Eurovisión 2011
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Amaury Vassili

Sognu

Gran Final

Puesto 15

82 pts.

Actuación 11

Intérprete

Amaury Vassili Chotard (Rouen, Normandía, 8 de junio de 1989). La mayor parte de su infancia la pasó en la ciudad de Motville, hasta los 16 años.

Comenzó a cantar alrededor de los 9 años, siendo inscrito por su madre en la Escuela de Comedia Musical de Rouen, con la que interpretará obras musicales infantiles por todo el ámbito local de Normandía. A los 14 interpreta Amsterdam, del gran Jacques Brel en su primer concurso de canto. En su segundo concurso interpreta Les Lacs du Connemara, de Michel Sardou, y, aunque no es clasificado para la final, los aplausos y vitores del público hacen ver a su madre sus posibilidades y decide apoyarlo hasta el final, inscribiéndole en París en la Escuela de canto de Richard Cross. Sólo un año después, en 2004, participa y vence en la Coupe de France de la chanson française, donde interpreta Savoir aimer, de Florent Pagny, uno de sus ídolos y que será de gran influencia en su estilo posterior de pop lírico.

En 2006 sale a la venta su primer single, Nos instants de liberté, y en 2009 Vincero, su primer álbum, que alcanza el doble platino al vender más de 200.000 copias. El álbum, al igual que los dos posteriores, está compuesto por piezas típicas del repertorio ligero arregladas para voz lírica, como Who wants to live forever, de Queen o Hallelujah de Leonard Cohen, así como la versión en italiano del tema de la película El padrino. Su siguiente álbum, Canterò, editado a finales de 2010, es del mismo estilo, incluyendo piezas más afianzadas en el repertorio lírico, como Amapola o Caruso.

La edición del álbum coincide con su designación como representante francés en Eurovisión 2011 con el tema que abre la grabación, Sognu, interpretado íntegramente en corso. Fue la segunda vez que este idioma aparece en el festival, siendo la primera en Mama Corsica interpretada por Patrick Fiori en 1993. Sognu parte como gran favorita para el triunfo en Düsseldorf, pero ha de conformarse con un decimoquinto puesto con 82pts y la máxima puntuación de Bélgica y Grecia. No obstante, recibe el premio Marcel Bezençon a la Mejor composición, siendo la primera vez que un intérprete francés obtiene este galardón. El año siguiente fue el portavoz de los votos franceses en Eurovisión 2012.

Su relativo fracaso en el Festival no representa un problema para su carrera, que continúa con extensas giras por tora Europa, Canadá, Corea del Sur o Sudáfrica, país donde Canterò llegó a la categoría de Disco de oro. En octubre de 2012 sale a la venta Una parte di me, su último disco donde a su estilo habitual une una serie de piezas más clásicas de Brahms, Chopin, Tchaikovsky e incluso Mozart arregladas y puestas en letra para su lucimiento vocal. En junio de 2013 actuó en su localidad natal de Rouen y empezó a salir con una chica llamada Stephanie.

En 2014 sacó al mercado el disco Amaury Vassili chante Mike Brant, un álbum tributo con canciones del cantante israelí Mike Brant, coincidiendo con el 40 aniversario de la muerte del cantante. En octubre de 2015 lanzó el disco  Chansons populaires, con el sencillo J’ai encore rêvé d’elle, del que hizo una versión con la intérprete Barbara Opsomer. Posteriorente, en 2018 publicó un nuevo trabajo que llevaba por título simplemente su nombre, Amaury Vasili, y en 2021 el disco Crescendo, en línea con sus trabajos, ya que incluía canciones líricas como Ave Maria Nessun dorma, pero también bandas sonoras como las de las películas Gladiator o West Side Story. Ha realizado conciertos de forma regular en prácticamente todos los territorios de Francia, y también en numerosos países del mundo. En el año 2020 tenía previsto iniciar su gira de celebración de sus 30 años, y aunque se vio interrumpida por la pandemia, se llevó a cabo durante el final de 2020 y 2021. 

