Intérprete
Aysel Məmmədova nació el 3 de Julio de 1989 en Bakú en el seno de una familia musical. Estudió en la escuela de música profesional Bulbul desde 1995 hasta el 2006. En 2010 se graduó con honores en el Conservatorio estatal de Azerbaiyán. Entre 2013 y 2015 recibió clases de prestigiosos músicos como Alexander Coppaloni o Deborah J. Carter.
Aún siendo estudiante, participó con éxito en el Caspian Jazz & Blues Festival de 2002. A partir de ahí se convirtió en una asidua a los festivales y certámenes de jazz locales, como el Baku International Jazz Festival (2005-2006), el Caucasus Jazz Festival (2012), el Zhara Fest (2017) o el Jara Fest (2017), y foráneos, como el MuzEnergo Festival of Music Improvisation de Rumanía (2007) o el Montreux Jazz Festival de Suiza (2009) junto a la Emil Ibrahim Band.
Su primer single vio la luz en 2014, Nashi mysli. A este le siguieron Others en 2016 y 9 Moons of Saturn, Gravity, My Only y Dilbərin ariyası de la ópera Sevil, todos ellos en 2017. Desde su primera canción, la artista estilizó su nombre artístico como AISEL, aunque últimamente se la conoce más por AYS. Actualmente es arreglista y pianista para el Baku Jazz Center.
El 8 de noviembre de 2017, Ictimai anunció su elección interna para Eurovisión 2018, y el 4 de marzo se presentó su canción para el festival, X My Heart. Lamentablemente, Aisel no superó la semifinal en Lisboa clasificándose en undécima posición con 94 puntos, a 14 del pase. Se trata de la primera y, hasta la fecha, única edición que la candidatura azerí se quedó fuera de la final.
Tras su paso por el festival, Aisel ha continuado con su carrera discográfica. Ha publicado tres EPs: Pure noise (2018), Impavide (2019) y Obsessions (2021); asi como una veintena de sencillos. Entre estos singles destacan More emotion (2018), Don’t make me cry (2018), Efforts (2019), los temas en ruso Neveroyatno (2019) y Ona Ne Tvoya (2020), Dəmə mənə neyləyim (2020), Sevgi qəfəsi (2020), Connection (2021) junto a MEHRAN y el eurovisivo Chingiz, Get (2022), Xəbərin yox məndən (2022), Nə isə… (2022), etc.
Puedes consultar su página de Facebook, AQUÍ.
Texto: Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2018
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Junio de 2022
Curiosidades
Coristas:
- Hugo Baptista
- Rui Andrade
- Salome Caldeira
- Sandra D’Adreade
Actuación Gran Final
Elección Interna
04/03/2018
Aisel con X My Heart fue elegida internamente por Ictimai para representar a Azerbaiyán en Eurovisión 2018.
Videoclip
Aisel
X My Heart
Ash Howes, Dimitris Kontopoulos, Philip Kirkorov, Sandra Bjurman y Tim Bran
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I can hear you when I wake
I can see you when I dream
I can feel you when I break
As you hold me as you beam
Every night you fill the sky with new revelations
Misty moon, I’m your loon
Let’s rock the nation
Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time
I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
If you’re stuck in all the noise
Let me be your secret voice
If you think that you don’t count
Let me prove you different now
Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time
I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
And I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I’ll never sto-o-o-o-op
Luna moon me up, to the to-o-op
I cross my heart
Letra de la canción
Versión traducida
TACHO MI CORAZÓN
Puedo oírte cuando me levanto
Puedo verte cuando sueño
Puedo sentirte cuando me rompo
Cuando me sostienes mientras brillas
Cada noche llenas el cielo con nuevas revelaciones
Luna neblinosa, soy tu adicta
Vamos a sacudir a la nación
El cielo sabe que estamos
Hechos perfectos y estamos
hechos a medida por las estrellas
Una vez sentemos la cabeza
Seremos divinos
Coge mi mano, es el momento
Tacho mi corazón
Derribo las barreras
Tacho mi corazón
Soy más fuerte que los cañones
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Si estáss estancado en todo el ruido
Déjame ser tu voz secreta
Si crees que no cuentas
Déjame mostrarte que eres diferente ahora
El cielo sabe que estamos
Hechos perfectos y estamos
hechos a medida por las estrellas
Una vez sentemos la cabeza
Seremos divinos
Coge mi mano, es el momento
Tacho mi corazón
Derribo las barreras
Tacho mi corazón
Soy más fuerte que los cañones
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Tacho mi corazón
Derribo las barreras
Tacho mi corazón
Soy más fuerte que los cañones
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Nunca pararé-é-é
Luna súbeme a la luna, a lo más alto-o-o
Tacho mi corazón
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«
Conversación
11 La canción no me desagrada y la actuación estuvo bastante bien. Creo que mereció pasar a la final por encima de otras pero salir la primera no le benefició. Le doy un 7.
0 Es cierto que ya hemos visto este estilo muchas veces, pero tampoco es de las peores. Un 6.
13 Fórmula musical y gestual más que agotada por ya vista nuchas veces en ESC. Refrito de no se sabe cuantas canciones y escenificaciones. 4.
5 a más escuchas, masxpegadiza y mas sube en mi top.habrá que ver la puesta en escena queces donde los azeris ganan puntos de largo
4 El punto fuerte de los Azeris son las puestas en escena que siempre sorprenden la canción me gusta mucho yo me esperare.
10 Yo creo que viendo la historia con Azerbaiyán no va a tener problemas para pasar a la final. Es una canción más, facilona, pero con un ritmillo pegadizo que hará bailar a más de uno. No entra ni mucho menos en mi top, pero yo creo que tampoco quedará muy mal.