Turquía

Turquía prepara una ley que obligaría a llevar canciones en turco a Eurovisión

El Parlamento de Turquía (Türkiye Büyük Millet Meclisi) se encuentra actualmente trabajando en el desarrollo de un nuevo sistema educativo y una nueva legislación para proteger y desarrollar la lengua turca. Entre las cuestiones presentadas por la Comisión, se encuentra la de obligar a llevar canciones en turco a Eurovisión.
Jesús Palacios · Fuente: esctoday.com
Publicado el día 18 de junio de 2008
IMAGENES WEB-03
TRT

Turquía prepara una ley que obligaría a llevar canciones en turco a Eurovisión

De momento es solamente una propuesta presentada por una Comisión, que deberá de redactar la ley para que el Parlamento lo apruebe.

Si finalmente el Parlamento da el visto bueno a la norma, la televisión turca solamente podría enviar a Eurovisión canciones en turco, el idioma oficial del país.

Desde que Turquía debutara en 1975 en Eurovisión, han sido varias las ocasiones en las que ha estado representada con una canción en inglés.

Curiosamente en el año 2003, la televisión de este país selecciona a Sertab Erener con "Everyway that I can", una canción íntegramente en inglés.

Antes de acudir a Eurovisión, levantó una ola de protestas en todo el país, que llegó incluso al Parlamento. Al final, Sertab Erener ganó el festival celebrado en Riga (Letonia).

 

Conversación

4
TOP
19/06/2008

no querian k fuera sertab erener con la cancion en ingles y luego bien k se axacaron el triunfo no?? k pañaos son los turcoosss

4
TOP
19/06/2008

no querian k fuera sertab erener con la cancion en ingles y luego bien k se axacaron el triunfo no?? k pañaos son los turcoosss

2
TOP
19/06/2008

Estas tendencias autoritarias son lamentables. Los músicos y cantantes deben expresarse como les venga en gana, ....¡hombre ya! (y mira que me gusta cómo suena la lengua turca)

2
TOP
19/06/2008

Estas tendencias autoritarias son lamentables. Los músicos y cantantes deben expresarse como les venga en gana, ....¡hombre ya! (y mira que me gusta cómo suena la lengua turca)

0
TOP
19/06/2008

Yo creo que para Turquia que tiene un idioma oficial que se habla en todas las instituciones y por la calle y q, sin embargo, el ingles no tiene representación institucional ni es el idioma para comunicarse entre ellos sería "bueno". Lo cierto es que en los últimos años se estaban distanciando muchísimo de sus raices este año lo han recuperado y han mandado un TEMAZO pero bien es cierto que a mi la canción turca que más me gusta es en inglés, for real.No sé, que hagan lo que consideren oportuno

3
TOP
19/06/2008

Hombre... Yo estoy completamente de acuerdo con que los países protejan su patrimonio cultural, y me encantaría que en el ESC todos utilizasen su propio idioma. Aún así, no debemos olvidar que esto sólo es un concurso... un juego... Medidas como la turca me parecen totalmente fuera de lugar. Seguro que tienen otros muchos temas más importantes que regular antes que esto.

3
TOP
19/06/2008

Hombre... Yo estoy completamente de acuerdo con que los países protejan su patrimonio cultural, y me encantaría que en el ESC todos utilizasen su propio idioma. Aún así, no debemos olvidar que esto sólo es un concurso... un juego... Medidas como la turca me parecen totalmente fuera de lugar. Seguro que tienen otros muchos temas más importantes que regular antes que esto.

12
TOP
19/06/2008

Pues me parece perfecto. La UER debería replantearse lo de la libertad del idioma, y cada país, debería hacerlo en una de sus lenguas oficiales. Lo de este año es más que surrealista, ya que Rusia, un país, donde nadie habla inglés, ha ganado con una canción en ese idioma. Lo mismo pasa con Andorra, donde puestos a elegir lenguas no oficiales, se podrían haber decantado por el castellano, el portugués o el francés, que se hablan más en ese país que el inglés.

12
TOP
19/06/2008

Pues me parece perfecto. La UER debería replantearse lo de la libertad del idioma, y cada país, debería hacerlo en una de sus lenguas oficiales. Lo de este año es más que surrealista, ya que Rusia, un país, donde nadie habla inglés, ha ganado con una canción en ese idioma. Lo mismo pasa con Andorra, donde puestos a elegir lenguas no oficiales, se podrían haber decantado por el castellano, el portugués o el francés, que se hablan más en ese país que el inglés.