A nivel personal, en el año 2007 conoció a otra cantante, Stephanie, con la que inició una relación que continúa hoy en día. En julio de 2021 nació su primer hijo, Anatoly.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2016
Carles Batlle, "Charlie". Septiembre de 2021

Actuación Gran Final

Elección interna

07/03/2011

Amaury Vassili con Sognu fue elegido internamente por France 3 para representar a Francia en Eurovisión 2011.

Videoclip

Amaury Vassili

Sognu

Daniel Moyne, Quentin Bachelet - Jean-Pierre Marcellesi, Julie Miller

Carátula

Álbum que incluye el tema

Amaury

Letra de la canción

Versión original

Sognu di ste labbre,
di sta voce chjara è pura.
Mai spentu ricordu di tè,
quella notte cui cun tè.
Sognu, mi lamentu,
u moi core, ‘n hà primura,
di a vita aspettu dumane,
invinuchjatu, guardu u mare.

Spart’u mondu cun tè,
ma tu, ti ne vogli’andà.
Canteraghju vittoria,
luntanu da tè, pensu sempre che
sei intornu a mè, sognu di tè.

Canteraghju, canteraghju a tè
a canzona l’ohimé.
Piengu è so male,
pregu u celu fin’a more,
cui dai monti, guidi front’ a tè
per svegliammi da stu sognu.
Sè tu mori, eu diné.

Letra de la canción

Versión traducida

SUEÑO

Sueño con estos labios,
con esa voz clara y pura.
Nunca se desvanece tu recuerdo,
de aquella noche aquí contigo.
Sueño, me lamento,
en mi corazón no hay primavera,
de la vida espero el mañana,
arrodillado miro el mar.

Compartiría el mundo contigo,
pero tú quieres irte.
Cantaré victoria,
lejos de ti, pienso siempre que
estás a mi lado, sueño contigo.

Cantaré, cantaré por ti
la canción del ay.
Lloro, estoy mal,
ruego al cielo hasta la muerte,
aquí en las montañas, que me lleve hasta ti
para despertar de este sueño.
Si tú mueres, llévame.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 297º / 1769

7.42 / 10

Amaury

CANCIÓN

3.94

DIRECTO

2.32

ESCENOGRAFÍA

3.52

VESTUARIO

3.35

Conversación

11
TOP
05/03/2012

Jeje, gracias Fideu, gorivata y javiquico. sobre todo por vosotros me he vuelto a animar. A partir de ahora vuelvo a la carga!! Un saludo!!

11
TOP
05/03/2012

No sentía vergüenza ajena por una actuación desde Jemini (Reino Unido 2003). La canción está muy bien pero aquí se valora una actuación. A mí también me pueden decir que cante un aria de Verdi y la puedo destrozar más todavía que nuestro amigo Vassili. En la universidad puedo saberme una asignatura de memoria pero si la cago en el examen oral, me suspenden. Va contra mis principios aprobar esta actuación. Le doy un 1.

10
TOP
05/03/2012

Trás el peor directo que he visto en todos los años que sigo el festival, y la canción, que me recuerda a las espantosas marchas militares, mi nota no puede ser otra que un 2.

0
TOP
05/03/2012

A raíz de los ensayos y el festival del 2011 tuve una curiosa conversación con unos 10 compañeros de trabajo -todos cantantes líricos con título de conservatorio- y fue significativo que todos hicimos el mismo diagnóstico para este mozalbete: 1 - No es mejor cantante quien mejor voz tiene (que tampoco es el caso) sino quien la usa con más inteligencia. Decía Pilar Lorengar que un cantante es un 85% de cerebro y un 15% de garganta (sigue)

0
TOP
06/05/2011

magnifico francia!!! teneis mi voto, claro que si!!! menuda bazofia la cancion de españa comparada con la de nuestro vecino

0
TOP
21/04/2011

Mi ganadora este año ha esperar el directo, Paris 2012!!!!!! Es una maravilla.

