23092015_064801_bv
Eurovisión 1980
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Bamses Venner

Tænker alltid på dig

Gran Final

Puesto 14

25 pts.

Actuación 7

Intérprete

Bamses Venner (amigos del osito de peluche), fue un grupo pop danés que existió de 1973 a 2011. El líder y el único miembro permanente de la banda fue Flemming "Bamse" Jørgensen, que era el vocalista, bajista y autor y compositor de la gran mayoría de sus canciones. Siempre cantaron en danés. Los miembros que a lo largo de 38 años acompañaron a Flemming "Bamse" Jørgensen fueron los siguientes:

- Jes Halding (organo y teclados), de 1973 a 1977
- Roar Odgaard (órgano y teclados), de 1973 a 1978
- Jan Locht (batería), de 1973 a 1978
- Bjarne Gren Jensen (guitarra), de 1973 a 1981
- Mogens Balle (órgano y teclados), de 1979 a 1985
- Arne Østergaard (batería), de 1978 a 1985
- Frank Lorentzen (guitarra), de 1982 a 1985
- Torben Fausø (teclados), de 1985 a 2006
- Nelle Walther (batería), de 1985 a 1996
- Niels Krag (guitarra), de 1985 a 1998
- John Halskov (guitarra), de 1985 a 1998
- Frants Solgaard (bajo y guitarra), de 1985 a 1996
- Peter Bødker (órgano y piano), de 1998 a 2011
- Frank Thøgersen (batería), de 1998 a 2011
- Per Zeeberg (guitarra), de 1999 a 2001
- Thomas Wester (guitarra), de 2001 a 2002
- Jes Kerstein (guitarra), de 2002 a 2008
- Anders Lampe (guitarra), de 2008 a 2011

En 1980 se presentaron al Dansk Melodi Grand Prix con el tema Tænker altid på dig, consiguiendo ganarlo y obteniendo el derecho a representar a Dinamarca en el Festival de Eurovisión que se iba a celebrar en La Haya. En aquel momento el grupo estaba compuesto por Flemming "Bamse" Jørgensen, Mogens Balle, Arne Østergaard y Bjarne Gren Jensen. Obtuvieron una 14ª posición con 25 puntos (7 de Finlandia, 6 de Suiza, 5 de Alemania, 4 de Grecia, 2 de Marruecos y 1 de Noruega).

En total Bamses Venner lanzaron un total de 33 álbumes desde 1975 a 2006. Han seguido haciendo giras y conciertos ininterrumpidamente hasta el fallecimiento de Flemming "Bamse" Jørgensen en 2011. Tras la muerte del líder del grupo, el resto de la banda hizo un par de conciertos homenaje junto a Stig Rossen y decidieron disolverse.

Flemming "Bamse" Duun Jørgensen (7 de febrero de 1947, Randers, Dinamarca - 1 de enero de 2011, Egå, Aarhus, Dinamarca). A los 4 días de nacer fue entregado por sus padres a un horfanato en Hadsten y a las 8 semanas fue adoptado por un matrimonio adinerado dueños de una fábrica de caucho en Viby. Desde niño tuvo interés por la música y empezó a tocar la trompeta, pero a los 16 años se aficionó por la guitarra. A mediados de los 60 comenzó a tocar el bajo en una banda llamada Les Marques. A finales de 1972 ideó fundar el grupo Bamses Venner, con el que ha sido referencia y pilar de la música danesa durante 38 años. Además de los 33 discos con el grupo, Flemming también lanzó 13 álbumes en solitario, el último en 2011.

El día de año nuevo de 2011 Flemming falleció de un ataque al corazón provocando un duelo nacional en Dinamarca. Ha recibido multitud de homenajes, incluído el club de fútbol de sus amores, el AGF Aarhus. Flemming se casó en 1970 con Käte y tuvo 2 hijos: Tine y Theis.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2015.

Curiosidades


-Bjarne Gren Jensen (guitarra)
-Mogens Balle (teclado)
-Arne Østergaard (batería)

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

29/03/1980

El 29 de marzo se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 1980 presentada por Jørgen de Mylius desde el Falkonés Theatre de Copenhague.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un jurado popular fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Grethe Ingmann (Dinamarca 1963), Birthe Kjaer (Dinamarca 1989) y Brodene Olsen, futuro miembro de Olsen Brothers (Dinamarca 2000).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Vivian Johansen
Jeg er fængslet af dig
39
11
2
Tommy P
Syng en sang om evig fred
57
8
3
Lollipops
Nu er det morgen
61
5
4
Susanne Bruening
Mozart Jensen
39
11
5
Bamses Venner
Tænker altid på dig
84
1
6
Grethe Ingmann
Hej hej det swinger
69
3
7
Daimi
Fri mig
43
10
8
Birthe Kjær & Henning Vilén
Du och jeg
77
2
9
Brødrene Olsen
Laila
61
5
10
McKinleys
Robin Hood
47
9
11
Hans Mosters Vovse
Swingtime igen
65
4
12
Lecia & Lucienne
Bye bye
59
7

