albina
Eurovisión 2021
flag-for-croatia_1f1ed-1f1f7
Croacia

Albina

Tick-Tock

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 10

Intérprete

Albina Grčić, conocida profesionalmente simplemente como Albina, es una cantante croata nacida el 6 de febrero de 1999 en Split. Desde muy joven ya mostró un gran interés por la música y con ocho años empezó sus estudios musicales, en los que recibió todo el apoyo de su familia, que también la animó a tomar clases de piano, así como de danza. Sus primeras actuaciones se centraron en papeles de musicales. Aunque no se trataba de actuaciones profesionales, Albina afirma que gracias a esta experiencia aprendió a expresar sus emociones a través de la voz y del movimiento, lo que la ha marcado en su forma de interpretar las canciones y la música.

Su debut profesional llegó con su participación en la segunda edición del concurso Factor X Adria, al estilo del programa Factor X, pero incluyendo a cantantes de varios países de la ex Yugoslavia: Serbia, Montenegro, Macednoia del Norte y Bosnia y Hercegovina en su primera edición, y también Croacia en la segunda y última hasta la fecha. Albina superó la primera ronda y fue propuesta para formar parte de un grupo de música femenino, pero declinó la oferta, con lo que terminó su participación en el concurso.

En el año 2019 tomó parte de otro talent show, en esta ocasión de la versión croata de La Voz, en la que se clasificó finalmente en tercera posición, y teniendo a otra eurovisiva, Vanna, como su coach durante el concurso. Al acabar, Albina firmó un contrato con la discográfica Universal, y en octubre de 2020 lanzó su primer single, Imuna na strah (“Inmune ante el dolor”), que llegó al puesto 11 de las listas de ventas de Croacia. A raíz de este éxito, Albina fue incluída en la lista de los participantes en el festival Dora 2021, para escoger la canción que representaría a Croacia en Róterdam 2021. Su canción Tick-Tock convenció a jurados y televoto, ocupando en ambos casos la primera posición, por lo que se convirtió en la nueva abanderada croata para el Festival.

Albina ha manifestado en entrevistas que le gusta mucho la música y lengua española, y que le gustaría poder cantar un día a duo con David Bisbal. En el terreno personal, a pesar de su dedicación a la música, siempre ha manifestado sus deseos de formar una família. Actualmente compagina sus actuaciones musicales con estudios de Lengua y Literatura Inglesa en la Universidad de Split.

Albina participará en la primera semifinal de Eurovisión, el 16 de mayo de 2021.

Texto: Carles Batlle, "Charlie". Febrero de 2021

Dora

13/02/2021

La final del festival croata Dora se celebró en el recinto deportivo Marino Cvetkovic de Opatija, y fue presentado por Daniela Trbovic, Barbara Kolar, Jelena Lesic y Doris Pincic. La ganadora fue esccogida por expertos de diez jurados regionales, que tenían un peso del 50 % en la decisión final, y por televoto entre el público, con el otro 50 % del valor de la votación. Albina se impuso en ambas categorías, consiguiendo por tanto el pasaporte para representar a su país en Róterdam 2021.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Albina

Tick-Tock

Branimir Mihaljević, Max Cinnamon y Tihana Buklijaš Bakić.

Carátula

Álbum que incluye el tema

albina 0

Letra de la canción

Versión original

Tried to fix the broken pieces, now I’m leaving
But you made it loud and clear I’m not enough
Tried to fool me more than once to keep me dreaming
‘Cause you knew the truth would tear us apart
If you pull me down then I’ll come around
And rise up to come show you who I am
I feel fire inside, my heart’s desire
I’m breaking free from you
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, “Oh no, oh no, oh no”
Tick-tock, I’ll take you dancing
In time wе might break
You think you’re fancy
I play those gamеs my way and you’ll be beggin’
“Please baby, don’t go, don’t go, don’t go”
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I’m finally free from
Your bad love in every strength
Tick-tock, watch the days go
I’m losing track of time
Lost in your playzone
Don’t overcomplicate
Now we’re in warzone
You’re screaming, “Oh no, oh no, oh no”
Dancin’, dancin’
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don’t go, don’t go, don’t go
I hear those voices from far away
They help me to escape (Escape)
I found myself and I’m finally free from
Your bad love in every strength
Tick-tock vrijeme curi, gdje si više,
usne grizem, sama jedva dišem.
Tick-tock vrijeme juri ne mogu više..
“Oh no, oh no”
Tick-tock, I’ll take you dancing
In time we might break
You think you’re fancy
I play those games my way and you’ll be beggin’
“Please baby, don’t go, don’t go, don’t go”
Dancin’, dancin’
Think you, think you fancy
Tick-tock
Don’t go, don’t go, don’t go

Letra de la canción

Versión traducida

Intenté arreglar mi corazón hecho pedazos, ahora me voy
Pero tu me dejaste muy claro que yo no soy suficientes
Intentaste engañarme más de una vez para que siguiera soñando
Porque sabes que la verdad nos separaría
Si intentas hundirme, yo me levantaré
Me elevaré para mostrarte quién soy
Me separo de ti parar ser libre
Tic-tac, mira cómo pasan los días
Estoy perdiendo la noción del tiempo
Estás perdido en tu propio mundo
No lo compliques más
Ahora estamos en una zona de guerra
Estás gritando “Oh no, oh no, oh no”
Tic-tac, te llevaré a bailar
En el momento en que rompamos
Crees que eres divertido
Juego de la manera que quiero y tu me suplicarás
“Por favor, no te vayas, no te vayas”
Oigo las voces de lejos
Me ayudan a escapar (escapar)
Me he econtrado a mi misma y finalmente soy libre
De tu amor tóxico en todos los sentidos

Tic-tac, mira cómo pasan los días

Estoy perdiendo la noción del tiempo
Estás perdido en tu propio mundo
No lo compliques más
Ahora estamos en una zona de guerra
Estás gritando “Oh no, oh no, oh no”
Bailando, bailando
Tú piensas que eres divertido
Tic-tac
No te vayas, no te vayas
Tic-tac, el tiempo se acaba, dónde estás
Muerdo mis labios, apenas puedo sola
Tic-tac, el tiempo avanza, no puedo soportarlo más
“Oh no, oh no”
Tic-tac, te llevaré a bailar
En el momento en que rompamos
Crees que eres divertido
Juego de la manera que quiero y tu me suplicarás
“Por favor, no te vayas, no te vayas”
Bailando, bailando
Tú piensas que eres divertido
Tic-tac
No te vayas, no te vayas

 

Conversación

0
TOP
0
01/03/2021

Me suena un poco desfasado pero el estribillo me puede,mitad de la tabla.