A principios de marzo sorprendía la Real Academia de la Lengua con sus críticas hacia la candidatura de TVE en Copenhague, por tener buena parte de la letra en inglés. La cadena se mostró cautelosa y se mantuvo callada. Dos semanas después daba a conocer la versión final del corte, co-escrito por su cantante, Ruth Lorenzo. El definitivo Dancing in the rain tendría más inglés que la versión presentada en la preselección, Mira quién va a Eurovisión. La artista murciana declaraba entonces que prefería la nueva estructura del tema, que tiende a la versión original, con letra íntegra en inglés.

Tras un mes de silencio, la cadena pública ha dado a conocer sus razones a través de RTVE Responde, el programa de la Defensora del espectador, Elena Sánchez Caballero, tras recibir protestas de “algunos espectadores”. El canal ha decidido “entregar a la UER la versión definitiva respetando la propuesta original de los autores”, ha expuesto Carlos Mochales, Director de entretenimiento de TVE. La televisión pública ha querido así respetar artísticamente la decisión de Lorenzo, Jim Irvin y Julian Emer, compositores del tema.

Mochales ha explicado que ya preveían esta situación dado que no era la única canción candidata con parte de la letra en el idioma de Shakespeare. En el programa se ha expuesto el punto de vista de un espectador, disconforme con el uso del inglés, dejando atrás otras lenguas como el gallego, vasco o catalán, pero omitiendo referencias a la RAE. La academia llegó a remitir una carta al presidente de RTVE, Leopoldo González Echenique, en la que expresaba la “inquietud” de algunos de los académicos por la composición.

El programa, emitido este fin de semana en La 2, ha incluído además un reportaje sobre la candidatura de Ruth Lorenzo. En él se recogen declaraciones no sólo de la cantante murciana sino también del comentarista de la cadena, José María Íñigo, y también del responsable de Festivales, el jefe de delegación Federico Llano.