Música

Escucha I’ll Stay, la versión en inglés de Blas Cantó para la canción española

Se encuentra disponible en las plataformas digitales del artista y se trata de una versión a piano en la que el artista desnuda su alma para los oyentes internacionales
Daniel Adell · Fuente: RTVE
Publicado el día 22 de abril de 2021
blas-canto-grabacion-tema-quedate-ingles-640x387
Blas Cantó (RTVE)

Escucha I’ll Stay, la versión en inglés de Blas Cantó para la canción española

El representante español acaba de presentar la versión en inglés de Voy a quedarme bajo el título I’ll Stay. Se trata de una intimista producción a piano con la que Blas quiere hacer llegar la historia de su emocionante canción a los espectadores de toda Europa. Se ha estrenado en las plataformas digitales del artista, así como un cuidado vídeo en el que el artista sale interpretando esta nueva versión.

“Me gustaría que la gente entendiera la letra en los mayores sitios posibles”, contó el artista murciano durante la grabación de la canción a un equipo de RTVE Digital. “Vamos a llevar un poco la canción a donde nació. Es un poco más larga. Hay momentos que eliminamos y que ahora rescatamos para esta versión. Creo que es un buen momento para recordar cómo empezó todo”, añade Blas.

 

Conversación

0
TOP
0
27/04/2021

Esta canción ya no se arregla ni cantada el suajili. Qué pena.

5
TOP
1
24/04/2021

Me gusta la versión a piano pero en español (no entiendo ni papa pai de inglés, así que imposible que me transmita más). Con respecto al grito final, ¿en serio alguien piensa que quede bien en esta versión? Suerte Blas, al menos el despelleje del eurofan made in Spain te lo has llevado.

5
TOP
0
24/04/2021

Ya ha salido publicada la tabla de horarios de los ensayos. España tendrá su primer ensayo el jueves 13 de Mayo a las 18:55. Y los ensayos empiezan el día 8 a las 10:00 de la mañana con Lituania, el primer país en participar en la primera semifinal. De momento, los ensayos de Australia aparecen en dicha programación.

8
TOP
7
24/04/2021

Si la versión en castellano es patéticamente mala, está en inglés, no merece ni describirla. Ya puestos, que haga una versión en neerlandés, que siendo un festival en los Países Bajos, sería lo suyo...

2
TOP
2
24/04/2021

Si, Nico1997, a ese aaaaaa me refiero jajajaja es que no se como llamarlo, es verdad que es lo unico que se echa en falta en esta version.

1
TOP
11
23/04/2021

No tiene nada de especial. La versión acústica entre voz y piano de cualquier canción siempre gusta, aunque sea "Salchipapa". Me alegro de que vaya en castellano. Su inglés tiene mucho que pulir. ¡Ah! Dejad de registraros en YouTube como extranjeros elogiando a Blas, porque se nota un montón que sois españoles por el inglés tan cutre. Es la traducción literal de castellano a inglés. Cantó se ha metido en demasiados líos en política, por Twitter y con lo de Rocíito como para tomarlo en serio.

5
TOP
3
23/04/2021

La versión en inglés es preciosa, como también lo es la versión en español. Quizá más intimista, pero para Eurovisión funcionará mejor el agudo y la fuerza del final. Creo que es una canción que puede crecer en el directo. Sigo esperanzado, como ya dije hace unos días, en una buena puesta en escena y en su buen directo para escalar puestos. Dentro de poco sabremos más con los ensayos.

5
TOP
3
23/04/2021

Todo un regalo esta versión. Preciosa y punto.

0
TOP
5
23/04/2021

Una versión barata en inglés ( en cuanto a letra se refiere) pero con una interpretación brillante a nivel vocal principalmente. A mi modo de ver considero que en la versión española impactaba más el momento álgido del tema, pero en cualquier caso es un resultado agradable , minimalista y emotivo que podría calar entre cierto sector de la audiencia. Su interpretación en vivo será determinante, al igual que su presentación escénica.

1
TOP
2
23/04/2021

La versión en inglés, es tan sencilla que en mi discoteca personal quedará en el recuerdo. Y aún no lo veo muy claro la nueva versión para eurovision,a ver con que arreglos nos sorprende Blas con voy a quedarme

2
TOP
4
23/04/2021

A mí no me suena bien en inglés.

1
TOP
8
23/04/2021

Me gusta exactamente lo mismo que la versión en español.

4
TOP
8
23/04/2021

Está algo mejor que la versión en español, pero sigue siendo una canción poco competitiva.

0
TOP
3
23/04/2021

Preciosa version.

4
TOP
19
23/04/2021

igual de mala.

3
TOP
3
23/04/2021

Si que tiene falsetes de comienzo a fin pero estan muy bien ubicados esta version si la escogen en ingles lo subo 10 puestos en mi top

3
TOP
4
23/04/2021

No tengo palabras, me he emocionado y todo. Sin coros que agobian y apagan su voz, sin grititos, sin el ME final. No tengo nada más que decir.

0
TOP
3
23/04/2021

ME ENCANTA! Esto es lo que necesitaba la canción sin falsetes, ni papapa ni nada de eso. Ojala pudieran llevar esta canción a Eurovisión. Me he emocinado mucho con esta versión.

1
TOP
1
23/04/2021

Con lo bien que queda sin los falsetes...ojalá cantase así de bien en el festival (sin falsetes, sin papapa, pero con el subidón de la parte final) ¿Es tan difícil de pedir?

3
TOP
3
23/04/2021

Muy bonita,su voz parece que transmite mas en inglés aunque la letra me gusta mas en castellano. Espero que esta version sea subida al canal oficial de Eurovision para darse un poco de promo. Escuchando esta version no puedo evitar preguntarme como quedaria la cancion en español con alguna parte en inglés,tipo Dancing in the rain.

0
TOP
1
23/04/2021

Parece otra canción, ésto sí es una balada balada, no parece artificial, aquí sí que hay sentimiento, no están los instrumentos puestos por estar... Esto si es un producto digno, aunque no me gusten las baladas.

0
TOP
1
23/04/2021

Muy bonita, la verdad sea dicha.

12
TOP
3
23/04/2021

Me encanta pero pal festival mejor en español con el subidón que hace al final.

7
TOP
8
23/04/2021

Por que no hacen una versión bilingue en español y inglés para eurovision, sonaría genial

0
TOP
3
22/04/2021

Supongo que te refieres a los aaaaa del final no jamigar? estoy de acuerdo en que era lo que mas llamaba la atención y es el unico pero que tengo de esta versión.

0
TOP
4
22/04/2021

Como han dicho antes, con esta versión ganaría más puntos por su sencillez y verdad (lo que se espera de este tipo de canción y mensaje. Un ejemplo sería Alemania 2018). La versión que va a llevar está muy sobrecargada y después de escuchar 26 canciones no te acuerdas de ella. Lo más seguro es que los coros le pasen factura.

0
TOP
3
22/04/2021

Supongo que te refieres a la parte del final en la que grita aaaaa no jamigar, estoy de acuerdo en que era lo que mas llamaba la atención y es el unico pero que tengo de esta versión.

0
TOP
3
22/04/2021

Se nota mucho cuando una canción está escrita en un idioma y se pasa a otro, no? A mí me gusta más en español.

0
TOP
5
22/04/2021

Me encanta

2
TOP
7
22/04/2021

Suena muy bien en inglés,pero me explica el porqué ha quitado el "subidón" del final? Es lo que más llamaba la atención y va y no lo hace, espero que no lo haga en su versión final para Eurovisión.

0
TOP
10
22/04/2021

Quedariamos mejor en Eurovisión con esta version