TVE confirma que las canciones candidatas se podrán escuchar íntegras la próxima semana
TVE publicará la semana próxima las canciones íntegras de Xuso Jones, Barei, Electric Nana, Salva Beltrán, Maverick y María Isabel candidatas a representar a España en el próximo Festival de Eurovisión de Estocolmo, según han confirmado fuentes de la cadena pública a eurovision-spain.com. Pero lo que aún no se puede confirmar, al menos de manera oficial, son los días exactos de los teasers y los temas al completo.
La previsión inicial de TVE pasaba por publicar esta misma semana los avances de 30 segundos de las canciones candidatas, tal y como avanzó eurovision-spain.com y confirmaron los artistas a través de las redes sociales y los vídeodiarios que algunos están realizando para promocionar sus candidaturas y contar los pasos que están dando en su camino a Estocolmo. Finalmente, ese adelanto parece que verá la luz este lunes, 18 de enero, según informa formulatv.com, que también pone fecha exacta a la publicación de los temas íntegros: el miércoles, 20 de enero.
Federico Llano, jefe de la delegación española en Eurovisión y subdirector de Coproducciones de TVE, señalaba este miércoles en un vídeo-encuentro en rtve.es que esta semana los artistas han estado terminando sus temas y que TVE ha querido darles la oportunidad de que las canciones salieran de la mejor manera posible. Razón que justificaría el retraso en las previsiones iniciales.
Ahora bien, según publica ABC y ha podido confirmar también eurovision-spain.com, el verdadero motivo del retraso en la publicación de los teasers y los temas candidatos se debe a que TVE ha pedido a los artistas que han presentado temas íntegros en inglés (Xuso Jones, Barei y Electric Nana) que modifiquen sus composiciones originales para incluir al menos un mínimo de castellano, como ya le ocurriera en 2014 a Ruth Lorenzo con Dancing in the rain.
“Sí, hay que meter algo de español. Yo no tengo nada en contra de nuestro idioma, por supuesto, pero mi proyecto es en inglés. Aunque nos pese, es mucho más internacional que el castellano”, señala Barei. “Pablo Alborán o Pastora Soler cantan muy bonito en español y podrían ganar Eurovisión. Pero cuando haces música negra, pop americano o pop británico, no tiene sentido mezclar idiomas”.
Para Electric Nana, la decisión de TVE es más un deseo que una petición. “Yo presenté la canción sólo en inglés y les encantó. Es verdad que a posteriori me dijeron que les gustaría que hubiera algo en español. Pero no me lo tomé como una imposición, sino como algo que les hacía mucha ilusión. Es complicado mezclar idiomas porque puede quedar raro o feo, pero hay que intentarlo”.
Sin embargo, en el entorno de los artistas no se entiende que TVE aceptara previamente propuestas completamente en inglés para, después, obligar a los candidatos a modificarlas.
Conversación
0 Yo, sinceramente, pienso que no hay para tanto, deberíamos esperar a escuchar las canciones, ver las actuaciones, elegir el representante y llegar a Eurovisión antes de encender las antorchas, ahora simplemente hay que dejar trabajar a los artistas y a sus equipos pero, ¡también a TVE!, porque lo que está ocurriendo no difiere en nada de las recomendaciones y sugerencias que el resto de televisiones europeas también hacen a sus candidatos, así que calma, paz y esperemos a ver resultados antes de dar palos porque de momento no sabemos absolutamente para formarnos una opinión sobre si bien, mal o regular.
15 Me enfada mucho esta noticia. Tanto que hablamos de que TVE está modernizándose y seguimos con la imposición del dichoso castellano AUNQUE SEA SÓLO UNA FRASE! O sea: para que conste! Pero, ¿alguien que haya escuchado a Barei se imagina que canta una frase en español ahí en medio? Cutrez máxima típical espanish! ¿Y por qué nunca se abre plazo a compositores para enviar canciones? ¿Cómo se hace el casting? ¿Por qué estos candidatos y no otros? ¿Si no existiera F. Llano no iríamos a Eurovisión?
12 Quizás lo que debería hacerse es ofrecer las canciones tal cual quiere el artista y luego una vez ganado, que nos ofrezcan varias versiones y que los espectadores elijamos versión en castellano, vasco, catalán, Bable, gallego, ingles, francés, alemán, italiano,... Creo que ni RTVE ni los eurofans debemos cerrarnos a nada y debemos abrir la mente como hacen tantos países que luego reflejan eso en el top y no en el botton. Si hasta ahora no hemos tenido existo no creéis que se debe probar?
0 Sí, estoy de acuerdo, pero sin ni siquiera haber llegado a ninguna de las etapas clave, la primera sería escuchar las seis canciones candidatas, es un poco exagerado el mal rollo de hoy, y también pienso que TVE está más atenta que nunca a las opiniones en webs como esta, seguro que toman nota e intentarán hacer las cosas bien porque me consta que en su equipo hay mucha gente, quizá no las cabezas más visibles, con ganas de darnos una alegría en cuanto a calidad y resultados.
0 Podeis seguir defendiendo a TVE,me la refanfinfla.Para mi son una panda inútiles en programas musicales y todo lo que a Eurovision se refiere.Barei explica muy bien alto y claro la desventaja de mezclar idiomas,no hace falta para defender lo indefendible comparar con películas que se traducen para el publico español y pijadas varias que leo y me producen vomitos.En tiempos de Franco seguimos con esta tv publica,sacan las tijeras y cortan y pegan hasta con las canciones.Dan asco.
