Jamala: “Mis compañeros de pequeña me llamaban Juanita María Sánchez porque creían que era española”
Jamala se ha convertido desde el día de su nombramiento como representante de Ucrania en una de las artistas más controvertidas de esta edición. El mensaje que pretende transmitir con su canción 1944 ha trascendido más allá de los portales dedicados a Eurovision y ha creado titulares en periódicos como The Times o Die Welt, además de cruzar el charco y llegar a oídos de Estados Unidos. Jamala lleva a sus espaldas una gran trayectoria como cantante en Ucrania, además de haber realizado diversos papeles en el cine, y ahora está dispuesta a desembarcar en Estocolmo para mostrar su música a Europa y transmitir un mensaje de paz y memoria.
EUROVISION-SPAIN: ¿Qué expectativas tienes con respecto a Eurovision 2016?
JAMALA: Es una gran oportunidad para ser escuchada y demostrar el gran nivel de la música ucraniana. Tengo una canción muy especial para mi que me encantaría interpretar delante de todo el mundo. 1944 concierne a toda esa gente que han tenido su propio pasado trágico. Nosotros deberíamos recordarles siempre y no olvidarles nunca para evitar que pasen las mismas cosas en el futuro. Por eso quiero entregar este mensaje al mayor número de gente posible.
E-S: Convéncenos. ¿Por qué España (tanto el televoto como el jurado) debería votar por tu propuesta en Estocolmo?
J: No quiero convencer a nadie. Solo quiero que los españoles escuchen mi canción y la amen antes, durante y después del Festival. Por cierto, cuando era pequeña, mis compañeros me llamaban Juanita María Sánchez porque creían que parecía una chica española. ¿Qué creéis? (risas)
E-S: ¿Por qué has seleccionado esta canción, 1944, para Eurovision en concreto? Háblanos del mensaje principal.
J: La escribí hace un año y medio y se refiere a los orígenes de mi infancia. Está inspirada en la historia que mi abuela me contó cuando era pequeña. La canción trata sobre la tragedia que sufrió mi familia y todo el pueblo tártaro en 1944. Me refiero a la deportación de los tártaros de Crimea a Asia Central, el crimen que cometió el gobierno soviético. Ellos hacinaron al pueblo tártaro en trenes de carga como si fueran bestias durante días sin comida ni bebida. Aquellos que no pudieron sobrevivir fueron tirados de los trenes y abandonados en las cunetas. De hecho, mi abuela perdió a una de sus hijas de esa forma.
Creo que hay dos mensajes importantes en la canción. El primero es que “nunca deberíamos olvidar las tragedias que han sufrido nuestros antepasados y recordárselo a nuestros hijos para que no vuelvan a cometer los mismos errores”. Y el segundo mensaje es el de “crear un futuro en el que recordar nuestras raíces. Si tú de verdad respetas y veneras a tu familia, tu propia cultura e historia, aprendes a respetar otras culturas. Es la única forma de mejorar el mundo en el que vivimos”.
Where people are free
To live and love
The happiest time
E-S: ¿Qué estás planeando para tu actuación en el escenario de Estocolmo (vestido, coristas, luces, atmósfera y demás)?
J: Por el momento estamos preparando una actuación completamente nueva, pero queremos conservar los detalles en secreto. Y el vestido será nuevo también. Vogue Ukraine realizó una especie de concurso entre diseñadores ucranianos y finalmente escogimos el boceto de Ivan Frolov, con el cual ya hemos trabajado en pruebas de vestuario.
De hecho, hemos preparado cuatro vestidos; dos con Ivan Frolov y otros dos con el famoso estilista de la SBT TV Dmitriy Kuryata. Cuál será el que vista en Eurovision lo decidiré en los ensayos de la semifinal.
E-S: ¿Cómo te estás preparando y promocionando tu candidatura estas semanas previas a llegar a Estocolmo?
J: Por ejemplo, estuve en Amsterdam en el Eurovision in Concert y he hecho miles de entrevistas. Y me refiero a no solo en webs dedicadas a Eurovision, sino también para BBC, Reuters, Associated Press, France Press, France 24, Deutsche Welle, Euronews, ARD, ZDF, The Times, Bild, Die Welt o Stern, entre otros. ¡Y la cosa parece que continúa!
E-S: ¿Ya tienes algún favorito?
J: No tengo ningún favorito claro pero me gustan los representantes de Francia, Países Bajos, Suecia y Reino Unido, porque son muy guapos (risas). Nah, es broma. Porque tienen canciones muy buenas.
E-S: ¿Qué opinas sobre la propuesta de España, Barei con Say Yay!?
J: La canción de Barei es fantástica para bailar. ¡Me gusta! Y Barei es una chica muy simpática.
