Escucha Pesenka, la canción del “conejito” y la “zorra” con la que Bielorrusia ha vuelto a tomar el pelo a Eurovisión
Sin sorpresas, Bielorrusia fue descalificada anoche de Eurovisión 2021 después de tensar la cuerda con la Unión Europea de Radiodifusión durante un mes, especialmente en los últimos 15 días en los que se le concedió una prórroga para presentar a concurso una segunda candidatura que, a diferencia de la primera, Te enseñaré, no tuviera una temática política. La BTRC y el grupo Galasy ZMesta propusieron entonces Pesenka (Pequeña canción) en la que se habla de conejitos, zorras y pollos como más que evidentes metáforas sobre la oposición bielorrusa y los europeos.
La banda ha publicado un comunicado en su web oficial, digna de ver, en la que se felicitan por haber logrado “más de un millón de visitas sin pedrería, oropel y patetismo”. “Ha sido un verdadero placer para nosotros presenciar esta farsa”, afirman. “No vamos a Eurovisión, para qué, ya lo hemos ganado”, rematan.
PEQUEÑA CANCIÓN
Un conejito corrió por el campo cantando una canción
Las coronas se balanceaban alegremente en el viento
Muy contento y sin presiones
Se durmió y cayó en el agujero de una zorra
Eh, conejito, todavía eres un niño
No puedes ver las piedras escondidas debajo del agua
Eh, conejito, este es el asunto
La canción es buena, tu eres más sabroso
La zorra camina por el campo, bien alimentada, muy contenta
Canta la canción del conejito “la-la”
Va de visita a cantar una canción debajo de una mesa
Pero de repente, ¿qué pasa? este es el bucle
Eh, zorra, no te dejamos ser una hermana
Hay hermanas más importantes en nuestra familia
Eh, zorra, no te vuelvas loca
La canción es hermosa, el collar es más necesario.
Los pollos corretean por el patio, los más puercos se escapan
Música desconocida, pasión desconocida
Solo hay un sueño, la gente cena
¿Cómo no sentarse primero en la mesa?
Eh, conejito, todavía eres un niño
Aprende de los pollos la razón para pensar
Eh, zorra, eres mi hermana
¿Y de qué trata la canción que no entiendo?
Nota: traducción literal, algunas frases y/o dobles sentidos podrían variar del ruso e inglés al español
LA PEOR CANCIÓN DE LA HISTORIA DE EUROVISIÓN
Independientemente de política, aunque en este caso sea inherente, el primer tema de Galasy ZMesta para Eurovisión, Ya nauchu tebya, fue considerado por nuestros lectores como el peor de la historia del festival con una calificación de 1.87. Hasta la fecha, dicho reconocimiento estaba en manos de Estonia 2008 con Leto svet de Kreisiraadio con un 3.70, un honor entre más de 1.600 canciones en 66 años que les ha sido merecidamente devuelto.
Puede interesarte...
-
26 MAR 2021Bielorrusia Bielorrusia, incapaz de enviar una canción apolítica, se cae de Eurovisión 2021, que tendrá 39 países participantes -
18 MAR 2021Bielorrusia La UER da “hasta finales de marzo” para que Bielorrusia envíe su candidatura -
09 MAR 2021Bielorrusia Bielorrusia sorprende con el grupo Galasy ZMesta para Eurovisión
Conversación
2 Los deberían dejan sin participar... Esto, es una burla directa, no está tan siquiera camuflado como Ya Nauchu Tebya
0 Pro dictatoriales, homófobos, más malos que pegarle a un padre y, encima, prepotentes. La UER debería darle un descanso de unos años a la cadena pública bielorrusa.
8 Está de anteojito que su misión en el festival era "romper las pelotas" y lo lograron, en sus declaraciones se advierte su guasa y burla para con el magno evento de la música. Por eso mi consejo es que no le den ni la más mínima importancia a esos "músicos".
9 A estos que se burlan así de la UER y de Europa no se les debería permitir participar en un Festival Europeo. Ni este año ni ninguno.
11 Podrían mandar a la de las trenzas/rastas como representante de "Rest of the world", la pobre...