8 Disculpad la generalización de mi anterior comentario. Pido perdón a los que se sientan ofendidos, no era ni de lejos mi intención. Pero sí es cierto que somos una gran minoría los que preferimos el cine en versión original. Y probablemente muchos de los que piden que se mantengan las canciones en inglés, no hacen lo propio con las películas. Y lo justifican pidiendo que se mantenga la canción tal cual, si se compuso así y si el estilo del cantante es así. Lo mismo debería pasar con el cine.
1 Mientra el Señor Federico Llano, o como se llame, siga ahi, el desproposito esta asegurado. Y que no aprende el tio, fracaso tras fracaso y ahi lo tienes, en el puesto sin que nadie lo mueva. Esto es increible
0 Dios mío, qué pesaditos con lo del idioma, y qué más da, de lo que se trata es de ganar y gustar en Europa, no demostrar lo chulos que somos.
0 Tal vez a los de TVE mi caso les parezca raro: No entiendo el inglés pero toda la música que escucho es totalmente en inglés. Hay veces que entiendo palabras sueltas y otras ni eso. Cuando escucho música, lo único que quiero es... DISFRUTAR. No pretendo entender al 100% cada una de las canciones que escucho. Simplemente me dejo llevar y si hace falta me marco un wachu wachu y yo tan feliz. Resumiendo: Todos los que NO hablamos inglés, NO queremos IMPONER el castellano en eurovisión. Apúntalo TVE
2 Siguiendo con lo que decia. Según Fundeu, solo el 14 % de la población de la Unión Europea (UE) sabe español como lengua materna o extranjera, lo que convierte a este idioma en el quinto más hablado, por detrás del inglés (47 %), el alemán (30 %), el francés (23 %) y el italiano (15 %)... Así que aquello de que el español es el segundo idioma mas hablado en el mundo, no se relaciona con la realidad europea, porque la mayoria del hispanohablante es americano no europeo
7 Vicente, lo que se sabe deja entrever una forma de hacer las cosas que es consistente con otros años (y que difiere, en general, de la forma de hacer las cosas en países que tienden a obtener buenos resultados). RTVE siempre da la impresión de hacer las cosas a todo correr, de manera improvisada, sin planificar bien. Yo veo falta de ideas claras y falta de verdadera motivación por parte del "ente". Quisiera saber cuántos años lleva Federico en su cargo.
0 Censura ilogica de TVE, pero no obstante si Barei, Xuso o Monica (Electric Nana) ganan como cantan en directo en el Festival pueden liarsela a TVE "improvisando" y cantar la letra integra en ingles en la final, una vez alli en el escenario nadie (salvo Jimmy Jump...) puede parar la actuacion. Es lo minimo que merecen por dictadores.15 Enero 2016 21:25 (hace 1 minuto)
0 Parecía todo tan bonito por parte del ente publico que daban ganas de ponerse a dar palmas,la idea de 3 canciones en castellano y otras 3 en inglés para que el publico y jurado decidan era perfecto.En el momento que deciden que los temas en inglés deben ser con frases en castellano,por muy sugerente que lo quieran disfrazar no deja de ser una imposición.¿Quien crea el mal rollo?.Todos los años nos quieren ilusionar pero así no me parece que lo consigan.
0 Pero es que aqui no estamos hablando de las canciones en sí, si no de esa manía de imponer el castellano sea como sea y a toda costa.No veo lógico que TVE le proponga a unos artistas que vayan al ESC y que se busquen una canción para, posteriormente,"sugerirles" que esa canción sea como ellos piensan que debe ser.Cada cual tiene su estilo y si empezamos intentando imponerles otro diferente y obligándoles a hacer algo que no es lo que ellos querían, luego no nos extrañemos de los malos resultados
0 Me encanta Vicente Rico como nos tranquiliza a todos jeje :) Sisi vamos a ver lo primero es la cancion y Segun una de las artista, Barei, ha puesto que su cancion es 99,9% en ingles como ella queria si una cancion es buena gusta sea como sea mirad a Gualazzi o a Dana Internacional
8 Vicente, nuestros comentarios, quejas y desavenencias son producto de los nervios y las ganas de ver resultados, y no palabras y promesas. Pero todo se nos pasará en cuanto conozcamos las 6 canciones. Me temo que el tal Federico está leyendo nuestros comentarios entre divertido y resignado. El día que todos nos pongamos de acuerdo entre nosotros y con TVE será más aburrido. Ánimo a todos que ya falta menos.
1 ¿Qué problema hay en llevar una canción entera en inglés? No entiendo ese empeño innesario en meter el español con calzador. Si una canción en español funciona, pues estupendo. Y si lo hace una canción en inglés, pues también, ¿no? Se supone que ese es el objetivo. Sueño con el día en el que TVE se de cuenta de que esa obsesión no hace más que perjudicarnos.
0 Juzgaremos el trabajo una vez veamos el resultado, hay que dar un voto de confianza, aunque es entendible las suspicacias que existen después de tantos sinsabores.
0 Qué absurda la comparación con las pelis y las series doblabas, vamos, ni pies ni cabeza! No estamos hablando de eso; acaso todas las canciones en las listas de éxito están en castellano? Así que nos "doblan" a Coldplay, Adele, Bieber, Lady Gaga o Guetta para que nos gusten más? Vaya tontería... en España se escucha muchísima música en inglés. Las listas de éxitos están llenas de canciones en inglés, MJD.