Albania e Islandia, nuevas perspectivas con la versión final en inglés
Cambios de idioma de cara a Copenhague. Así lo han planteado las delegaciones de Albania e Islandia, para intentar llegar con su música a más público y «hacer llegar el mensaje», según explicó semanas atrás Pollapönk, la banda escandinava. Las versiones finales de ambos países han sido presentadas a través de sus clips oficiales en las últimas horas.
La artista albanesa Hersi, presentada sin apellido en esta ocasión, ha pasado su Zemërimi i një nate en su lengua natal por One night’s anger, una nueva perspectiva de la canción con la que ganó el Festivali i këngës. Una nueva letra acompaña a una nueva producción, cambiada totalmente hacia un rumbo más acústico donde los protagonista son la percusión, el piano y la guitarra eléctrica.
El grupo islandés Pollapönk ya apuntó hace casi un mes que Enga fordóma estaría interpretado en inglés en el B&W danés. La banda quiere que el mensaje anti-discriminación y «bullying» sea entendido por el máximo número de europeos. La canción está dedicada especialmente a los niños, perjudicados por el potencial horror del acoso escolar, por ello el nuevo título es No prejudice, que apenas muestra cambios en la versión final.
Conversación
0 Me encanta la calidad y buen gusto que rezuma la canción albanesa,otra cosa es que sepa ser valorada por la muchas veces sordera acusada que suele padecer Europa,que solo entiende de comercialidad.......por lo que respecta a los islandeses,si la pachangada griega del año pasado quedó bien,a éstos bien les podría pasar lo mismo....me encanta todo el amor y buen rollito que rezuma el video.....
4 El cambio al inglés del Islandia lo entiendo, es un mensaje con calado que ayuda a aquellas personas que lo entiendan y se sientan identificados, lo de Albania no. Sólo tengo que decir: Italia, Francia, Portugal, Montenegro, Polonia y San Marino, GRACIAS.
10 me repetiré como siempre, peo basta ya de tanto inglés! que horror por favor. Albania me sigue gustando, quizás la veo más limpia, pero pierde la magia de oírla en albanés aunque no se entienda nada. Islandia con su rollito británico gamberro sigue sin disgustarme y es fácil de oír. Me molesta su imagen un poco, eso es todo
0 Yo Albania es decir, a decir verdad me gustaba mas su version original de albania pero la version en ingles la entiendo y me gusta eso si tiene que trabajarse mas la puesta en escena seguro pero quiero ver a Hersi en la final
0 Albania pasable,Islandia no puedo,me daña la oreja cada vez que intento escuchar esa bazofia.
3 La de Albania parece ahora una canción de Shakira. Me sigue gustando, pero prefería la versión original. A Pollapönk le estoy empezando a coger el gustillo.
7 Que curioso que en el video islandes, que critica la intolerancia, la discriminacuion y el prejuicion den a un boton en el que pone: PP.
5 Me encanta Albania y me horroriza Islandia. Estoy de acuerdo en que deberían haber mantenido el albanés, y quizá echo de menos el inicio, pero al gustarme ya de antes, no he podido resistirme. TEMAZO. Y el vídeo es épico XD Por contra, Islandia es una caca. Me parece muy bonito el mensaje y demás, pero no. Vamos, que esto no es comparable con Grecia 2013 ni de broma...
7 Albania me gusta muchísimo mas, grandes arreglos. Eso si, el vídeo es de traca xD. De Islandia no digo nada porque esta candidatura la tengo en lo mas profundo de mi bottom por mucho mensaje bonito que tenga.
0 Albania me parecía y me parece fascinante... aunque me quedo con aquella primera versión, estoy seguro que crecerá y mucho en directo, que es lo que cuenta, Islandia ni me decía ni me dice nada, pero le veo algo que puede enganchar
7 Islandia ahora que entiendo lo que dice me parece que tiene un mensaje muy bueno, pero la canción no deja de ser lo que es. Y Albania por favor, que la dejen como estaba
5 Albania pierde mucho en estudio y en ingles, en directo espero algo épico.. ese vídeo es desconcertante
4 NO SE PERO EL CORITO DE ISLANDIA ME HACE RECORDAR A OTRO CANCIÓN....sigo pensando en cuál.
11 Ahora, a pesar de que despotricamos TODOS contra la canción de islandia por ser chorras, como entendéis el mensaje decís que estarán en la final y harán top10, hola? la canción es la misma, una m... y de las grandes, Islandia en semis! Albania no me disgusta, pero tampoco me gusta... creo que tampoco pasará el corte...
1 Visto esto puedo afirmar a titulo personal que la gean ganadora despues de ese cambio fue Islandia.... De por si lo veia en la final, ahora mas aun.... Albania por el contrario perdio ese angel, la siento mas vacia, aunque claro.... Hersi se que hara un gran papel.
3 A mí Albania me gusta mucho, está en mi top, Islandia se podía quedar en su semi sin problemas.
11 ALBANIA Hersi tiene una voz impresionante, pero la canción es repetitiva, cansina, aburrida ... Un 5.5 ISLANDIA Divertidísima. Decis que es una canción dedicada a los niños, y, como yo conservo bastante de mi infancia, me encanta. Lo que menos me gusta es el vestuario. ¡Que les cambien esos trajes fosforitos, que hacen daño a la vista! Le doy un 8.