ByeAlex
Kedvesem
Semifinal 2
Puesto 8
66 pts.
Actuación 12
Gran Final
Puesto 10
84 pts.
Actuación 17
Intérprete
Alex Márta (Kisvárda, 6 de junio de 1984) empezó con la música desde niño, componiendo temas que nunca mostró a nadie. En la Universidad de Miskolc, donde estudiaba Filosofía, estuvo en la banda Love Story Bar, con la que se hizo muy conocido en el ambiente estudiantil. En 2010 formó el grupo My Gift To You. Su tema Csókolom, editado en solitario, disfrutó de una amplia difusión, teniendo un auténtico record de visitas en youtube, llegando a entrar en las listas de éxitos húngaras. A este single le precedieron dos más: Láttamoztam y Messziről. Hasta su gran salto a la fama, estuvo trabajando como periodista y editor para la revista Tattoo Magazine.
Bye Alex o Byealex venció por sorpresa con el apoyo del televoto -fue la cuarta opción del jurado- el A Dal 2013, selección húngara para Eurovisión, consiguiendo el pasaporte a Malmö con el tema Kedvesem. Fue bastante chocante para el cantante ya que no esperaba ganar; de hecho, ni siquiera había querido participar desde un principio, sus representantes enviaron la canción por él a la preselección. En Eurovision, cantó el remix hecho por el productor DJ Zoohacker y quedó en octava posición en la segunda semifinal y décimo en la final.
Gracias a su participación en el Festival, ByeAlex ha conseguido lanzar en 2013 su primer álbum al mercado, Szörpoholista, que incluye su canción eurovisiva junto a la versión en inglés y algunos sencillos de cierto éxito como Nekemte o Csóró itt minden hang. Su último trabajo consta como escritor y es un libro llamado Özséb.
En verano de 2015 publicó un nuevo disco cambió su nombre artítstico a ByeAlex és a Sleep (y los Sleep), para incluir el nombre de los músicos que tocaban con él: Szeifert Bálint (guitarrista y vocalista), Schnellbach David (guitarrista), Tóth G. Zoltan (guitarrista y mánager) y Fekete Balázs (bateria). En el año 2017 publicaron su primer CD, llamzdo Sziv(sz)Kill , del que previamente publicaron varios singles en el año 2015 y 16. Sin abandonar este grupo, ese mismo creó una nueva formación con el guitarrista Gergö Schmidt, y tomaron el nombre de Senkise, y aunque en el momento actual todavía no han publicado ningún CD, sí han lanzado varios singles de éxito en su país. En el año 2018 intentó participar de nuevo como autor de la letra y la música de uno de los participantes en la selección húngara, el A Dál, pero no logró clasificarse para la final.
Ha participado en la primera edición de la versión húngara del programa The Voice, en 2018, lo que le permitió conseguir una gran popularidad en todo el país. En 2019 inició una gira de conciertos con su banda ByeAlex és a Sleep, que les iba a llevar a varias ciudades de Hungría y Rumanía.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2014
Actualización: Carles Batlle, "Charlie". Abril de 2020
Curiosidades
Coros:
- Helga Weber
Instrumentista:
- Daniel Kövágó, guitarra
Actuación Gran Final
A Dal
02/03/2013
El 2 de marzo se celebró la gran final del A Dal 2013 presentada por Éva Novodomszky, Gábor Gundel-Takács y Márton Buda desde los estudios de la MTV en Budapest.
La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado a cuatro súper finalistas, ByeAlex, András Hallay-Saunders, Gigi Radics y Tamás Vastag, y la segunda para seleccionar mediante televoto al vencedor. András Kállay-Saunders fue el favorito de los jueces, mientras que ByeAlex fue el preferido de la audiencia y el triunfador.
Previamente se realizaron tres eliminatorias y dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 30 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: András Kállay-Saunders (2014) y Gergo Racz de VIP (1997).
Laura Cserpes era la preferencia para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 32.8% de los votos, frente al 6.9% en cuarto lugar de ByeAlex.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Tamás Vastag | Holnaptól | - | 4 |
2 | Ildikó Keresztes | Nem akarok többé játszani | 5 | |
3 | András Kállay-Saunders | My baby | - | 3 |
4 | Gigi Radics | Úgy fáj | - | 2 |
5 | Gergo Rácz | Csak állj mellém | 7 | |
6 | Szilvi Agárdi & Dénes Pál | Szíveddel láss | 7 | |
7 | Laura Cserpes | Élj pont úgy | 6 | |
8 | Bye Alex | Kedvesem | X | 1 |
Videoclip
ByeAlex
Kedvesem
Alex Márta (Bye Alex)
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Az én kedvesem egy olyan lány,
akit farkasok neveltek és,
táncolt egy délibábbal,
majd elillant csendesen,
az én kedvesem,
ő az én kedvesem.
Az én kedvesem egy olyan lány,
akit átölel hét kontintinens,
csobban szép tengererkben
s táncot lejt fent felhők közt,
a kedvesem,
ő az én kedvesem.
Mert nekem nincs most más,
csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
az úgy jó nekem, az úgy jó nekem,
mert mindig rám talál
az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem, ez így jó nekem
ez a dal.
Az én kedvesem egy olyan lány,
akit hóbortos álmok tépnek,
kócos haját reggelente,
szelek fonják ettől más a kedvesem,
ő az én kedvesem.
