17112016_104119_George-Michaelides-1

Eurovisión Junior 2016

flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

George Michaelides

Dance Floor

Gran Final

Puesto 16

27 pts.

Actuación 16

Intérprete

03/10/2016

Actuación Gran Final

Videoclip

George Michaelides

Dance Floor

Andreas Anastasiou - Andreas Anastasiou, George Michaelides

Carátula

Álbum que incluye el tema

17112016_104119_George-Michaelides-1

Letra de la canción

Versión original

Ta heria anihta
Ke kano strofi
Thiki mu I karthia
Thiki mu I zoi

Ta heria psila
Ke piano to fos
T’ asteria sira
Mu aniki o uranos

To vima mu thes
Pu skavi ti yi
Ston kosmo i karthies
Htipane mazi

To vima mikro
Ma anigo ftera
Ston ilio pato
Ke ftano makria

My world is a dance floor
My world is a dance floor

Ta heria anihta
Ke kano strofi
Thiki mu I karthia
Thiki mu I zoi

Ta heria psila
Ke piano to fos
T’ asteria sira
Mu aniki o uranos

To vima mu thes
Pu skavi ti yi
Ston kosmo i karthies
Htipane mazi

To vima mikro
Ma anigo ftera
Ston ilio pato
Ke ftano makria

My world is a dance floor
My world is a dance floor

My heart is beating like a drum
Feel the rhythm

My heart is beating like a drum
Feel the rhythm
This is who I am!

Ta heria anihta
Ke kano strofi
Thiki mu I karthia
Thiki mu I zoi

Min psahnis makria
Eyo ime aftos
Afti I fotia
Aftos o horos

Letra de la canción

Versión traducida

PISTA DE BAILE

Mi corazón está exaltado
Y yo doy vueltas
Mi corazón me pertenece
Mi vida me pertenece

Mis manos arriba
Y llego a la luz
Las estrellas están alineadas
Y el cielo me pertenece

Mira mis pasos
Los cuales pisan firmes el suelo
Alrededor del mundo
Los corazones laten al unísono

Es un pequeño paso
Pero abro mis alas
Piso el sol
Y voy más allá

Mi mundo es una pista de baile
Mi mundo es una pista de baile

Mi corazón está exaltado
Y yo doy vueltas
Mi corazón me pertenece
Mi vida me pertenece

Mis manos arriba
Y llego a la luz
Las estrellas están alineadas
Y el cielo me pertenece

Mira mis pasos
Los cuales pisan firmes el suelo
Alrededor del mundo
Los corazones laten al unísono

Es un pequeño paso
Pero abro mis alas
Piso el sol
Y voy más allá

Mi mundo es una pista de baile
Mi mundo es una pista de baile

Mi corazón late como un tambor
Siente el ritmo

Mi corazón late como un tambor
Siente el ritmo
¡Esto es lo que soy!

Mi corazón está exaltado
Y yo doy vueltas
Mi corazón me pertenece
Mi vida me pertenece

No busques más
Este soy yo
Este fuego
Este baile

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.