Eurovisión 2012
flag-for-turkey_1f1f9-1f1f7
Turquía

Can Bonomo

Love me back

Semifinal 2

Puesto 5

80 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 7

112 pts.

Actuación 18

Intérprete

Can Bonomo nació en Esmirna el 16 de mayo de 1987 y procede de una familia de origen sefardí. Empezó en el mundo de la música tocando la guitarra a los 8 años, inspirado por uno de sus vecinos. Durante los años de secundaria y universidad, junto a bandas de música amateur, Can realizó más de un concierto en su Esmirna natal y también en Estambul. A los 17 años, decidió mudarse a esta última ciudad y adentrarse en el mundo musical profesional como ingeniero de sonido. Estudió en el Departamento de Cine y Televisión en la Universidad Bilgi, tiempo durante el cual también se dedicó a hacer de DJ en Radyo Klas, Number One FM y Radio N101. Una vez había trabajado en las radios, creyó conveniente pasarse al mundo de la televisión y produjo diversos programas en Number One TV y MTV.

Finalmente, decidió que estaba preparado para emprender una carrera en solitario y empezó a grabar su primer álbum. Tras dos años de largo trabajo, en enero de 2011 pudo mostrar Meczup, su disco debut. Su carrera musical despegó cuando decidió enviarle una demo del CD envuelta en un libro al productor Can Saban y éste, al escucharlo, decidió producirlo, dirigirlo y hacerle los arreglos, además de dirigir los videoclips que hicieron posteriormente de él.

De aquí precisamente salió Love Me Back, la canción con la que Can Bonomo fue elegido internamente por la TZT Müzik para representar a Turquía en su país hermanado, Azerbaiyán. En la segunda semifinal, Can terminó 5º, y en la gran final consiguió un 7º lugar.

Tras su paso por Bakú, ha seguido dando conciertos y actuaciones musicales bajo el sello discográfico We Play. Recientemente, y continuando con su amistad con el productor Can Saban, ambos han fundado la compañía Can Brothers y siguen trabajando en el mercado musical turco. Así, Can Bonomo ha seguido lanzando proyectos como Bulunman Gerek (2014), Kainat Sustu (2017) y Ruhum Bela (2019). 

Can ha compaginado su carrera musical con una trayectoria de lo más diversa tanto en cine, televisión y poesía. En televisión debutó en 2011 en +18, y después participó en otras tantas como Yalan Dünya (2014), Güldür Show (2015), Aile İşi (2016) y Jet Sosyete (2019). En el cine tuvo un cameo en Housewife (2017). Los libros de poesía que Can ha escrito han sido Delirmek Belirmektir (2013) y Şu sevdalar tevatürü (2016).


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2014. 
Actualización: Ruben Fabelo, "International93". Junio de 2019  

 

Curiosidades


Bailarines:
- Arif Durgeç
- Burak Yalçıntaş
- Kerem Güzel
- Ozan Karabağ
- Serdar Karaman

Actuación Gran Final

Elección Interna

22/02/2012

Can Bonomo con Love me back fue elegido internamente por la TRT para representar a Turquía en el Festival de Eurovisión 2012.

Videoclip

Can Bonomo

Love me back

Can Bonomo

Carátula

Álbum que incluye el tema

06062019_035755_lmb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Oh, hey, hey,
baby love me back today,
never ever sink my ship
and sail away.

Oh, ah, ah,
baby don't shut me down.
Give me all the love I need
and I'll be gone.

I'm a lonely sailor
drinking the night away,
my ship is made from hope,
she's searching for your bay.
But you don't care.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Oh, ah, ah,
we need a bit of rock'n'roll.
Baby, don't you crush my soul
and make me fall.

Oh, hey, hey,
baby love me back today,
don't you ever sink my ship
and sail away.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Na, na, na…

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions.
A sailor's passion can
always conquer the oceans.
Sing with me my children.

Hop on to my ship baby,
I'll make you fly.
You love me and you know that, baby,
don't you lie.

Like me like I like you,
and say na, na, na…

Na, na, na…

Hajde!

Na, na, na…
Na, na, na…

Letra de la canción

Versión traducida

ÁMAME DE NUEVO

Oh, hey, hey,
cariño ámame de nuevo,
nunca vuelvas a hundir mi barco
y zarpar lejos.

