Intérprete
El destino artístico de Angelina Mango estaba prácticamente sellado desde el mismo momento de su nacimiento, o incluso antes. Su padre, Pino Mango, fue un enorme cantante y compositor muy popular tanto en Italia como en España y Latinoamérica en los años 80, en particular gracias a su gran éxito Oro. La tradición musical se remonta a sus abuelos, envuelve a sus tíos, y desemboca tanto en ella como en su hermano Filippo, también músico. Por si fuera poco su madre es Laura Valente, cantante del famoso grupo italiano Matia Bazar.
Angelina nace el 10 de abril de 2001 en Maratea, en la meridional provincia de Potenza. Desde niña muestra un interés por la música y una notable capacidad para cantar. Su padre, Mango, frecuentemente la sube al escenario para interpretar con él alguno de sus temas, y con apenas 12 años ya muestra un desparpajo y unas tablas impropias de una niña su edad. Tras la trágica muerte de Pino sobre el escenario en diciembre de 2014, Angelina se traslada con toda su familia a Milán, donde continúa sus estudios y forma su primer grupo junto con su hermano Filippo, que ejerce de batería.
En noviembre de 2020 publica su primer sencillo, Va tutto bene, como adelanto de su EP debut Monolocale, que recibe una buena acogida de la crítica y le permite telonear a Giovanni Caccamo. Después participa en la categoría Giovani de Sanremo 2021 y en el certamen de nuevos talentos del emblemático Concerto del Primo Maggio, sin excesiva suerte. Consciente de su talento, su hermano Filippo la inscribe a los castings de Amici di Maria de Filippi, el talent show que más estrellas del pop ha sacado de toda Europa que cuenta con la particularidad de que los concursantes compiten con sus propias canciones originales. Los jueces y el público se asombran con su manera de cantar y con lo arriesgado de sus composiciones, que continúan el legado de su padre de trascender haciendo pop. Finaliza segunda, pero no es más que la antesala de un 2023 que la convierte en la gran revelación de la música italiana. Con su EP Voglia di vivere alcanza el número 2 de ventas y el tema que le da el título se alza como una de las canciones del año.
En Diciembre de 2023 se anuncia su nombre como participante, esta vez en la categoría Big, de Angelina en el próximo Festival de Sanremo 2024. Con la canción La noia, compuesta por ella misma junto a Durdust y Madame, Angelina está desde el principio entre las favoritas, encandilando a los jurados y al público con su desparpajo y su magnetismo, y se alza finalmente con el triunfo en la súper final a 5. Su victoriano sólo supone la vuelta de una mujer solista a la primera posición del festival después de una década, sino también honrar su apellido y a su padre, que nunca pudo saborear las mieles del éxito en el Ariston, a pesar de intentarlo en repetidas ocasiones.
Al día siguiente de la gran final, Angelina confirmaba que llevaría su canción La Noia a Malmöe, donde participará representando a Italia en Eurovisión.
Texto: Javi Regalado, "Djobí". Febrero de 2024
Sanremo
10/02/2024
Angelina Mango con La noia fue elegida internamente por la RAI, tras su triunfo en Sanremo, para representar a Italia en Eurovisión 2024.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Angelina Mango
La noia
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Quanti disegni ho fatto
Rimango qui e li guardo
Nessuno prende vita
Questa pagina è pigra
Vado di fretta
E mi hanno detto che la vita è preziosa
Io la indosso a testa alta sul collo
La mia collana non ha perle di saggezza
A me hanno dato le perline colorate
Per le bimbe incasinate con i traumi da snodare piano piano con l’età
Eppure sto una Pasqua, guarda, zero drammi
Quasi quasi cambio di nuovo città
Che a stare ferma a me mi viene, a me mi viene
La noia
La noia
La noia
La noia
Muoio senza morire
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere
In queste notti bruciate
Una corona di spine
Sarà il dress-code per la mia festa
Ah, è la cumbia della noia, mhm
È la cumbia della noia total
Ah, è la cumbia della noia, oh, oh
La cumbia della noia total
Quanta gente nelle cose vede il male
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
E vorrei dirgli che sto bene, ma poi mi guardano male
Allora dico che è difficile campare
Business, parli di business
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
Mhm, princess, ti chiama “princess”
Allora adesso smettila di lavare i piatti
Muoio senza morire
In questi giorni usati
Vivo senza soffrire
Non c’è croce più grande
Non ci resta che ridere
In queste notti bruciate
Una corona di spine
Sarà il dress-code per la mia festa
Ah, è la cumbia della noia, mhm, oh
È la cumbia della noia total
Ah, è la cumbia della noia, huh
È la cumbia della noia total
Allora scrivi canzoni?