Az én kedvesem a végtelennel,
ujjat húz és sosem retteg,
rozmaringból készít hintót
tücskök húzzák.
Így nyugtat meg csendesen,
ő az én kedvesem.
Mert nekem nincs most más,
csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
az úgy jó nekem, az úgy jó nekem,
mert mindig rám talál
az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem, ez így jó nekem
ez a dal.
Nincs most más,
csak a kedvesem, az én kedvesem.
Ő bárhol jár,
az úgy jó nekem, az úgy jó nekem,
mert mindig rám talál
az én kedvesem, az én kedvesem.
Úgy dúdolnám:
ez így jó nekem, ez így jó nekem
ez a dal.
Letra de la canción
Versión traducida
AMADA
Mi amada es una chica
a la que criaron los lobos,
danza con un espejismo
y luego se escabulle en silencio,
mi amada, así es mi amada.
Mi amada es una chica
que abarca siete continentes,
chapotea en bellos mares
y danza suspendida en lo alto de las nubes,
amada, así es mi amada.
Porque para mí no hay otra ya,
sólo la amada, mi amada.
Dondequiera que vaya
es bueno para mí, es bueno para mí
porque siempre me encuentra
mi amada, mi amada.
Yo susurro: esto es bueno para mí,
esto es bueno para mí, esta canción.
Mi amada es una chica
a la que desgarran caprichosos sueños,
de pelos desordenados por la mañana
mecidos por vientos
que hacen a mi amada diferente,
así es mi amada.
Mi amada es el infinito,
busca pelea y no tiene miedo,
prepara un carro de romero
tirado por grillos.
Tan en calma y en silencio
así es mi amada.
Porque para mí no hay otra ya,
sólo la amada, mi amada.
Dondequiera que vaya
es bueno para mí, es bueno para mí
porque siempre me encuentra
mi amada, mi amada.
Yo susurro: esto es bueno para mí,
esto es bueno para mí, esta canción.
No hay otra ya,
sólo la amada, mi amada.
Dondequiera que vaya
es bueno para mí, es bueno para mí
porque siempre me encuentra
mi amada, mi amada.
Yo susurro: esto es bueno para mí,
esto es bueno para mí, esta canción.
Traducción: Javier Velasco, “Javiquico”.
Conversación
0 Temazo se mire por donde se mire y por mucho que le pese a Luismessi, pero que viendo sus gustos por otras canciones, entiendo que le pueda parecer una aberración, no pasa nada, no se preocupe: nadie es perfecto
3 No tengo palabras.Como dice erestu "¡¿Qué es esto?! Espero que no esté en la final... Puede que sea la peor canción de este año.
0 Joer, que antiguos sois los eurovisivos. Ale, a escuchar baladitas coñazo. Hungria rules.
0 alischnauzer y erestu tendrán entre sus favoritas a Rumanía por ejemplo. Totalmente de acuerdo con Josevandekampf. Hungría éste año lleva la mejor canción del Festival a la espera de conocer a Italia. Y desde luego después de 22 años siguiendo el ESC y acudiendo a alguno de ellos en directo... el día que gane mi canción favorita dejo de verlo, por que hay que ver los gustos mayoritarios de los aquí presentes, qué lamentables.
0 Pues tiene algo de hipnótico este tema que me va enganchando como droga dura. Junto con Noruega, creo que es de lo que más me gusta este año.
0 Canción perfecta para ser odiada por la cúpula eurofan pero que aporta mil veces más que muchas de sus defendidas. Por supuesto, tema demasiado bueno tal vez para ser valorado en Eurovisión, y si no al tiempo. Si pasa lo contrario, será una gran sorpresa
2 Playback, dices que llevas 22 años siguiendo el Esc, pues yo llevo 45 y alguna vez a ganado mi favorito, pero son las menos. Ej.- El año pasado ganó Suecia con Euphoria, cuando para mí era una canción que no merecía estar ni en la final y quién tenía que haber ganado era Estonia ó España
0 Hummm, veo que acaban de meter una base de ritmos... No está nada mal, pero igual me gustaba más él rollo intimista y minimalista que tenía la versión acustica, con solo la guitarra, la secuencia y la voz de Byealex.
0 Luismessi, serás 23 años mayor que yo. Por cierto he visto algún que otro comentario tuyo y no podríamos ver el Festival juntos. Que gane el mejor y si fuera Hungría... me despertaría de repente.
1 La canción es original. Con eso digo lo positivo que le veo, porque el resto de la canción y la puesta en escena me parece mala. Es la típica canción que mientras la oyes te llama la atención pero luego te cuesta acordarte de quien es el que canta este año por Hungria. Después de los tres últimos años en los que me gustaron mucho las canciones llevadas por hungría este año me ha decepcionado.
1 Podría hacer un dúo con Carla Bruni y no saber quien es quien.¡Qué forma de perder el tiempo!
0 Me gusta ver que esta es una de esas canciones que o se odia o crea devoción y culto, como ocurrió el año pasado con Albania. Particularmente creo que es la "joya escondida" de este año. Mi favorita junto a Noruega... Espero que se sepa valorar la indudable calidad que tiene.
0 Me parece buenísima y muy actual. Junto con Islandia, las mejores, por su sencillez, frescura y capacidad para transmitir sin saber qué dicen.
11 Creo que ya sé qué es lo que le falla a esta actuación! la voz de mierda del cantante! completamente de acuerdo con javiquico!