Intérprete
Alika Milova nació en la ciudad estonia de Narva el 5 de septiembre de 2002, en el seno de una familia rusa. A los cuatro años hizo sus pinitos en la música y poco tiempo más tarde se empezó a dar a conocer a través de varios concursos de canto y programas de televisión, tanto de su país como internacionales: participó en The Baltic Voice, New Wave Junior, Kaunas Talent, Bravo Song Contest y Berlin Perle. La fama le llegó en 2021, al ganar la octava edición del concurso de talentos estonio Eesti otsib superstaari, lo que además le llevó a firmar un contrato discográfico con Universal.
Sus tres primeros sencillos: Õnnenumber, Bon Appetit y C’est La Vie fueron todo un éxito y sonaron en varias radios locales.
El 1 de noviembre de 2022 la ERR la anunció como participante oficial del Eesti Laul 2023 con la balada Bridges, escrita por la propia Alika, Wouter Hardy (autor y productor del Arcade de Duncan Laurence y de Tout l’Univers, de Gjon’s Tears) y Nina Sampermans (que también participó en la creación de Tout l’Univers y en la de Would You?). Su primera aparición en el certamen nacional fue en la segunda semifinal, donde se clasificó sin problemas para la final. El 11 de febrero de 2023, Alika actuó en la final, concretamente en el puesto 8. Resultó ser la favorita tanto del jurado internacional como del público estonio, que la eligió como ganadora de la superfinal con 13.141 votos. Por ello, representará al país báltico en Eurovisión 2023.
La hermana de Alika, Valeria Milova, es bailarina profesional y ha aparecido en las versiones turca e irlandesa de Dancing with the Stars.
Texto: Sergio Lucas, "Visir". Febrero de 2023
Eesti Laul
11/02/2023
La final de la ya clásica preselección estonia se celebró el 11 de febrero en el Tondiraba Jäähall de Tallin. Los presentadores fueron Tõnis Niinemets y Grete Kuld. Previamente habían tenido lugar dos semifinales y una repesca, lo que conformaba una final de 12 propuestas, de entre las cuales un jurado internacional y el televoto estonio eligieron sus tres favoritas: Venom, de Ollie; Monsters, de Bedwetters y Bridges, de Alika. En la superfinal votaron exclusivamente los telespectadores, quienes escogieron a esta última como su abanderada en Liverpool.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Meelik | Tuju | 13 | 4 |
2 | Inger | Awaiting You | 8 | 7 |
3 | Janek | House of Glass | 12 | 5 |
4 | Elysa | Bad Philosophy | 1 | 11 |
5 | M Els | So good (at what you do) | 4 | 9 |
6 | Bedwetters | Monsters | 18 | 3 |
7 | Andreas | Why do you love me | 5 | 8 |
8 | Alika | Bridges | 24 | 1 |
9 | Anett x Fredi | You need to move on | 2 | 10 |
10 | Ollie | Venom | 18 | 2 |
11 | Mia | Üks samm korraga | 0 | 12 |
12 | Sissi | Lighthouse | 11 | 6 |
Videoclip
Alika
Bridges
Alika Milova, Nina Sampermans y Wouter Hardy
Carátula
Álbum que incluye el tema
Sitio web
Visita su pagina web oficialLetra de la canción
Versión original
Now I’m heading home
To solid ground
Realized that all the lies I’ve told myself have died
Bring me to the place
Where I belong
Filled with all the memories and dreams I have ignored
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
There is one more thing
You need to know
That I forgive myself for all the lies I said before
Now I see the road
Of leading lights
Showing me where I should go and what to leave behind
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges
I remember all the things that I went through
All the lies and blurry lines and city lights I knew
Now I’m strong enough to see what lays inside
And I can feel it all
There is always time
To get back on track
Tearing down the walls
Slowly every step
Now I see myself
Building up a world of bridges
You will find a way
To begin again
No more time to waste
Or to play pretend
Now I see myself
Building up a world of bridges
Letra de la canción
Versión traducida
PUENTES
Ahora me dirijo a casa,
a tierra firme.
Me di cuenta de que todas las mentiras que me he dicho han muerto.
Llévame al lugar
adonde pertenezco,
lleno de todos los recuerdos y sueños que he ignorado.
Siempre hay tiempo
para encarrilarse.
Derribando los muros,
lentamente cada paso.
Ahora me veo
construyendo un mundo de puentes.
Hay una cosa más
que necesitas saber,
que me perdono a mí misma por todas las mentiras que dije antes.
Ahora veo el camino
de las luces
que me muestran a dónde debo ir y qué dejar atrás.
Siempre hay tiempo
para encarrilarse.
Derribando los muros,
lentamente cada paso.
Ahora me veo
construyendo un mundo de puentes.
Encontrarás una forma
de empezar de nuevo.
No hay más tiempo que perder
ni para fingir.
Ahora me veo
construyendo un mundo de puentes.
Recuerdo todas las cosas por las que pasé,
todas las mentiras y límites difusos y luces de la ciudad que conocía.
Ahora soy lo suficientemente fuerte para ver lo que hay dentro.
Y puedo sentirlo todo.
Siempre hay tiempo
para encarrilarse.
Derribando los muros,
lentamente cada paso.
Ahora me veo
construyendo un mundo de puentes.
Encontrarás una forma
de empezar de nuevo.
No hay más tiempo que perder
ni para fingir.
Ahora me veo
construyendo un mundo de puentes.
Traducción: Sergio Lucas “Visir”
