesía. En televisión debutó en 2011 en +18, y después participó en otras tantas como Yalan Dünya (2014), Güldür Show (2015), Aile İşi (2016) y Jet Sosyete (2019). En el cine tuvo un cameo en Housewife (2017). Los libros de poesía que Can ha escrito han sido Delirmek Belirmektir (2013) y Şu sevdalar tevatürü (2016).


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2014. 
Actualización: Ruben Fabelo, "International93". Junio de 2019  

 

Curiosidades


Bailarines:
- Arif Durgeç
- Burak Yalçıntaş
- Kerem Güzel
- Ozan Karabağ
- Serdar Karaman

Actuación Gran Final

Elección Interna

22/02/2012

Can Bonomo con Love me back fue elegido internamente por la TRT para representar a Turquía en el Festival de Eurovisión 2012.

Videoclip

Can Bonomo

Love me back

Can Bonomo

Carátula

Álbum que incluye el tema

06062019_035755_lmb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Oh, hey, hey,
baby love me back today,
never ever sink my ship
and sail away.

Oh, ah, ah,
baby don't shut me down.
Give me all the love I need
and I'll be gone.

I'm a lonely sailor
drinking the night away,
my ship is made from hope,
she's searching for your bay.
But you don't care.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Oh, ah, ah,
we need a bit of rock'n'roll.
Baby, don't you crush my soul
and make me fall.

Oh, hey, hey,
baby love me back today,
don't you ever sink my ship
and sail away.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Na, na, na…

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions.
A sailor's passion can
always conquer the oceans.
Sing with me my children.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Na, na, na…

Hajde!

Na, na, na…
Na, na, na…

Letra de la canción

Versión traducida

ÁMAME DE NUEVO

Oh, hey, hey,
cariño ámame de nuevo,
nunca vuelvas a hundir mi barco
y zarpar lejos.

Oh, ah, ah,
cariño no me dispares.
Dame todo el amor que necesito
y me iré.

Soy un marinero solitario
bebiéndome la noche,
mi barco está hecho de esperanza,
ella está buscando tu bahía.
Pero a ti te da igual.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Oh, ah, ah,
necesitamos un poco de rock'n'roll.
Cariño, no atravieses mi alma
y me hagas caer.

Oh, hey, hey,
cariño ámame de nuevo,
nunca vuelvas a hundir mi barco
y zarpar lejos.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Na, na, na…

Piratas, alta mar, precaución, cañones y pociones.
La pasión de un marinero
siempre puede conquistar los océanos.
Cantad conmigo mis niños.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Na, na, na…

¡Hajde*!

Na, na, na…
Na, na, na…

*Hajde es una interjección turca que significa «Venga».

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1013º / 1732

6.18 / 10

06062019_035755_lmb_original-2

CANCIÓN

3.25

DIRECTO

2.81

ESCENOGRAFÍA

3.5

VESTUARIO

3.25

Conversación

2
TOP
25/10/2016

K voz mas desagradable y vestuario horroroso, un 2 y gracias, y queda 7 jajajajajaja.

7
TOP
24/06/2014

Me produce cierta indiferencia. Can tiene un registro muy limitado. El momento barco un poco horroroso, solo comparado con nuestro momento avión del 2011. Un 6.

6
TOP
24/06/2014

CANCIÓN RITMICA CON UNA PUESTA EN ESCENA SIMPATICA, LE DOY UN 6.

8
TOP
24/06/2014

Me resulta larga y cansina, pero también es cierto que no he parado de mover el pie durante su audición. Está claro que no tuvo su mejor directo. Así las cosas, con una de cal y otra de arena, se lleva la nota mas tontorrona del mundo. 5

7
TOP
24/06/2014

Hoy no me voy a extender. Le tengo mucha manía a esta canción. Que esto quedara por encima de Pastora Soler me pone de mala leche. Le doy un 2.

9
TOP
24/06/2014

El chico es simpático, pero la canción no se merecía el séptimo puesto. Ni siquiera pasar a la final, diría. Yo soy de los que no echa de menos a Turquía (sólo están en mi top ten de 1995), sin ellos esa posición podía haber sido para otro país que le mereciera más. Un 5.

9
TOP
24/06/2014

Me encantó desde que la escuché por primera vez. Aunque muchos "odien" a Turquía por el simple hecho de existir, yo echo de menos sus propuestas de los últimos años. Sin duda, un país que pasó de ser meramente un adorno en el Festival a convertirse en un referente. Un 9

4
TOP
24/06/2014

Una canción muy original y una puesta en escena perfecta; me hipnotizan sus movimientos. Él se come la cámara y se nota que juega "en casa". Digna última representación del país. Me gustaría que volviera por las joyas turca que nos han regalado, pero que vuelvan las joyas, no la prepotencia. Un 8.

3
TOP
24/06/2014

un 8, merecido top10

9
TOP
24/06/2014

6. La canción me parece de lo peor pero como tengo que ser justo creo que no se merece suspenderla. Echo de menos la Turquía sobre todo de los años 90 y cuando ha llevado grandes y actuales canciones, pero cuando llevaba canciones cortadas por el mismo patrón con esas raíces tan folklóricas las indigestiones eran constantes... No se merece estar en el big five, six o seven... por lo demás que vuelva cuando quiera o se le ponga en la punta de la nariz....

1
TOP
24/06/2014

Maravillosa, con una puesta en escena muy currada, un vídeo-clip digno de premio y una canción bien producida. Un 9.

12
TOP
24/06/2014

Original y diferente, sin duda. Una pena el inglés, porque en turco hubiese quedado redonda. Bonita puesta en escena. Posición justa. Un 8.

0
TOP
24/06/2014

A mi me parece bastante penosa, solo me interesan los primeros 10 segundos. Un 3, y si Turquia quiere seguir de morros, por mi que siga.

2
TOP
24/06/2014

Reconozco que fue una de mis predilectas y que la canción, en sí, me sigue agradando mucho escucharla, pero el directo... Un 6.

3
TOP
24/06/2014

Canción correcta pero que a mi no me dice gran cosa. Un 5.

4
TOP
24/06/2014

9, estaba entre mis favoritas de esa edición, justa posición final. Ojalá Turquía regrese pronto a Eurovisión¡¡!!

5
TOP
24/06/2014

Un 6. Al principio la odiaba, ahora me gusta algo más pero sigue sin parecerme para top7.

9
TOP
24/06/2014

Un 3 y va que chuta para una canción que nunca me gustó (en inglés, para colmo).

10
TOP
24/06/2014

Horrendo, hortera, casposo, caca de la vaca, mojón con pelo, es decir, un 0

8
TOP
24/06/2014

Un 10 porque no se puede poner mas.

Ver más comentarios