18112016_123912_shir_and_tim_7-1

Eurovisión Junior 2016

flag-for-israel_1f1ee-1f1f1
Israel

Shir & Tim

Follow My Heart

Gran Final

Puesto 15

27 pts.

Actuación 13

Intérprete

08/11/2016

Actuación Gran Final

Videoclip

Shir & Tim

Follow My Heart

Dor Daniel - Noam Horev

Carátula

Álbum que incluye el tema

18112016_123912_shir_and_tim_7-1

Letra de la canción

Versión original

Ba’layla kshekulam kvar yeshenim
Hachalomot sheli erim, notnim li koach
Kol katan kore li mibefnim
Lo levater, lo lemaher, ve’lo livroach

Ze lo chashuv ma hem omrim
Ani ve’at od nisharim
Me’achshav
Shneynu kan be’yachad

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
Le’at le’at nilmad kim’at mikol echad
Eich le’hamshich lalechet
Gam im haderech aruka

Pa’am od shamati re’ashim
Shel anashim she’az amru li: At acheret
Ve’yesh li chalomot she’od agshim
Gam im kashe ktzat lif’amim, ani lo nishberet

Ki lo chashuv ma hem omrim
Ani ve’at od nisharim
Me’achshav
Shneynu kan be’yachad

I know I’ve gotta follow my heart
I know the way it feels when it’s right
I see the light, my dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me

Ha’lev af pa’am lo to’ee
Ve’hu lochesh
Sh’af echad lo yechabe bi et ha’esh
Le’olam

Oh oh oh…
Oh oh oh…

My dreams are rising in the night
Making me live forever
Making me give the best of me
(Oh oh oh…) Ha’tov shebi
(Oh oh oh…) The best of me

Letra de la canción

Versión traducida

SEGUIR A MI CORAZÓN

Por la noche, cuando todos duermen
Mis sueños están despiertos, me dan fuerza
Una voz dentro de mi me dice
No te rindas, no corras y no huyas

No importa lo que digan
Tú y yo estaremos juntos
De ahora en adelante
Los dos estamos aquí juntos

Sé que tengo que seguir mi corazón
Sé cómo se siente cuando haces lo correcto
Poco a poco cada uno de nosotros aprenderá
Cómo seguir andando
Aunque el camino sea largo

Solía escuchar voces
De gente diciéndome: Eres diferente
Y tengo sueños aun por cumplir
Aunque sea duro a veces, no me rendiré

Porque no importa lo que digan
Continuaré cantando mis canciones
De ahora en adelante
Los dos estamos aquí juntos

Sé que tengo que seguir mi corazón
Sé cómo se siente cuando haces lo correcto
Veo la luz, mis sueños se despiertan por la noche
Haciéndome vivir para siempre
Haciéndome dar lo mejor de mi

El corazón nunca se equivoca
Y susurra
Que nunca nadie apagará el fuego
Que hay en mi

Oh oh oh…
Oh oh oh…

Mis sueños se despiertan por la noche
Haciéndome vivir para siempre
Haciéndome dar lo mejor de mi
(Oh oh oh…) Lo mejor de mi
(Oh oh oh…) Lo mejor de mi

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.