12092017_030654__MG_6378_S2_a
Eurovisión 2011
flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Anastasia Vinnikova

I love Belarus

Semifinal 2

Puesto 14

45 pts.

Actuación 16

Intérprete

Anastasia Vinnikova (Анастасія Віннікава) nació el 15 de Abril de 1991 en Dzyarzhynsk, a 40km al suroeste de Minsk. Comenzó a cantar a los 5 años en la Casa de la Cultura (міському Будинку культури) de su ciudad natal y desde entonces participó en numerosos festivales y concursos infantiles como el programa de televisión Vsi my rodom z dytynstva (Всі і родом з дытынства). Se matriculó en Traducción e Interpretación en la Universidad Estatal Lingüística de Minsk (Минский государственный лингвистический университет). Estudió canto y piano con Tatiana Glazunov.

Su primera aparición pública fue en 2009 en el concurso Belazavskiy akord (Белазавскій акорд). Ese mismo año actuó en la gala de apertura del Minsk-Arena y publica su primer single Your Love is… Además, Anastasia participó en diversos especiales musicales televisados como Estradnyy kokteyl’ (Эстрадный коктейль) o Muzykal’nom sude (Музыкальном суде). En 2010 actuó en un concierto de Año Nuevo organizado por el presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko, y publicó los singles Here we go for the gold y Mama.

Tras una criba interna, la BTRC (el ente público de Bielorrusia) escogió a Anastasia con la canción Born in Byelorussia para ser su representante  en el Festival de Eurovisión 2011. Sin embargo, pronto fue desestimada al descubrirse que el tema se había hecho público en el verano de 2010 por la propia Anastasia durante un proyecto universitario. Así, tras muchos cambios, el 14 de Marzo se presentó la nueva canción bajo el título de I Love Belarus. En Düsseldorf Anastasia interpretó el tema en la Segunda Semifinal alcanzando el decimocuarto puesto con 45pts, por lo que no consiguió alcanzar la Gran Final del Festival.

Tras su paso por el Festival, Anastasia ha publicado numeroso sencillos como Shining in Twilight del 2011 o One Life, Crazy y Kalendar (Календарь) del 2012. Sus últimos trabajos son los singles It’s my life junto al eurovisivo Petr Elfimov (Bielorrusia 2009) y Chto Kazaŭ (Хто Казаў) con el grupo Arua, ambos de 2013.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Octubre 2014

Curiosidades


Coristas:
-Alyona Gorbachova
-Anastasiya Shik
-Artyom Arpash
-Yuriy Navrotskiy

Xilofonista:
-Ludmila Kutz

Actuación Gran Final

Elección interna

28/02/2011

Anastasia Vinnikova con I love Belarus fue elegida internamente por la BRTC para representar a Bielorrusia en el Festival de Eurovisión 2011.

Videoclip

Anastasia Vinnikova

I love Belarus

Evgeny Oleynik - Evgeny Oleynik, Svetlana Geraskova

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_12112014_121450_av-2

Letra de la canción

Versión original

Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah

I'm feeling great and it's easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I'm writing a new song
Saying that I'm free, friendly and young

I have so much and I'm ready to show you
Let's come together, so here is my hand
We're gonna fly watching lakes in their full view
Fields are full of gold, and it's all my land

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

So here I go and I'm ready to rise up
Just like a star guiding me through the night
I've got no fear and I will never give up
Love is all we need and it's our light

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

Time will not erase (Time will not erase)
Courage and my grace (Courage and my grace)
I'm stronger every day, I say…

(I love Belarus)
(I love Belarus)
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

I Love Belarus

Letra de la canción

Versión traducida

ME GUSTA BIELORRUSIA

Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah

Me siento bien y es fácil ser fuerte
Cuando todos los corazones laten como si fueran uno
El cielo es azul y estoy escribiendo una nueva canción
Diciendo que soy libre, amistosa y joven

Tengo mucho y estoy preparada para enseñártelo
Vamos juntos, así que aquí esta mi mano
Vamos a volar viendo los lagos a vista completa
Campos llenos de oro, y es toda mi tierra

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

Así que allá voy y estoy preparada para levantarme
Como una estrella guiándome a través de la noche
No tengo miedo y nunca me rendiré
El amor es todo lo que necesitamos y es nuestra luz

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

El tiempo no borrará (El tiempo no borrará)
El coraje y mi gracia (El coraje y mi gracia)
Soy cada día más fuerte, I digo…

(Me gusta Bielorrusia)
(Me gusta Bielorrusia)
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

Me gusta Bielorrusia

Traducción: Rubén Fabelo, “International93”

Eurocanción

RANKING 1279º / 1654

5.65 / 10

sin_ano_12112014_121450_av-2

CANCIÓN

3

DIRECTO

2.23

ESCENOGRAFÍA

3.09

VESTUARIO

3.36

Conversación

9
TOP
0
12/09/2017

Ensalzamiento patriótico tan fuera de lugar con esa letra casi de postal turística. 0.

7
TOP
0
12/11/2014

La voz de ella me parece desagradable y la canción es muy simplona. Si le sumamos que hicieron un directo bastante mediocre, el resultado es un 2.

5
TOP
0
12/11/2014

La canción da asco,un 0.

0
TOP
0
12/11/2014

Con lo guapa que es Anastasia, en lugar de cantar, que me temo que no es lo suyo, debería dedicarse a hacer de mala en culebrones (bielorrusos, por supuesto), con esa mirada fría y esa voz cazallera arrasaría y triunfaría. Por lo demás, es verdad que la canción es pegadiza, pero soy anti-patriotismos baratos, ensalzar tu pais con una letra absurda y cantando en inglés debe tener un coste. Un 5 pelao.

