Intérprete
Blond (“Rubio”) fue un trío musical masculino formado expresamente para participar en el Melodifestivalen de 1997. Actuaron en última posición en la final de este, consiguiendo el triunfo y pasando a representar a Suecia en Eurovisión el mismo año, donde su canción Bara Hon Älskar Mej (Si sólo ella me amara) quedó en decimocuarta posición. Se editó un álbum, Blond, del que se extrajeron tres singles: la canción eurovisiva que llegó al número 5 en Suecia y que fue traducida al inglés como Baby, I’ll die for you, así como Hon har allt y I en luftballong. En el verano de 1997 el grupo hizo una gira por Suecia actuando, entre otros lugares, en el Festival del Agua en Estocolmo y poco después se disolvió. Se les vio de nuevo juntos en el Stockholm Pride de 2006.
El trío estaba formado por:
Jonas Karlhager (Norrtälje, 1975) tenía amplia experiencia sobre todo en el ámbito coral y pedagógico. En 1997 formaba parte del coro de góspel The Masters Voice. Después ha seguido dedicándose a la música coral en calidad de compositor y director. Apareció en Side By Side, disco de 2004 de Johan Östberg & Maja Gullstrand.
Patrik Lundström (1971) comenzó trabajando en musicales como The Buddy Holly Show, donde consiguió una Máscara de oro, o Hair. Antes de su paso por Blond formaba parte de One Voice, coro góspel dirigido por su compañero de grupo Gabrile Forss. Después ha trabajado con artistas como Agneta Fältskog o Kaipa. Desde 1999 es guitarrista y cantante de la orquesta de baile The Husbands. Desde 2006 participa en el espectáculo Ladies night. En 2010 pasó a formar parte del grupo musical fijo del programa de variedades En Gång Till, de TV4. Además ha hecho giras con su propio grupo de rock, Ritual, y ha recorrido los Estados Unidos con Waterloo, grupo de homenaje a ABBA.
Gabriel Forss (Katrineholm, 17 de abril de 1974) se traslado a Estocolmo con 19 años a estudiar música y programación y gestión audiovisual. En 1994 comienza a dirigir One Voice, coro que aún está bajo su batuta. Tras su paso por Blonde, hizo coros a su amiga íntima personal, Charlotte Nilsson, en 1999 en su triunfo eurovisivo y a Claudette Pace (Malta 2000). Ha colaborado además con Henrik Åberg, Lina Sandell o Rick Astley. Tras un tiempo en Londres y Estados Unidos, fue profesor de Fama Factory en TV3. En 2004 apareció en el intermedio del Melodifestivalen interpretando un potpourri de schlager con One Voice. En 2007 presento el programa de televisión Förfest hos Gabriel, en los que invitaba a artistas y público a cantar con su coro. Después fue comentarista de Korslaget (versión sueca de La batalla de los coros) en 2010, participando al año siguiente con One Voice y quedando en segunda posición. En junio de 2012 reconoció públicamente su homosexualidad en un programa de televisión.
Puedes consultar su página web AQUI.
Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.
Actuación Gran Final
Melodifestivalen
8/3/1997
El 10 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 1997 presentada por Jan Ringryd desde el Eriksbergshallen de Gotemburgo.
La gala estuvo formada por 12 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Andreas Lundstedt, futuro miembro de Six4One (Suiza 2006).
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Monia Sjöström | Nu idag | 11 | 11 |
2 | Photogenique | Nattens änglar | 0 | 12 |
3 | Robert Randqvist | Hand i hand | 55 | 5 |
4 | N-Mix | Där en ängel hälsat på | 68 | 2 |
0 | Jim Jidhed | Charlie | 12 | 10 |
5 | Jim Jidhed | Charlie | 12 | 10 |
6 | Nick Borgen | World Wide Web | 26 | 9 |
7 | Andreas Lundstedt | Jag saknar dig, jag saknar dig | 32 | 7 |
8 | Garmarna | En gång ska han gråta | 28 | 8 |
9 | B.I.G | Jag skall aldrig lämna dig | 40 | 6 |
10 | Wille Craaford | Missarna | 65 | 3 |
11 | Cajsalisa Ejemyr | Du gör mig hel igen | 56 | 4 |
12 | Blond | Bara hon älskar mig | 80 | 1 |
Videoclip
Blond
Bara hon älskar mig
Stephan Berg
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Jag ser en flicka dansa genom natten.
Ler så alla hjärtan stannar,
fast jag har vandrat genom eld och vatten,
rör hon mig som ingen Annan.
Och om hon faller för mig förändras allt,
om hon ser att den man hon väntar på
det är jag, det kan bli hon och jag…
Bara hon älskar mej
får jag den ängel hela himlen saknar
och den enda kvinna jag vill ha igen.
Bara hon älskar mej
blir jag den man hon ser i sina drömmar.
Alla andra har förlorat,
hon kan aldrig älska utan mig.
Jag vågar inte möta hennes blickar,
visa att mitt hjärta brinner.
