Eurovisión

Escucha la renovada apuesta albanesa, Fairytale de Eneda Tarifa

La canción es interpretada íntegramente en inglés. La nueva versión tiene un estribillo con ritmo R&B, manteniendo la esencia de la original pero marcando la estructura, adaptada ahora a los tres minutos reglamentarios
Manu Mahía · Fuente: eurovision-spain.com
Publicado el día 13 de marzo de 2016
13032016_082132_eneda
Eneda Tarifa (RTSH)

Escucha la renovada apuesta albanesa, Fairytale de Eneda Tarifa

Përrallë fue elegida en diciembre del pasado año como la canción de Albania en Estocolmo 2016, en la voz de Eneda Tarifa. Tres meses después, el tema candidato se ha vuelto a producir y ha sido adaptado al inglés. Presentado oficialmente en los últimos minutos, ahora bajo el título Faritytale, la cantante albanesa defiende un tema que, con la misma esencia de la original, se adapta a los tres minutos reglamentarios con una nueva estructura, más marcada, donde destaca el estribillo, que ahora cuenta con un ritmo R&B.

Eneda Tarifa ya había anunciado al finalizar la gala final del festival albanés, como publicó eurovision-spain.com, que su idea era interpretar en el escenario europeo su canción candidata en inglés, para “llegar a todo el mundo”. La propia compositora del tema, Olsa Toqi, ha sido la encargada de adaptar a la lengua de Shakespeare la candidatura. La cadena pública del país, RTSH, ha presentado la canción junto a su clip oficial durante los informativos del prime-time.

Conversación

0
TOP
0
19/03/2016

Pf... no tiene nada de fuerza el estribillo en inglés. La veo muy lenta, no creo que pase a semis.

2
TOP
0
19/03/2016

Mal cambio el de Albania, nada destacable

0
TOP
0
19/03/2016

Ya se que mi comentario no pasara por eso voy a decir lo qie piesno. Esto no es un cambio es el lifting de la Lomana. Pues asi se ha quedado de tuerto

8
TOP
0
18/03/2016

Pues a mí me gusta mucho más. O sea, con diferencia. Me parece muy interesante la mezcla de estilos. Viva Albania y su chapa y pintura.

0
TOP
0
18/03/2016

Q trauma tenéis con los cambios. Me gusta. Posible TOP 10 en mi quiniela.

4
TOP
0
16/03/2016

Pues ahora me gusta menos...

0
TOP
0
16/03/2016

creo que voy a vomitar...

5
TOP
0
15/03/2016

Mala antes, mala ahora.

9
TOP
0
15/03/2016

pero por que? la han destrozado!

5
TOP
0
15/03/2016

Vaya cambio... Como la mayoría me ha deceocionado. No se si pasará a la final...

0
TOP
0
15/03/2016

Pues antes no me disgustaba y tenía algo de fuerza pero ahora la han destrozado...

1
TOP
0
15/03/2016

Si ya era mala antes ahora te cagas

6
TOP
0
15/03/2016

Se han cargado un temazo que tenía mucha garra. Este año se están luciendo todos con los cambios...

11
TOP
0
15/03/2016

Vaya cagada. Con lo buena que era la primera versión...

3
TOP
0
14/03/2016

me gustaba mucho antes y ahora me a dejado muy frio,,, una pena la verdad

0
TOP
0
14/03/2016

Una canción sin más... no os quejéis leñe! una opositora menos para España.Mirad el vaso medio lleno no medio vacío!Salud!

4
TOP
0
14/03/2016

A esta le pasó como a Malta el año pasado. Los arreglos la debilitaron

0
TOP
0
14/03/2016

NO ES MALA!No seáis así, Esta bien la canción y es mas agradable escuchar esta versión que la otra que se me hacia molesta, lo que no me gusta es cuando hace oh oh oh

0
TOP
0
14/03/2016

Pues la han destrozado pero a un nivel legendario. Además de sonar horrenda en inglés, han cambiado el tempo y los arreglos musicales, un desastre. La prefería en albanés mil veces. No les veo en la final ni de broma.

0
TOP
0
14/03/2016

Pues directamente se la ha cargado. Y no precisamente por el idioma.

1
TOP
0
14/03/2016

Qué pena de versión definitiva, la original en albanés era mucho mejor. Por que cada cantante en su propio idioma sabe interpretar una canción dándole el dramatismo que precisa.Cuando se canta en otro idioma es como si cantara un androide.