[galeria]16-04-16_Jamala[/galeria]
Conversación
15 Es la clara favorita desde el inicio, eso a priori. Es un tema eurovisivo, diferente y con contenido y además... No toda en inglés! No me sorprendería su victoria , la verdad, aunque el baile de la hormiguilla de Barei le va a poner las cosas difíciles... En Europa, ya no se baila otra cosa...
0 Yo✋, es original, la cantante tiene buena voz y ademas buen físico que si ademas le añadimos el mensaje de la cancion hacen de esta candidatura una de la favoritas a llevarse la victoria, ya hemos visto otros años que no solo cuenta tener una buena cancion sino también otros factores (Lordi, Conchita, Mans...). Acaso Conchita por ejemplo gano por la cancion? eso fue lo de menos creo yo, gano porque al publico le sorprendió aquello, la originalidad de ver a un transexual cantar en eurovision.
9 Lo que a esta se ñoña le guste o no le guste es lo de menos.Yo con el pedazo de canción que ha regalado al festival ya no necesito más
1 Esto es increíble... qué pasa, que a la gente le tiene que gustar Say Yay! porque vosotros lo digáis? Flipo jajaja Me encanta Jamala, espero que haga top5 mínimo junto a Rusia, Francia, Suecia y Noruega.
0 A mi personalmente me gusta más la propuesta de España, pero en la variedad está el gusto. También es una realidad, que si Juanita María Sánchez fuera la representante de España, no se comería un colín, y si Barei fuera la representante de Ucrania, sería una de las favoritas para ganar el festival-. y esa es la purísima verdad.Y esta realidad sí que me fastidia mucho, porque este año "Sí Me Gusta España".
0 Al principio cuando escuché esta canción no me gustaba, era aburrida. Pero ahora que entiendo el mensaje de la canción hasta me gusta. No es de mis favoritas, pero tampoco me desagrada escucharla como otras canciones. Entiendo si esta canción queda en buena posición, porque es una de las más polémicas de este año.
0 Si el arribismo fueran palabras este es el mix perfecto para dormirse a los fans... "Arrasaron mi pueblo, Rusia nos pega, ah, pero de niña me decían Juanita, por cierto amo a Barei" Listo, a ver si con eso remonta mi canción en los fans españoles...
6 No consigo entender el criterio de algunos comentarios... "Si Barei no es de sus favoritas no la voto"... En serio? Sobre Jamala hay que decir que tiene una de las mejores voces este año y Ucrania estará en el top 5 como de costumbre.
0 Bueno es que seria muy aburrido que a todo el mundo le guste Say Yay... Por algo hay 43 canciones, al igual que hay gente que no le gusta nada 1944.
6 He aquí mi top 1. Injusta no-participación de Jamala en 2011, que se hubiera llevado el Festival de calle. Y ahora vuelve con una canción totalmente diferente, intimista, con toques étnicos... Sería una justa ganadora.
1 A mi tanto su voz como su canción me parecen de lo más interesante de este año. Por cierto, que no tenga a España entre sus favoritas no quiere decir que la odie, de hecho dice que le gusta, preferías que nos diga que es su favorita solo para quedar bien?
1 "El gobierno soviético hacinó al pueblo tártaro en trenes de carga como si fueran bestias durante días sin comida ni bebida"... Y no estamos hablando de guerras ni de política, no... Esta canción merece no participar y ya que en la UER han sido unos hipócritas dejando que participe, deberíamos dejarla última con 0 votos. No queremos propaganda política en eurovisión, lo siento. Xque en toda historia donde hay una víctima hay un verdugo. y donde hay un bueno, un malo. Y los puntos de vista cambia
9 Grande artista, lo mires por donde los mires, gustará o no pero su calidad vocal y su sentimiento son indudables y de lo mejorcito de este año...espero que gane a la que supuestamente a mi pesar ganará....Rusia...en fin espero que de la sorpresa España pero veo con más posibilidad a La juani".
0 Yo me pregunto: ¿Por qué VOGUE España no se ocupa de vestir a Barei? Jean-Paul Gautlier vistió a artistas de varios países (Francia e Israel). Lidia fue vestida por A R de la Prada y gano el premio Barbará Rex. ¿Por qué no nos ayudan?
0 Y la nueva Miss Universo es... Miss Colombia! Juanita María Sánchez...xD Por favor! Menuda sartenada de tópicos tipo "la paz mundial". Personalmente estoy bastante cansado de estos mensajes contradictorios que nos traen los países del este como Armenia, Ucrania... ¡Fue Ruslana la que acusó a esta canción de revoltijo de rencores con mensaje positivo y también Andre Danilco le metió estopa!. Sin embargo aquí tenemos a esta señora con una de las entrevistas más "quedabien" y pretenciosas...
8 Mi gran favorita: un directo apabullante, una canción con contenido, lejos de los estereotipos eurovisivos, con sentimiento, con historia, con belleza, cantada en 2 idiomas, ... La gran apuesta de este año, si Francia o Rusia lo permiten. Me encantaría ver a Ucrania vencedora.