2
TOP
19/06/2008

no deberia ser necesario que el parlamento de un pais tenga que hacer una ley para esto. deberian cantar todos los paises en sus idiomas porque esto era lo que hacia diferente al festival. para oir canciones en ingles ya tenemos la radio todo el año. ademas con la tecnologia actual no costaría nada que en cada pais durante la transmisión del festival subtitularan las canciones en sus idiomas para que todo el mundo entendiera la letra de las canciones sean en el idioma que sean.

2
TOP
19/06/2008

no deberia ser necesario que el parlamento de un pais tenga que hacer una ley para esto. deberian cantar todos los paises en sus idiomas porque esto era lo que hacia diferente al festival. para oir canciones en ingles ya tenemos la radio todo el año. ademas con la tecnologia actual no costaría nada que en cada pais durante la transmisión del festival subtitularan las canciones en sus idiomas para que todo el mundo entendiera la letra de las canciones sean en el idioma que sean.

2
TOP
20/06/2008

Me parece bien que lo fomenten pero prohibirlo no! Porque todas en ingles y no en español o francés he!! Al final todo es una manipulación de las grandes potencias que nos dominan asta la forma de hablar, además estamos hablando de representar a un país, la canción debería ser en la lengua oficial del país. Pero cada uno puede hacer lo que le de la gana.

2
TOP
20/06/2008

Me parece bien que lo fomenten pero prohibirlo no! Porque todas en ingles y no en español o francés he!! Al final todo es una manipulación de las grandes potencias que nos dominan asta la forma de hablar, además estamos hablando de representar a un país, la canción debería ser en la lengua oficial del país. Pero cada uno puede hacer lo que le de la gana.

0
TOP
19/06/2008

JAJAJAJJAJAJAJA

0
TOP
19/06/2008

JAJAJAJJAJAJAJA

8
TOP
19/06/2008

personalmente me gusta mas cada pais en su idioma ,pero solo si la delegacion de cada pais y el interprete lo encuentran adecuado, odio eso de obligar a hacer algo a alguien por ley en cosas tan absurdas como esta que canten en el idioma que quieran pero eso de obligar me parece exagerado a mi personalmente me gusta escuchar canciones de otros paises en su idioma creo que es lo que la hace diferente y te atrae mas de lane moje eurovision 2004 tengo 10 idiomas diferntes a cual mejor

8
TOP
19/06/2008

personalmente me gusta mas cada pais en su idioma ,pero solo si la delegacion de cada pais y el interprete lo encuentran adecuado, odio eso de obligar a hacer algo a alguien por ley en cosas tan absurdas como esta que canten en el idioma que quieran pero eso de obligar me parece exagerado a mi personalmente me gusta escuchar canciones de otros paises en su idioma creo que es lo que la hace diferente y te atrae mas de lane moje eurovision 2004 tengo 10 idiomas diferntes a cual mejor

0
TOP
19/06/2008

no creo que la aprueben es algo patetico, pero bueno, a otra cosa, este año el turco sono pòr todo lo alto del belgrade arena, cuantas veces ha cantado turquia en turco?, alguien saqueme de esta duda, es cierto que en 2006 sibel canto en ingles y turco, no?, pero en una columna de por aqui alla en 2006 lei textualmente: sibel cantará en la final en griego e ingles, anna vissi que bajo has caido, o algo asi, es cierto eso de que turquia canto en griego, yo vi esc 2006 pero no recuerdo bien.

0
TOP
19/06/2008

no creo que la aprueben es algo patetico, pero bueno, a otra cosa, este año el turco sono pòr todo lo alto del belgrade arena, cuantas veces ha cantado turquia en turco?, alguien saqueme de esta duda, es cierto que en 2006 sibel canto en ingles y turco, no?, pero en una columna de por aqui alla en 2006 lei textualmente: sibel cantará en la final en griego e ingles, anna vissi que bajo has caido, o algo asi, es cierto eso de que turquia canto en griego, yo vi esc 2006 pero no recuerdo bien.

0
TOP
19/06/2008

Yo creo que para Turquia que tiene un idioma oficial que se habla en todas las instituciones y por la calle y q, sin embargo, el ingles no tiene representación institucional ni es el idioma para comunicarse entre ellos sería "bueno". Lo cierto es que en los últimos años se estaban distanciando muchísimo de sus raices este año lo han recuperado y han mandado un TEMAZO pero bien es cierto que a mi la canción turca que más me gusta es en inglés, for real.No sé, que hagan lo que consideren oportuno

Ver más comentarios