Hur ska jag nånsin fånga denna flicka,
fråga innan hon försvinner.
Fast andra män kunde dö for hennes skull,
så förstår jag att ingen ser
vad hon vill ha, det gör bara jag.
Bara hon älskar mej
får jag den ängel hela himlen saknar
och den enda kvinna jag vill ha igen.
Bara hon älskar mej
blir jag den man hon ser i sina drömmar.
Alla andra har förlorat,
hon kan aldrig älska utan mig.
Jag har inget kvar att leva för,
ingenting är värt nåt om inte vi finner varandra
vi blir ett.
Bara hon älskar mej
får jag den ängel hela himlen saknar
och den enda kvinna jag vill ha igen.
Bara hon älskar mej
blir jag den man hon ser i sina drömmar.
Alla andra har förlorat,
hon kan aldrig älska utan….
Bara hon älskar mej
blir jag den man hon ser i sina drömmar.
Hon kan aldrig älska utan mig.
Letra de la canción
Versión traducida
SI SÓLO ELLA ME AMARA*
Veo una chica bailando durante la noche.
Su sonrisa detiene todos los corazones
y, aunque he caminado
a través del fuego y del agua,
ella me apasiona
como ninguna otra me haya gustado.
Y si se enamora de mí, todo cambiará,
pues verá que el hombre que estaba esperando
soy yo, podría ser que ella y yo…
Si sólo ella me amara
tendría yo el ángel que al cielo le faltaría
y la única mujer que quiero volver a tener.
Si sólo ella me amara
me convertiría en el hombre
que ella ve en sus sueños.
Los demás han perdido,
no puede amar a otro más que a mí.
No me atrevo a mirarla a los ojos,
no sea que vea mi corazón ardiendo.
¿Cómo conseguiré a esta chica,
me pregunto, antes de que desaparezca?.
Aunque otros hombres morirían por ella,
a la vez yo comprendo que ninguno puede ver
lo que ella quiere, que simplemente soy yo.
Si sólo ella me amara
tendría yo el ángel que al cielo le faltaría
y la única mujer que quiero volver a tener.
Si sólo ella me amara
me convertiría en el hombre
que ella ve en sus sueños.
Los demás han perdido,
no puede amar a otro más que a mí.
No tengo nada más por lo que vivir,
nada vale la pena
si no nos encontramos el uno al otro
y nos fundimos en uno.
Si sólo ella me amara
tendría yo el ángel que al cielo le faltaría
y la única mujer que quiero volver a tener.
Si sólo ella me amara
me convertiría en el hombre
que ella ve en sus sueños.
Los demás han perdido,
no puede amar a otro más que…
Si sólo ella me amara
me convertiría en el hombre
que ella ve en sus sueños.
No puede amar a otro más que a mí.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
*El matiz de la frase es «Si simplemente sucediera que ella me amara»o «Sólo con que ella me amara»
Conversación
4 7. Lo siento pero carnaval, carnaval me ha tenido distraído y no he podido comentar. De todas formas, ya sabéis qué opino yo de los schlagers^^ Aunque este me parece un poco descafeinado...
11 Del gran festival del 97 me gustan casi todas las canciones y ésta, aunque sea un schlager, también. Me parece muy pegadiza y divertida. La acusaron de plagio de una canción de Carola "Mitt i ett äventyr" del Melodifestivalen de 1990. Os dejo el enlace para que compareis: http://www.youtube.com/watch?v=5F4S9t_fg8c Hay canciones mejores en el 97 pero les daré un 7.
15 Prefiero a los Herrey's, ciertamente, aunque este tema no fuese de los peores ese año. Destaco el hecho de que sea en sueco y que se lo pasan bien en el escenario, poco más. La letra... en fin. Un 7, que estamos generosos...
8 Canción normalita que se un notable pero ellos y todo lo que hacen tienen algo, no se el que, que no me gusta. Le pongo un 6.
11 Malísima entre las malas de aquel año 97. Una Suecia que eligió una canción bastante antigua y pobre para la época. Mucho rubiales, pero poco material. Un cero (0)
12 Tremenda petardada ,Suecia+mal tema+malos interpretes+bailecito de parvulario = 0000000000 el pelo rubio los salva ,por que los trajes¡¡¡su fisico¡¡ daria mucho para hablar ,en fin dejesmoslo asi
3 Un 1. Jamás la he soportado. Esto si es un petardo, pero de los que explotan tipo mascletá y todo. Lo siento. Jamás me ha gustado.
0 Zzzzzzz...estooo... sí, el comentario. Pues eso, que a lo de siempre iba a decir lo de siempre y como siempre digo que repetir siempre lo que se dice siempre, siempre se considera un sempiterno coñazo, siempre me he dicho que siempre es mejor poner el 4 directamente porque siempre hay que tener en cuenta que el conjunto de voces no siempre está bien hecho y siempre hay algún elemento que te salva de la condena a la que siempre serías merecedor. Hasta siempre.
