Portugal cantará por primera vez en inglés en Eurovisión con Love Is On My Side de The Black Mamba
La televisión pública portuguesa celebró esta noche su final nacional para Eurovisión 2021, el histórico Festival da Canção, donde se proclamó vencedor el grupo The Black Mamba con el tema Love Is On My Side que será el primero íntegramente en inglés que representará a la RTP en el festival. Por segundo año consecutivo, la ganadora ha sido el segundo plato tanto del jurado como del televoto, que se decantaron respectivamente por Carolina Deslandes con Por um triz, segunda, y Neev con Dancing in the Stars, tercero.
10 candidaturas llegaron hasta la gran en la que se batió récord histórico de llamadas y SMS que, curiosamente, se decantaron por las dos únicas propuestas en inglés. Love Is On My Side y Dancing in the Stars, de hecho, también ganaron la votación popular de las semifinales, mientras que en la experta se impusieron Sara Afonso y Carolina deslandes. Neev, con un 27,9% de los votos, lideraba el sondeo entre los lectores de nuestra web y usuarios de la APP, mientras que The Black Mamba se encontraba en la cuarta plaza con un 13,1% de los votos.
La presentadora de Lisboa 2018, Filomena Cautela, junto a Vasco Palmeirim e Inês Lopes Gonçalves, han los maestros de ceremonias de esta gran final desde el Estudio 1 de la RTP en Lisboa que tuvo una audiencia de 652.000 espectadores y un 14,5% de share, el más bajo desde la reformulación del Festival da Cançao en 2017 y 4,6 puntos menos que en 2020. Las representantes portuguesas Elisa (2020) y Claudia Pascoal (2018) fueron dos de las estrellas invitadas de la velada. La pública emitió antes, a las 16:00 CET, la previa Hoje Há Festival, conducida por João Paulo Rodrigues e Vera Fernandes, con la participación de numerosos eurovisivos y actuaciones y un debate alrededor del certamen.
Eurovisión 2021 se celebrará los próximos 18, 20 y 22 de mayo en la ciudad holandesa de Roterdam. Portugal, allí, actuará en la segunda semifinal en la que vota España. La actuación de reserva de The Black Mamba se grabará este mismo lunes.
FESTIVAL DA CANÇÃO 2021: Clasificación (Jurado + Televoto)
1º. The Black Mamba – Love Is on My Side: 10 + 10 = 20 puntos
2º. Carolina Deslandes – Por um triz: 12 + 8 = 20 puntos
3º. NEEV – Dancing in the Stars: 5 + 12 = 17 puntos
4º. Sara Afonso – Contramão: 8 + 5 = 13 puntos
5º. Valéria – Na mais profunda saudade: 3 + 7 = 10 puntos
6º. Karetus & Romeu Bairos – Saudade: 4 + 6 = 10 puntos
7º. Joana Alegre – Joana do mar: 6 + 3 = 9 puntos
8º. Eu.Clides – Volte-Face: 7 + 2 = 9 puntos
9º. Pedro Gonçalves – Não vou ficar: 1 + 4 = 5 puntos
10º. Fábia Maia – Dia lindo: 2 + 1 = 3 puntos
Puede interesarte...
-
01 MAR 2021Portugal Portugal abre la votación y desvela el orden de actuación de la final del Festival da Canção -
27 FEB 2021Portugal ¡Escucha las cinco últimas finalistas del Festival da Cançao portugués! -
20 FEB 2021Portugal ¡Disfruta de las cinco primeras finalistas del Festival da Cançao de Portugal!
Conversación
15 Es en inglés, lo que para Portugal si que es innovador, pero la canción no pierde su esencia portuguesa y suena a Portugal aunque hubiesen cantado en búlgaro. Es una muy buena elección entre tanta mediocridad que había para escoger. La actuación es de las que enganchan y te invitan a verla hasta el final. Esto es lo que se llama, marcar la diferencia y apostar por algo que se salga de lo habitual. Vamos, igualito a lo que hemos hecho nosotros este año...
3 Muy buena canción que suena a mil veces escuchada y que no recuerda a Portugal para nada. Podría llevarla cualquier otro país. Debería estar en la final pero tengo dudas.
9 A la final pasan fijo, que tienen a España, Francia, Suiza y Reino Unido votando. Si no pasan con esos en su semi, apaga y vámonos.