0
TOP
26/04/2011

chico guapo???????????? si tiene cara de caballo.

3
TOP
27/04/2011

¿Qué entendéis por "eurovisivo"? ¿Acaso el ESC no es un festival de canciones? ¿Acaso la delegación francesa no lleva una canción? Quizá no sea la mejor canción de toda la historia del festival. Pero de este año si. Al igual que Italia. ¡Viva la música! ¡Fuera la mediocridad!

0
TOP
28/04/2011

Tiene buena voz, pero veamos... NO es una canción para ESC, de ninguna de las maneras. Para una pelicula estraia muy bien o para cantar con Il Divo, pero en Eurovision no gana...

0
TOP
30/04/2011

Es un temazo y sobre todo novedoso para Eurovision, y ultimamente en el festival, lo novedoso llama mucho la atenciòn. A ver si este año desde España puntuamos como se merecen a los vecinos

0
TOP
06/05/2011

¿Original y novedoso? Cantantes líricos ya ha habido unos cuantos y han quedado fatal, y países que han enviado himnos, también ha habido unos cuantos. Y también han quedado fatal. Personalmente, la canción me quiere gustar pero el muchacho tiene un vibrato en las notas largas que me desagrada y molesta. Habrá que esperar al 14 a ver qué sale.

0
TOP
08/05/2011

soy la unica a la que le parece un cantante flojo?

14
TOP
07/05/2011

Está genial. Francia me gusta desde hace unos años Patricia Kaas la mejor de aquel año por violines y saltarines que hubieran, el año pasado soberbios (claro, el jurado dando por saco como con España). Me gusta la canción, no estoy seguro que se lleve el gato al agua pero cerca se quedará de la victoria. Y por favor, dejar ya de valorar por encima de todo siempre a Israel y Suecia que os repetís como el ajo, que luego el resto de Europa no coincide con nosotros, así nos va...

1
TOP
05/03/2012

Francia 2011 o cómo conseguir que los nervios arruinen una gran actuación.Porque éramos muchos los que pensábamos que éste era el triunfo para Francia,después de algunos años.A mí si que me gustan los himnos,y,además en Eurovisión hay muchos.Un 8,más por lo que pudo haber sido,que por lo que fue.

0
TOP
14/05/2011

uff infumable..

2
TOP
16/05/2011

Me alegro que quedara la 15... nunca me llego a gustar, al chaval lo ponen como un dios en todas partes, con esas fotos tan serias, y no me gusta, ademas no me gusta que no cante en frances, ni la cancion ni nsda, asi que para mi fue un buen puesto.

12
TOP
05/03/2012

9. La canción me pone los pelos como escarpias. Otra cosa es la actuación que es punto y aparte. Por su juventud, por su inexperiencia, por su nerviosismo la actuación fue pésima a más poder. El tenía más ganas de terminar que yo de cogerme vacaciones que ya es decir. Tengo la sensación que el va por un lado muy distinto al de la música y que el pinganillo para oirse su propia voz esta de mampostería. Mi voto es por el cd no por la actuación sino pobrecillo pero la canción es genial....

12
TOP
05/03/2012

Para Javiquico decirte que me rio un monton contigo, aquí eres imprescindible, que mola pincharte un poco para que me respondas y Taray esperamos que hagas tus valoraciones diarias y que se te manda mucho apoyo antes, durante y después de ese comentario que abrió la caja de pandora pero algo tuviste de interés que todo el mundo quiso opinar... Saludos a los demás.

4
TOP
05/03/2012

Era una gran apuesta por Francia, era mi favorita ese año, una lástima el directo, tanto los nervios como problemas de sonido (la delegación francesa se quejó por ello)... De todas formas, tiene su 10 por lo arriesgado de la apuesta...

1
TOP
19/04/2011

Prefiero esto que a Eric Saade. Al menos es original, y distinto. Si él canta en corso, por qué no España en Catalán?

Ver más comentarios