7
TOP
0
14/03/2016

Versión descafeinada de la original. No es que antes me gustara en exceso pero ahora ha perdido toda la esencia y garra que la caracterizaba. Está como contenida. Mal cambio ha hecho Albania.

3
TOP
0
14/03/2016

Antes era normalita, y ahora es mala.

2
TOP
0
14/03/2016

Madre mía....y a mi que me encantaba Perälle...Esto es infumable, por favor. Se han cargado toda la canción, la letra no tiene ni pies ni cabeza, el ritmo es para echarle de comer aparte....y me da la impresión de vacio, como si no tuviera ninguna melodía o base musical más allá del ritmo. Se va a comer un bottom 5, por lo menos en mi top.

0
TOP
0
14/03/2016

Las hay mucho peores que pasaran a la final,entre ellas Suecia como país organizador.Al tratarse de Albania es posible que no llegue al top 10,la final con esta excelente voz la tienen mas que merecida.

4
TOP
0
14/03/2016

Ha quedado demasiado sosa, sin ritmo.

6
TOP
0
14/03/2016

Visto el resto de candidaturas de este año no se que pueda pasar, pero esta canción en albanes llegaba y ahora no se, a mi me gusta, pero no se si llegará a quedarse en la cabeza de la gente y pasar su semi...

1
TOP
0
14/03/2016

Mal, muy mal, lo que se dice mal. Perdió todo lo bueno.

1
TOP
0
14/03/2016

ejemplo claro de cómo destruir una canción

0
TOP
0
14/03/2016

La primera conclusión que he sacado al oir la canción es que Eneda ya puede ir sacando el billete de vuelta para el viernes por la mañana

4
TOP
0
14/03/2016

Lo que le ha dado el ingles es entendimiento de la canción lo que le ha quitado es la fuerza y sentimiento que daba el albanés esta canción no necesitaba entenderse le valia con la fuerza y sentimiento y ahora se ha quedado en nada

7
TOP
0
14/03/2016

Ha perdido toda la magia. Y aún encima la Tarifa en el videoclip parece la bruja mala del fairytale.

4
TOP
0
14/03/2016

Qué horror y qué innecesario. No vas a pasar a la final, pero es que ahora además lo vas a hacer con menos puntos. Suena horrible su inglés y la traducción forzadísima de peli de fin de semana de antena3 que han hecho de la canción en albanés. Horrible.

0
TOP
0
14/03/2016

no me gusto mucho nunca ni en albanes, ni ruso, ni quechua, ni nada jaja su vestuario en el video parece de inicio de los 90 jaja

0
TOP
0
14/03/2016

El estribillo ha perdido toda la fuerza y el dramatismo que tenía... una pena, porque era lo que más me enganchaba de esta canción. Si al menos hubiesen mantenido eso...

4
TOP
0
13/03/2016

Vaya basura que han creado. Una mierda pinchado en un palo. Estoy enfadadísimo con Albania. Mejor ya no escribo más que me está saliendo humo de la cabeza...

1
TOP
0
13/03/2016

La tía se cree un mix entre JLo y Madonna jaja y los momentos columpio son realmente lamentables y patéticos xDxD Parece una parodia de José Mota.

1
TOP
0
13/03/2016

Pero que le han hecho? La han destrozado! Nunca entenderé por qué países con idiomas tan musicales como el italiano, el francés, el albanés y el hebreo y el islandés se empeñan en el inglés. Acaban desluciendo los temas

0
TOP
0
13/03/2016

mis oidos van a estallar

7
TOP
0
13/03/2016

Baja varios puestos en mi Top. Ha perdido todo el interés que ofrecía en albanés. A falta de Bulgaria, España se me mantiene en el Top10.

0
TOP
0
13/03/2016

La estrofa la han mejorado, pero el estribillo...chof. Los dos gritos que hace despues de decir "And that's why I love you" me encantaban, pero han perdido mucha fuerza :(. Aun y todo tiene algo y me sigue gustando...

0
TOP
0
13/03/2016

ha perdido muchisimo la cancion

0
TOP
0
13/03/2016

Menudo destrozo, qué horror. Una canción decente, singular, convertida en un mix R&B de productor principiante.

2
TOP
0
13/03/2016

Muy mala, solamente mejor que San Marino, Suiza y quizás alguna que otra más. Desde luego no merece la final.

0
TOP
0
13/03/2016

Creo que la deberían haber dejado en albanés, tiene más magia, pero la nueva versión no me desagrada. Pero este tipo de canciones donde ganan o no es en directo.