8 La canción no está mal y la voz es muy personal, pero es una gran voz, me recuerda al soul de los 70 y 80, de hecho me traslada un poco a la pelicula Dreamgirls de Beyoncé, Jennifer Hudson, Eddie Murphy... Un 6. Como dije de Estonia, ni es la peor, ni es la mejor
8 Para las personas que disfruten de este tipo de canciones genial. Personalmente, este estilo y esta canción es un NO. Mi nota : 2
8 No es del todo cierto, Pinone. Llevo elogiando la canción de The Black Mamba desde que salió. De hecho en el primer mensaje de esta noticia lo vuelvo a decir. Me gusta mucho, porque es una canción diferente con una voz muy personal. Pero sí es cierto que me da pereza ver que Portugal también sucumbe al manido inglés. Le doy un 8.
1 De las dos que había en inglés, The Black Mamba llevaban las más original (la de NEEV suena a oída mil veces). En cualquier caso, una pena que Portugal pierda su esencia y se decante por el inglés... Me deja un sabor agridulce.. Llegará un año en que todas las canciones vayan en inglés? tan poco orgullosos estamos de nuestra variedad y riqueza lingüistica y musical que muchos se desviven por llevar cosas internacionales más que nacionales con potencial de internacionalizarse?
1 Por fin una alegría esta noche. No me esperaba para nada que ganaran, pero aun así es una delicia de canción. Bien hecho Portugal!
0 Gracias por la aclaración MJD. Yo no creo que sucumban al inglés. Simplemente tenían dos muy buenas propuestas en inglés en su preselección y se ha notado en los resultados. Otra es que nos lo llenen de temas mediocres en inglés...
7 Espero que Portugal cambie la regla del idioma del Festival da Canção a partir del próximo año y no volvamos a quedarnos sin oír el portugués en el festival... La canción en sí no me llama la atención, por lo menos a primera escucha.
0 7 jurados han podido contra el voto de miles de personas que han votado a Neev una bella canción y es lo que opina hoy los fans portugueses. La elección penosa como se puede decir que la canción es buena rancia y la voz que mas quisiera el cantante con esa voz nasal y fea parecerse a Roger Cicero.
6 Echaré de menos el idioma portugués, una pena. La canción cortita, no quiero ni pensar qué dirian por aquí si fuera nuestra representación.
8 Pues al final ha ganado la que tenía que ganar. La única que se salía un poco de lo que manda habitualmente Portugal a Eurovisión. Y yo me alegro por ello, aunque sin echar cohetes, porque la canción no es que sea la alegría de la huerta tampoco...
1 La canción no está mal pero me parece muy triste que Portugal cante en inglés. Sigo indignado con que Telemóveis no pasara a la final en 2019, vaya temazo nos regalaron.
8 Me divierte la indignación del eurofan medio, siempre tan previsible, Uku, Neev, Dotter, Divas de ventilador, Países Bajos un truño... Me alegro del bofetón portugués al bloque conservador, este tipo de temas hacen que el festival respire. Bravo.
0 De los temas que se interpretaban en inglés era ABSOLUTAMENTE el mejor. Musicalmente me recuerda a temas de Simply Red, Wet wet wet o Terence Trent D´Arby, por ejemplo. Muy bien interpretado y ejecutado vocalmente. De lo mejorcito que había en esta preselección, la única pega es que no esté cantado en portugués. A nivel estilístico, su imagen es muy Kid Creole & The Coconuts. Sinceramente creo que hará un buen papel, el paso a semifinales no correrá peligro.
14 A mí lo que me llama la atención de Portugal es el habitual desacuerdo entre jurado y televoto.
6 Ole Portugal, no me esperaba esto. No es que me apasione y la vaya a poner muy arriba en mi top, pero era la única canción que se podía escuchar sin pegarte un tiro.
9 La peor opción posible. No me entra en la cabeza que un jurado hiper tradicional, hunda dancing in the stars pero empuje a que vaya a eurovisión una canción extranjera que repite 3 minutos love is on my side. Escoger algo tan simple para representarles por primera vez en inglés, pues vaya ploff. Añadir que el vocalista me cae fatal, pasándose el covid por el forrete toda la santa gala. Intentando besar y abrazar a todo dios.