Eurovisión 2011
flag-for-belarus_1f1e7-1f1fe
Bielorrusia

Anastasia Vinnikova

I love Belarus

Semifinal 2

Puesto 14

45 pts.

Actuación 16

Intérprete

Anastasia Vinnikova (Анастасія Віннікава) nació el 15 de Abril de 1991 en Dzyarzhynsk, a 40km al suroeste de Minsk. Comenzó a cantar a los 5 años en la Casa de la Cultura (міському Будинку культури) de su ciudad natal y desde entonces participó en numerosos festivales y concursos infantiles como el programa de televisión Vsi my rodom z dytynstva (Всі і родом з дытынства). Se matriculó en Traducción e Interpretación en la Universidad Estatal Lingüística de Minsk (Минский государственный лингвистический университет). Estudió canto y piano con Tatiana Glazunov.

Su primera aparición pública fue en 2009 en el concurso Belazavskiy akord (Белазавскій акорд). Ese mismo año actuó en la gala de apertura del Minsk-Arena y publica su primer single Your Love is… Además, Anastasia participó en diversos especiales musicales televisados como Estradnyy kokteyl’ (Эстрадный коктейль) o Muzykal’nom sude (Музыкальном суде). En 2010 actuó en un concierto de Año Nuevo organizado por el presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko, y publicó los singles Here we go for the gold y Mama.

Tras una criba interna, la BTRC (el ente público de Bielorrusia) escogió a Anastasia con la canción Born in Byelorussia para ser su representante  en el Festival de Eurovisión 2011. Sin embargo, pronto fue desestimada al descubrirse que el tema se había hecho público en el verano de 2010 por la propia Anastasia durante un proyecto universitario. Así, tras muchos cambios, el 14 de Marzo se presentó la nueva canción bajo el título de I Love Belarus. En Düsseldorf Anastasia interpretó el tema en la Segunda Semifinal alcanzando el decimocuarto puesto con 45pts, por lo que no consiguió alcanzar la Gran Final del Festival.

Tras su paso por el Festival, Anastasia ha publicado numeroso sencillos como Shining in Twilight del 2011 o One Life, Crazy y Kalendar (Календарь) del 2012. Sus últimos trabajos son los singles It’s my life junto al eurovisivo Petr Elfimov (Bielorrusia 2009) y Chto Kazaŭ (Хто Казаў) con el grupo Arua, ambos de 2013.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Octubre 2014

Curiosidades


Coristas:
-Alyona Gorbachova
-Anastasiya Shik
-Artyom Arpash
-Yuriy Navrotskiy

Xilofonista:
-Ludmila Kutz

Actuación Gran Final

Elección interna

28/02/2011

Anastasia Vinnikova con I love Belarus fue elegida internamente por la BRTC para representar a Bielorrusia en el Festival de Eurovisión 2011.

Videoclip

Anastasia Vinnikova

I love Belarus

Evgeny Oleynik - Evgeny Oleynik, Svetlana Geraskova

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_12112014_121450_av-2

Letra de la canción

Versión original

Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah

I'm feeling great and it's easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I'm writing a new song
Saying that I'm free, friendly and young

I have so much and I'm ready to show you
Let's come together, so here is my hand
We're gonna fly watching lakes in their full view
Fields are full of gold, and it's all my land

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

So here I go and I'm ready to rise up
Just like a star guiding me through the night
I've got no fear and I will never give up
Love is all we need and it's our light

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

Time will not erase (Time will not erase)
Courage and my grace (Courage and my grace)
I'm stronger every day, I say…

(I love Belarus)
(I love Belarus)
You will always be the one, I can't get enough

I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun shining from above
And I'm gonna every day give you all my love

I Love Belarus

Letra de la canción

Versión traducida

ME GUSTA BIELORRUSIA

Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah
Hey, Hey, Yeah

Me siento bien y es fácil ser fuerte
Cuando todos los corazones laten como si fueran uno
El cielo es azul y estoy escribiendo una nueva canción
Diciendo que soy libre, amistosa y joven

Tengo mucho y estoy preparada para enseñártelo
Vamos juntos, así que aquí esta mi mano
Vamos a volar viendo los lagos a vista completa
Campos llenos de oro, y es toda mi tierra

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

Así que allá voy y estoy preparada para levantarme
Como una estrella guiándome a través de la noche
No tengo miedo y nunca me rendiré
El amor es todo lo que necesitamos y es nuestra luz

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

El tiempo no borrará (El tiempo no borrará)
El coraje y mi gracia (El coraje y mi gracia)
Soy cada día más fuerte, I digo…

(Me gusta Bielorrusia)
(Me gusta Bielorrusia)
Siempre serás el único, no tengo suficiente

Me gusta Bielorrusia, la llevo en lo más profundo
Me gusta Bielorrusia, la siento en mi mente
Y quiero ver el sol brillando desde arriba
Y todos los días te daré mi amor

Me gusta Bielorrusia

Traducción: Rubén Fabelo, “International93”

Eurocanción

RANKING 1340º / 1769

5.4 / 10

sin_ano_12112014_121450_av-2

CANCIÓN

2.88

DIRECTO

2.17

ESCENOGRAFÍA

3.04

VESTUARIO

3.29

Conversación

11
TOP
07/04/2011

buena música, buen ritmo, buena voz pero la letra es estúpida sorry but i´m not love Belarus!!!

0
TOP
28/03/2011

Pues será patriótica, folk y todo eso pero a mí me gusta y mucho. Ojalá consiga un top 10. Venga Belarus!!!

0
TOP
27/03/2011

A mi personlamente me gusta por ese punto festivalero y étnico y no me gusta porque creo que llevar una canción patriótica a Eurovisión no es lo más idóneo.

18
TOP
26/03/2011

Porque "Que viva españa" de Manolo Escobar no es inédita, que si no sería perfecta para hacerle la competencia... Jajaja

0
TOP
23/03/2011

Me gusta bastante sobretodo la parte étnica, siempre es bueno tener un tema folk así en Eurovisión.