Intérprete
Windows95Man es el nombre artístico de Teemu Keisteri que, junto al cantante Henri Piispanen, se presentó al UMK finés de 2024 con el tema No rules!, consiguiendo la victoria y logrando el derecho a representar a Finlandia en el festival de eurovisión celebrado en Malmö.
Teemu Keisteri (Espoo, Finlandia, 22 de agosto de 1985), estudio fotografía en el Instituto de Diseño de Lahti, pero él se autodenomina artista visual, videoartista, artista de danza y DJ. Tiene su propia galería de arte, llamada Kalleria, en Kallio, Helsinki. En 2008 tuvo un gran reconocimiento en Finlandia por crear el personaje Ukkeli (viejo). Como DJ decidió en 2019 cambiar su nombre artístico por Windows95Man, que inspiraba el peinado y la vestimenta de finales de los años 90, época en el que se creo el sistema operativo Windows 95. Lanzó los EPs Yaksa yaksa (2019) y Epic tax party (2021).
Henri Piispanen (1994), es un actor de doblaje, cantautor y presentador de televisión finés. Compagina su carrera musical cantando y tocando varios instrumentos en la banda Pasa y siendo cantante y teclista del grupo Kontio Polaris. Además ha prestado su voz a personajes como Lewis en Meet the Robinsons, Hiro Hamada en Big Hero 6, Chase en La Patrulla Canina y a Lloyd Garmadon en Ninjago. En 2012 fue presentador de la serie finesa Summeri.
Texto: José María Soto, "Taray". Febrero de 2024
UMK
10/02/2024
El 10 de febrero se celebró la gran final del UMK 2024 presentada por Benjamin Peltonen, Pilvi Hämäläinen y Viivi Pumpanen desde el Nokia Arena de Tampere.
La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de votación de televoto (75%) y jurado internacional (25%) fue el encargado de decidir el ganador. Paskana fue la favorita de los jueces, mientras que No Rules! fue la preferida de la audiencia y el vencedora.
Sara Siipola era la preferencia para el triunfo de los socios y lectores de Eurovision-Spain.com con un 34,6% de los votos, frente al 25,0% en segunda posición de Windows95man.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Sini Sabotage | Kuori mua | 065 | 7 |
2 | Cyan Kicks | Dancing With Demons | 128 | 4 |
3 | Jesse Markin | Glow | 110 | 5 |
4 | Mikael Gabriel X Nublu | Vox populi | 178 | 3 |
5 | Sara Siipola | Paskana | 273 | 2 |
6 | Sexmane | Mania | 108 | 6 |
7 | Windows95man | No Rules! | 313 | 1 |
Videoclip
Windows95Man
No Rules!
Henri Piispanen, Jussi Roine y Teemu Keisteri
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Welcome, my name is Windows,
Windows95man
And I only live by one rule
And the rule is:
No rules! (No rules!)
Silence, I say,
This is my time, my stage
Call me what you may,
See if I care, see me slay
Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?
If I’m not alright, tell me why do I
Feel so beautiful tonight?
No rules!
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Let’s go!) No rules!
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules!
Quiet as I speak,
I am the king, I am the queen
And you all gonna be free,
Forget the rules and scream
Is there something wrong with the way I look?
Is there something wrong with who I am?
If I’m not alright, tell me why do I
Feel so beautiful tonight? (Move your body)
No rules!
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Come to me) No rules!
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
(No rules!)
It’s how I live
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly
(Make some noise, let’s go!)
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules!
It’s how I live (Yeah)
How I find the wind beneath my wings
It’s how I learn to fly (Come on)
No rules!
In the heat of the night, in the thrill of the fight
I don’t even care what’s wrong or right
It’s how I live my life
No rules!
Letra de la canción
Versión traducida
¡SIN REGLAS!
Bienvenido, mi nombre es Windows,
Windows95man
Y sólo vivo según una regla
Y la regla es:
¡Sin reglas! (¡Sin reglas!)
Silencio, digo,
Este es mi momento, mi escenario.
Llámame como quieras,
Mira si me importa, mírame mata
¿Hay algún problema con mi apariencia?
¿Hay algo malo en quién soy?
Si no estoy bien, dime ¿Por qué
Me siento tan guapo esta noche?
¡Sin reglas!
Así es como vivo
Cómo encuentro el viento bajo mis alas
Así es como aprendo a volar
(¡Vamos!) ¡Sin reglas!
En el calor de la noche, en la emoción de la pelea
Ni siquiera me importa lo que está bien o mal
Así es como vivo mi vida,
¡Sin reglas!
En silencio, mientras hablo,
Soy el rey, soy la reina
Y todos vosotros seréis libres,
Olvidad las reglas y grita
¿Hay algún problema con mi apariencia?
¿Hay algo malo en quién soy?
Si no estoy bien, dime ¿Por qué
Me siento tan guapo esta noche? (Mueve tu cuerpo)
¡Sin reglas!
Así es como vivo
Cómo encuentro el viento bajo mis alas
Así es como aprendo a volar
(Ven a mí) ¡Sin reglas!
En el calor de la noche, en la emoción de la pelea
Ni siquiera me importa lo que está bien o mal
Así es como vivo mi vida
(¡Sin reglas!)
Así es como vivo
Cómo encuentro el viento bajo mis alas
Así es como aprendo a volar
(¡Haz un poco de ruido, vamos!)
En el calor de la noche, en la emoción de la pelea
Ni siquiera me importa lo que está bien o mal
Así es como vivo mi vida
¡Sin reglas!
Así es como vivo (Sí)
Cómo encuentro el viento bajo mis alas
Así es como aprendo a volar (Vamos)
¡Sin reglas!
En el calor de la noche, en la emoción de la pelea
Ni siquiera me importa lo que está bien o mal
Así es como vivo mi vida
¡Sin reglas!
Traducción: José María Soto, “Taray“