Videoclip

Bamses Venner

Tænker alltid på dig

Bjarne Gren Jensen - Flemming Jørgensen

Carátula

Álbum que incluye el tema

23092015_064807_2186771-2

Letra de la canción

Versión original

Det er i dag, jeg skal af sted, min ven, jeg glæder mig til vi skal ses igen
For det er her hos dig, jeg har det bedst, ja, det er dig, jeg elsker allermest
Når jeg sådan må forlade dig, ved du så, at jeg

Altid tænker på dig?
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Jeg ved, du drømmer om, at vi en dag ka' hygge os og bare slappe af
At vi ka' leve, li'som andre gør, at vi ka' få det, som vi havde før
Det er svært at lave om på mig, ka' det trøste lidt, at jeg

Altid tænker på dig?
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Min ven, jeg håber på, at du trods alt, vil holde ud, vi har jo sammen valgt
Det liv, der holder mig så længe væk til tider op til flere døgn i træk
Når jeg nu har sagt farvel til dig, håber jeg, du ved, at jeg

Altid tænker på dig
At du er lyset for mig, der altid viser vej

Jeg tænker altid på dig
For du er lyset for mig, der altid viser vej

Letra de la canción

Versión traducida

SIEMPRE PENSANDO EN TÍ

Hoy es el día de mi partida, amiga mía
Y ya deseo que llegue el día en que volvamos a vernos
Porque contigo es como mejor me siento
Sí, eres a quien más he amado
Lo veo ahora que tengo que dejarte
¿Sabes que yo estoy…

Siempre pensando en ti?
Que tú eres la luz que ilumina mi camino

Sé que tienes un sueño
Que un día podamos disfrutar de nosotros mismos y relajarnos
Que podamos vivir como todo el mundo
Y recuperar lo que teníamos
Es duro este cambio para mí
¿Puede consolarte saber que yo siempre …

Estoy pensando en ti?
Que tú eres la luz que ilumina mi camino

Amiga mía, confío en que tú, después de todo
Esperes que llegue eso que hemos elegido juntos
Me aguarda una vida lejos durante mucho tiempo
Serán varios días corriendo
Unavez que ya te haya dicho adiós
Espero que sepas que yo estoy

Siempre pensando en ti
Que tú eres la luz que ilumina mi camino

Siempre estoy pensando en ti
Porque tú eres la luz que ilumina mi camino

Traducción: José Mª Soto, “Taray“.

Eurocanción

RANKING 902º / 1688

6.39 / 10

23092015_064807_2186771-2

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

ORQUESTA

0

Conversación

8
TOP
0
23/09/2015

Pues a mi obelox y su troupe no me convencen. La canción me parece tan sosa como su actuación. En fin, hoy soy voz discordante. 3

7
TOP
0
23/09/2015

Para mí esta es una de las canciones más entrañables de la historia. Me gusta escucharla y ellos lo hicieron muy bien. Es alucinante como canta la frase de antes del estribillo y la une con él con la misma toma de aire. Deben ser más de 10 segundos, se nota que tenía una buena capacidad pulmonar. Le doy un 9.

4
TOP
0
23/09/2015

Me gusta, para mí de lo mejor del 80. 8.

4
TOP
0
23/09/2015

Canción simpaticona, acorde con el muchacho rimbombante. Otro 7.

9
TOP
0
23/09/2015

De los dos temas Eurojunior de esta edición (el otro es "Le papa pingouin", Luxemburgo), me quedo con este y no porque me guste precisamente. Un 6.

10
TOP
0
23/09/2015

Muy bonita canción, aunque la letra sea un poco cursi, la verdad. También me encanta el toque de trompeta, y él es entrañablemente simpático. En general, el año 80 es un buen año, aunque la ganadora no esté al nivel. Un 8.

7
TOP
0
23/09/2015

Pos a mi no me gusta, y ellos me dan cierto repelus. Un 4.

2
TOP
0
23/09/2015

Canción simpática y agradable. Un 7.

0
TOP
0
23/09/2015

Canción simpática, la verdad es que si parecía un osito de peluche. Un 7.

8
TOP
0
23/09/2015

8. La canción me encanta, en este año tan bueno buenisimo hay cuatro canciones que en general no gustan mucho pero para mi son unos clasicazos belgica finlandia noruega y dinamarca, rozan el frikismo pero a mi me encantan. El año 80 es uno de los mejores años no se el motivo es tan variopinto y diferente en cada una de las actuaciones que no tienen desperdicio mas el añadido de marruecos.

1
TOP
0
23/09/2015

Es un clásico del festival, y sobretodo esa trompeta maravillosa. Una vez en Ibiza vi a un chaval, de unos treinta y pico, que salía a pasear de la mano de su osito de peluche. Un 7.

7
TOP
0
23/09/2015

Una gran canción de las que te alegran el día. Un buen ejemplo de "no juzgar antes de escuchar". Le doy un 7.