10
TOP
0
12/11/2014

La canción no está mal, ahora, ensalzo a mí país y canto en inglés? En fin, absurdo. Yo le habría puesto un coro más folclórico, más acorde a la canción, y puestos a cambiar, una letra que hiciese más propaganda del país y no tantas cosas banales. Un 6.

8
TOP
0
12/11/2014

Cuando un gato afónico se pone a cantar pasan cosas como estas. No me gusta la canción, no me gusta la cantante y no me gusta el coro. En fin, catastrófico. 2

8
TOP
0
12/11/2014

Hay que reconocer que el estribillo puede llegar a enganchar. El conjunto quedaría menos bochornoso si hubieran recurrido a las bailarinas, los vestidos y el toque folclórico del vídeo. Pero prefirieron poner un coro para camuflar la mala voz de Anastasia. Un 3

1
TOP
0
12/11/2014

Lo que no entiendo yo es que teniendo semejante poderío de canción, esa voz, esa belleza y ese pedazo de escenario, y me hicieran semejante puesta en escena. Bueno lo de los gritos de los coristas no tiene desperdicio. Aún así la sigo recordando como uno de mis dieces de 2011. Un 10.

3
TOP
0
12/11/2014

Un 9. Me gusta mucho el tema, su melodía, su fuerza y hasta la voz de Anastasia que en el festival brilló por su ausencia. Menos mal que estaba el coro.

2
TOP
0
12/11/2014

Un 5 para una propuesta que fue tan buena como mala. El resto está todo dicho.

4
TOP
0
12/11/2014

9. Siempre me ha gustado esta canción, incluso me parece de las mejores propuestas que ha enviado Belarus, a pesar de que a priori el tema de la misma me echa para atrás. Me encanta el ritmo que tiene, y la voz grave de Anastasia, que además es todo un bellezón. Me hubiese encantado que pasara a la Final, aunque nunca pensé que lo conseguiría.

4
TOP
0
12/11/2014

Era mi sexta finalista en el top de su semifinal, ya que la cancion me gustaba y gusta bastante. Creo que en ditecto le faltó voz, pero la musica y la pirotecnia hicieron grande esta actuación. Lo que no me gusta es la escenografía, muy de colegio. Un 7

10
TOP
0
12/11/2014

Pues a pesar del directo, la canción sí que me gusta mucho. Le daría un diez si estuviera en bielorruso, porque el inglés, que me suena absurdo representando a cualquier país que no hable inglés, ya me raya en lo ridículo en una canción con instrumentación bielorrusa cuya letra ensalza a Bielorrusia. Me dan ganas de bajarle varios puntos por ello, pero le bajaré sólo uno. Un 9.

8
TOP
0
12/11/2014

5. A mi eso de ensalzar patriotismos nacionalismos no va conmigo, y eso que soy de una tierra donde el tema es muy controvertido pero bueno, no me hace mucha gracia la canción pero tampoco quiero suspenderla.

0
TOP
0
12/11/2014

Si me olvido de la voz de cazallera, el directo bochornoso, el carisma desviado, la escenografía ridícula y el grandilocuente nacionalismo le pondría un sobresaliente, aunque estaría valorando a otra candidatura totalmente diferente. La actuación solo funcionó por la excelente música que para colmo es en playback. Un guilty pleasure extremandamente pegadizo que atrae por lo trasnochado que es todo de principio a fin. Mi nota, entre el diez y el cero, es un CINCO.

0
TOP
0
12/11/2014

El Departamento de Historia de eurovision-spain.com comenzamos a preparar el Especial Navidad de La Eurocanción del Día. Si estás interesado en participar en la configuración de las candidaturas del próximo mes de diciembre debes enviar tu solicitud a vicente@eurovision-spain.com antes del próximo jueves 13 de noviembre a las 23:59 CET. Gracias.

4
TOP
0
12/11/2014

Un 1 y a otra cosa. Paso de ver la actuación de nuevo.

7
TOP
0
12/11/2014

Es increíble como el maquillaje hace envejecer a la gente, la Anastasia del video y de las fotos no puede ser la Anastasia de la actuación. Que poca voz tiene la muchacha, menos mal que los coros salvaron un poco la actuación. Me gustaría pensar que esta canción no tiene un acento político. Un 4.

1
TOP
0
02/07/2012

La cantante es preciosa pero la canción no sé, no me llega.

1
TOP
0
03/05/2011

deberia pasar a la final

6
TOP
0
07/04/2011

buena música, buen ritmo, buena voz pero la letra es estúpida sorry but i´m not love Belarus!!!

0
TOP
0
28/03/2011

Pues será patriótica, folk y todo eso pero a mí me gusta y mucho. Ojalá consiga un top 10. Venga Belarus!!!

0
TOP
0
27/03/2011

A mi personlamente me gusta por ese punto festivalero y étnico y no me gusta porque creo que llevar una canción patriótica a Eurovisión no es lo más idóneo.

12
TOP
0
26/03/2011

Porque "Que viva españa" de Manolo Escobar no es inédita, que si no sería perfecta para hacerle la competencia... Jajaja

0
TOP
0
23/03/2011

Me gusta bastante sobretodo la parte étnica, siempre es bueno tener un tema folk así en Eurovisión.