Sì, le canzoni d’amore
E non ti voglio annoiare
Ma qualcuno le deve cantare
Cumbia, ballo la cumbia
Se rischio di inciampare, almeno fermo la noia
Quindi faccio una festa, faccio una festa
Perché è l’unico modo per fermare
Per fermare
Per fermare, ah
La noia
La noia
La noia
La noia
Muoio perché morire
Rende i giorni più umani
Vivo perché soffrire
Fa le gioie più grandi
Non ci resta che ridere
In queste notti bruciate
Una corona di spine
Sarà il dress-code per la mia festa
È la cumbia della noia, ah
È la cumbia della noia total
Ah, è la cumbia della noia, oh, ah
È la cumbia della noia total
Total
Letra de la canción
Versión traducida
Cuántos dibujos he hecho
Me quedo aquí y los miro.
Nadie viene a la vida
Esta pagina es vaga
Tengo prisa
Y me han dicho que la vida es preciosa.
Yo la llevo con la cabeza alta sobre el cuello
Mi collar no tiene perlas de sabiduría
A mí me dieron las cuentas de colores
Para niñas pequeñas llenas de traumas que poco a poco se van deshaciendo con la edad
Sin embargo, estoy teniendo una Pascua, mira, cero dramas
casi cambio de ciudad otra vez
Que si me quedo quieta a mí me viene, me viene
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
Muero sin morir
Es estos días usados
Vivo sin sufrir
No hay mayor cruz
Lo único que nos queda es reírnos
En estas noches quemadas
Una corona de espinas
Será el dress-code para mi fiesta
Ah, es la cumbia del aburrimiento, mhm,
es la cumbia del aburrimiento total.
Ah, es la cumbia del aburrimiento, oh, oh
La cumbia del aburrimiento total
Cuántas personas ven el mal en las cosas
Te dan ganas de huir en cuanto empiezan a hablar
Y quisiera decirles que estoy bien, pero luego me miran mal
Entonces digo que es difícil ganarse la vida
Negocios, hablas de negocios
Mientras tanto cierro los ojos para firmar los contratos
Mhm, princess, él te llama “princess”.
Así que deja de lavar los platos.
Muero sin morir
Es estos días usados
Vivo sin sufrir
No hay mayor cruz
Lo único que nos queda es reírnos
En estas noches quemadas
Una corona de espinas
Será el dress-code para mi fiesta
Ah, es la cumbia del aburrimiento, mhm, oh
Es la cumbia del aburrimiento total
Ah, es la cumbia del aburrimiento, eh.
Es la cumbia del aburrimiento total
¿Entonces escribes canciones?
Si, canciones de amor
Y no quiero aburrirte
Pero alguien tiene que cantarlas
Cumbia, yo bailo cumbia
Puedo tropezar, pero al menos evito el aburrimiento
Entonces doy una fiesta, doy una fiesta
Porque es la única manera de parar
Para parar
Para parar, ah
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
El aburrimiento
Muero porque morir
Hace que los días sean más humanos
Vivo porque sufrir
Trae las mayores alegrías
Lo que nos queda es reírnos
En estas noches quemadas
Una corona de espinas
Será el dress-code en mi fiesta
Es la cumbia del aburrimiento, ah
Es la cumbia del aburrimiento total
Ah, es la cumbia del aburrimiento, oh, ah
Es la cumbia del aburrimiento total
Total
Conversación
10 Otra maravilla de Italia. San remo es una fábrica de canciones increíblemente buenas y esta es otro ejemplo. No tengo la menor duda que quedará entre los cinco primeros ya que destacará este año entre tanto tema chumba-chumba. La parte de la cumbia es genial y la canción acaba muy bien.