18112016_114416_02_10_2016_dunja_gj_24-1

Eurovisión Junior 2016

flag-for-serbia_1f1f7-1f1f8
Serbia

Dunja Jeličić

U La La La

Gran Final

Puesto 17

14 pts.

Actuación 12

Intérprete

06/10/2016

Actuación Gran Final

Videoclip

Dunja Jeličić

U La La La

Vladimir Graić - Leontina Vukomanović, Dunja Jeličić

Carátula

Álbum que incluye el tema

18112016_114416_02_10_2016_dunja_gj_24-1

Letra de la canción

Versión original

(U la la la la la)
(U la la la la la)

Uvek mi se tako javi
Ritam što me dira
Jedna zaraza u glavi
K'o da nisam sam

Svima nama ovaj korak
Isti ritam svira
Plavo nebo nam je pravac
A planeta stan

Da se spoje razne boje
To je dobar plan

Hajde sada svi u glas
U la la la la la
Zajedno
U la la la la la
Oko celog sveta
U la la la la la
Mi isti smo
Crni i žuti, beli
Ko lud je da nas deli

U la la la la la
Zajedno
U la la la la la
Oko celog sveta
U la la la la la
Mi isti smo
Crni i žuti, beli
Ko lud je da nas deli

Podignite u vis ruke
Ko za ljubav mari
Bolje da nas ima vise
To je dobar znak

Onaj koji bi da ćuti
I da samo kvari
Ne moze nam ništa stvarno
Nije tako jak

Kad se spoje razne boje
Oteraće mrak

Hajde sada svi u glas
U la la la la la
Zajedno
U la la la la la
Oko celog sveta
U la la la la la
Mi isti smo
Crni i žuti, beli
Ko lud je da nas deli

U la la la la la
Zajedno
U la la la la la
Oko celog sveta
U la la la la la
Mi isti smo
Crni i žuti, beli
Ko lud je da nas deli

Ooohhh… yeah…
Oko celog sveta

Hajde sada svi u glas
U la la la la la
Zajedno
U la la la la la
Oko celog sveta
U la la la la la
Mi isti smo
Crni i žuti, beli
Ko lud je da nas deli

U la la la la la

Letra de la canción

Versión traducida

U LA LA LA

(U la la la la la)
(U la la la la la)

Un ritmo que aparece
En mi mente y en mis oídos
Me hace sentir que estoy en casa
Y sé que no estoy sola

Para la pulsación de nuestros pies
Coincide el ritmo cósmico
El cielo es nuestra meta
Y la tierra nuestro hogar

¿No sería fantástico
Mezclar todos los colores bien?

Vamos a cantar todos a una
U la la la la la
Juntos
U la la la la la
Alrededor del mundo
U la la la la la
Somos iguales
Blanco y negro, amarillo
Solo estar locos nos separa

U la la la la la
Juntos
U la la la la la
Alrededor del mundo
U la la la la la
Somos iguales
Blanco y negro, amarillo
Solo estar locos nos separa

Que levante las manos al aire
A quien le importe el amor
Mejor dejadnos más a nosotros
Eso es buena señal

Los que les gustaría conocer
Y solo corrompen
No nos pueden decir nada en realidad
No son tan grandes

Cuando hay una variedad de colores
Se esfuma la oscuridad

Vamos a cantar todos a una
U la la la la la
Juntos
U la la la la la
Alrededor del mundo
U la la la la la
Somos iguales
Blanco y negro, amarillo
Solo estar locos nos separa

U la la la la la
Juntos
U la la la la la
Alrededor del mundo
U la la la la la
Somos iguales
Blanco y negro, amarillo
Solo estar locos nos separa

Ooohhh… Sí…
Alrededor del mundo

Vamos a cantar todos a una
U la la la la la
Juntos
U la la la la la
Alrededor del mundo
U la la la la la
Somos iguales
Blanco y negro, amarillo
Solo estar locos nos separa

U la la la la la

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.