LIEKINHEITIN

Ois viisaampi häipyy täält
Miten tunteet vois jäädyttää?
Sä oot, sä oot
Liekinheitin.

Samas illas, savuu ilmas
Etin ihmisjoukost sua
Puhut muille, sun tutuille
Oot ku et ees tuntis mua.

Vähän outoo ettet sä kato mua silmiin
Kun viime yönä et saanu must käsiä irti
Vaik saan sult runtuu
Niin se hyvältä tuntuu.

Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää?
Ku sä oot liekinheitin.

Oo, saat mut palamaan
A-aa-aa
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot
Liekinheitin.

Pariin iltaan en sua kii saa
Voiko ihminen kuolla kiimaan?
Joo, aina kun ollaan iho ihoa vasten
Mä saan sust palovammoja kolmannen asteen
Oh dear Lord, saanko viel yhden kasteen?
Ku syntiä taas teen.

Ois viisaampi häipyy täält
Mut tulel vielkin leikin
Miten tunteet vois jäädyttää?
Ku sä oot liekinheitin.

Oo, saat mut palamaan
A-aa-aa
Saan sust palan vaan
Oot niin kuuma, mut jääkylmä
Sä oot, sä oot
Liekinheitin
Liekinheitin
Liekinheitin.

LANZALLAMAS

Lo mejor sería volar lejos
¿Cómo congelar todas tus emociones?
Tú eres, tú eres
un lanzallamas.

Esa misma noche, humo en el aire.
Te busco entre la multitud,
estás hablando con tus contactos,
solo finges no conocerme.

Es un poco extraño, no me miras a los ojos
cuando noche no podías quitarme las manos de encima.
Aunque me hagas daño,
de alguna forma me siento muy bien.

Lo mejor sería volar lejos,
pero sigo jugando con fuego.
¿Cómo puedo congelar todas tus emociones
si eres un lanzallamas?

Oh, me enciendes.
A-ah-ah.
Tengo algo de ti.
Te sientes tan caliente, pero también tan fría como el hielo.
Eres, eres
un lanzallamas.

Llevo un par de días sin poder alcanzarte.
¿Se puede morir por este calor?
Sí, cada vez que estamos tan cerca, piel con piel,
todo lo que recibo de ti es una grave quemadura de tercer grado.
Oh, Señor, ¿un segundo bautismo, por favor,
si vuelvo a pecar?

Lo mejor sería volar lejos,
pero sigo jugando con fuego.
¿Cómo puedo congelar todas tus emociones
si eres un lanzallamas?

Oh, me enciendes.
A-ah-ah.
Tengo algo de ti.
Te sientes tan caliente, pero también tan fría como el hielo.
Eres, eres
un lanzallamas
un lanzallamas
un lanzallamas.

(TRADUCCIÓN REALIZADA POR SERGIO LUCAS «VISIR»)