1
TOP
0
13/03/2016

Jope me encantaba esta canción en albanés!!! Por qué han tenido que fastidiarla de esta manera? Ha perdido toda la esencia, la garra, el sentimiento que le ponía Eneda en el famoso estribillo... qué mal :(:(

2
TOP
0
13/03/2016

La versión en albanés me encantaba! Tenía un cierto tono misterioso que la hacía especial...con esta nueva versión en inglés pierde mucha fuerza y en mi opinión esta canción estaba hecha para ser cantada en albanés...no veo seguro su pase y eso que esta en la semifinal en teoría fácil...veremos que pasa!

12
TOP
0
13/03/2016

.... soy yo o ha perdido fuerza

4
TOP
0
13/03/2016

Y en cuanto a Albania, se han cargado la esencia que tenía. Muy maal

4
TOP
0
13/03/2016

La primera semifinal es muy superior en cuanto a canciones con repecto a la segunda. En eso no hay ninguna duda

6
TOP
0
13/03/2016

Dios, se la han cargado.

6
TOP
0
13/03/2016

pues de tenerla en mi top 10 se salio fuera ,pero bien fuera ,no me gusta ningún retoque este año , para mi no han mejorado ninguna , incluso Francia que es de mis 3 favoritas no lo necesitaba

0
TOP
0
13/03/2016

No la veo con suficientes cambios como para hacer un papel destacable

1
TOP
0
13/03/2016

Sigue siendo una de las canciones más extrañas de esta edición. Me gustaba más en albanés, al igual que en 2014, aún así está bien, espero que pase a la final.

6
TOP
0
13/03/2016

La base ha cambiado mucha, pero... ¿suena como a maqueta barata? no tiene fuerza ni gancho ninguno... Albania me da que vuelve a semis, a pesar de modernizar y mejorar ligeramente el tema no alcanza ni de lejos el I´m Alive de 2015.

0
TOP
0
13/03/2016

Era mejor la versión original. Ella canta genial pero esta versión pierde sentido.

0
TOP
0
13/03/2016

Esta bien así también,pero la original quizás impresionaba mas.

7
TOP
0
13/03/2016

Me sigue sin gustar

4
TOP
0
13/03/2016

Ha perdido muchísimo al pasar a ser en inglés la canción... con lo que me gustaba en albanés... Será como en el 2014 con Albania, que la empeorarán con tanto cambio...

2
TOP
0
13/03/2016

Se la han cargado. Ha perdido toda su fuerza, su garra y su dramatismo

3
TOP
0
13/03/2016

Me da pena porque el año pasado fue mi favorita pero este se quedara en las últimas posiciones de mi top y de su semifianl :(

6
TOP
0
13/03/2016

Vaya muermazo

0
TOP
0
13/03/2016

Lo sabía, lo sabía. Sabía que se la iban a cargar y....PUM!. Versión penosa,descafeinada, carente de toda la garra y fuerza de la versión original. Tendrá toda la chapa y pintura que queráis, pero esto no ha sido un cambio a mejor, ni de lejos. Del videoclip ya ni hablo porque para mi y es lo de menos.

4
TOP
0
13/03/2016

Le paso lo mismo que a Hersi cuando pasaron su tema al ingles. Paso a ser un tema sin personalidad, quitandole lo interesante del idioma y la instrumentacion mas original.

7
TOP
0
13/03/2016

Se ha quedado un poco light. El taller albanés no siempre funciona, como ya vimos con la canción fea del 2014.

1
TOP
0
13/03/2016

Los albaneses ya se tendrian que dar cuenta que no tienen que cambiar al idioma como ya se vio en el 2012

1
TOP
0
13/03/2016

Reconozco que me gustaba mucho más en lengua materna, pero no le veo tantos cambios, quizá suena más pop pero estamos comparando una actuación sentida y con instrumentos en directo con una versión de estudio.

0
TOP
0
13/03/2016

El cuento de hadas para ellos sería pasar, cosa que podrian hacer si la dejaran en albanés! UAAAAA PER TUAAAAA PER TUAAAAA. Ya se me habia pegado jajajajaj

1
TOP
0
13/03/2016

La han empeorado, no tiene fuerza como antes...le quedaba mejor el albanés. Ha pasado de rozar pisar la final de mi top a quedarse definitivamente fuera. Lastima, y eso q el año pasado era mi favorita junto a Russia