Oh, ah, ah,
cariño no me dispares.
Dame todo el amor que necesito
y me iré.

Soy un marinero solitario
bebiéndome la noche,
mi barco está hecho de esperanza,
ella está buscando tu bahía.
Pero a ti te da igual.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Oh, ah, ah,
necesitamos un poco de rock'n'roll.
Cariño, no atravieses mi alma
y me hagas caer.

Oh, hey, hey,
cariño ámame de nuevo,
nunca vuelvas a hundir mi barco
y zarpar lejos.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Na, na, na…

Piratas, alta mar, precaución, cañones y pociones.
La pasión de un marinero
siempre puede conquistar los océanos.
Cantad conmigo mis niños.

Súbete a mi barco cariño,
te haré volar.
Tú me quieres y lo sabes, cariño,
no mientas.

Quiéreme como yo te quiero,
y di na, na, na…

Na, na, na…

¡Hajde*!

Na, na, na…
Na, na, na…

*Hajde es una interjección turca que significa “Venga”.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1024º / 1769

5.99 / 10

06062019_035755_lmb_original-2

CANCIÓN

3.12

DIRECTO

2.88

ESCENOGRAFÍA

3.53

VESTUARIO

3.29

Conversación

0
TOP
25/05/2012

Aún en contra de mi voluntad, creo que van a ser los vencedores

1
TOP
27/03/2012

Que pase, pero no más.

0
TOP
26/02/2012

WTF!!!!! EN LOS ULTIMOS AÑOS TURQUIA NO PEGA UNA!

3
TOP
28/02/2012

Seguroo que estara en la final.. peroo no tendra un gran Puestooo :/ Turquiia Defraudando ultimamente...

0
TOP
29/02/2012

Miedo me da Turquia con el televoto después de que no pasara a la final el pasado festival, pero por parte del jurado no creo que reciba mucha puntuación.

5
TOP
29/02/2012

Y sigo sin entender como puede gustar tanto...como gane esto, vamos, ya nos podemos suicidar...le tengo un miedo flipante a turquia este año..en youtube en 4 días han conseguido gran numero de reproducciones, y recordemos que el año pasado "Ell& Nikki" tuvieron el número 1 de reproducciones en la pagina de eurovision de Youtube (fue la única pagina qe acertó al ganador).....Pero espero equivocarme con Turquía este año......ú.ù

0
TOP
09/03/2012

UUUfff Turquia por favor , que decepcion , y lo peor que este tipo de cancionsucha gusta en el festival y por ser Turquia , ira a la final y quedara arribe , que horror , espero equivocarme

3
TOP
19/03/2012

A mi me parece una canción muy fresca y divertida, lo mismo que tenía Satellite de Lena... aunque no creo que gane seguro si le irá muy bien, el sonido folk está muy interesante a mi me gusta!

3
TOP
09/04/2012

Es chula, pero un poco friki el chico. Lo que mola es la musiquilla

0
TOP
24/05/2012

No está mal, divertida, escuchable y sobretodo diferente, me gusta lo diferente, top 10 seguro.

6
TOP
10/04/2012

Terrible, el año pasado ganó Azerbaiyán porque Turquía no pasó a la final y todos los turcos votaron a Azerbaiyán. Espero que este año pase lo mismo!!

3
TOP
19/04/2012

GANADORA ♥

0
TOP
24/04/2012

Sobre todo es pegadiza nan nay, nan nan nan nay.....y un poco rara y hasta friki, pero se me sigue pegando.

0
TOP
25/04/2012

Pufff no se el tema no es muy allá,la melodía no es mala.Lo malo va a ser el cantante que a saber de que rollo va a ir en directo.Lo veo en la final pero no llegará muy lejos.

4
TOP
05/05/2012

Me encanta todo lo que presenta Turquia este año, me encanta Can Bonomo, me encanta el videoclip(el mejor de este año de momento), me encantan los aires turcos de la canción, me encanta la calidad que tiene, me encanta la idea!

0
TOP
21/05/2012

el chico es majo pero la canción es muy rara para un festival, no se, creo que pasará a a la final pero nada mas.

5
TOP
24/02/2012

Los Azerís haran lo posible para que esto gane! Espero que no pase! Can Broono con esa cancion no merece más del puesto 10º para el final de la tabla...