vincent bueno 1
Eurovisión 2021
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Vincent Bueno

Amen

Semifinal 2

Puesto

pts.

Actuación 5

Intérprete

Vincent Mendoza Bueno (10 de diciembre de 1985, Viena), es un cantante y compositor austríaco-filipino. Sus padres son de origen filipino. Además, su padre es un ex-vocalista y el guitarrista de una banda local en los años 70. A la edad de 4 años comienza a bailar, para graduarse unos años después en música y artes escénicas en el Conservatorio de Música de Viena. A los 11 años ya sabe tocar cuatro instrumentos -piano, guitarra, batería y bajo-. En 2007 actúa como corista de la famosa cantante filipina Sarah Geronimo en su concierto en Viena.

El 12 de enero de 2008, se convierte en el ganador del programa “Musical! Die Show” (Musical! The Show), un concurso musical difundido por la ORF,  televisión pública austríaca en la que además de cantar, actúan al estilo Broadway, por lo que los temas son de musicales tan importantes como Jesucristo Superstar, Mary Poppins y Cantando bajo la lluvia. Acto seguido declara a los medios que ha decidido emprender su carrera musical en Filipinas, donde actúa por primera vez en televisión en 2010, firma un contrato con la discográfica Star Records, y da su primer concierto en San Juan, una localidad cercana a Manila. Ese mismo año lanza al mercado su primer álbum, “Step by Step”, grabado en Alemán. Tras este primer disco, va sacando temas, mezclando algunos de estudio con otros informales a través de sus redes sociales. Su siguiente disco completo será también en alemán, “Wieder Leben”, lanzado en 2016. Ese mismo año participó en la preselección austriaca para Eurovisión con la canción All we need is that love, que no consiguió llegar a la superfinal. Su siguiente trabajo, ya enteramente cantado en ingles, es “Invincible“, lanzado en 2018. Vincent es compositor de temas R&B, además de haber recibido formación en interpretación, baile y canto. Interpreta sus canciones en diferentes idiomas como en tagalo, además de alemán e inglés. En 2017 fue corista del representante austriaco Nathan Trent. Desde el mes de marzo de 2020 participa en el musical Rock My Soul en el teatro Wiener Metropol de Viena. En noviembre de 2020, lanza un nuevo disco de larga duración en formato de descarga digital  titulado On the Run, del que extrae los sencillos Walking on WaterInstant Dose.

El 12 de diciembre de 2019 fue anunciado por la emisora ORF como representante de Austria en Eurovisión 2020 con la canción Alive. Al ser cancelado el festival por la pandemia de la COVID-19, es nuevamente elegido como representarle en Eurovisión 2021 por la televisión austriaca. El tema que defenderá en la segunda semifinal del 20 de mayo en Róterdam es Amen.

Vincent está casado con Charity Grace. Tienes dos hijas, Kezzy, de 4 años, y Krista Faith, de 2. En 2015 nació su hija Samantha a la que le diagnosticaron una enfermedad cerebral grave y vivió sólo unos 90 minutos.

Texto: Javi Regalado, "Djobí". Diciembre de 2019

Actualización: Javier Barquero, "Frajabarca". Marzo de 2021

Elección Interna

Vincent Bueno con Amen fue elegido internamente por la ORF para representar a Austria en Eurovisión 2021.

Videoclip

Vincent Bueno

Amen

Tobias Carshey, Ashley Hicklin, Jonas Thander

Carátula

Álbum que incluye el tema

vincent bueno 0

Letra de la canción

Versión original

Amen, I guess
You said that it’s time for us to put
Our love to rest
Dressed in black, you left my neighborhood
No, I never thought you’d bury me and you
No, I never thought we’d die
But amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen
I bet it’s just another funeral to you
But for me it’s the end
A marching band are playing gone too soon
No, I never thought you’d bury me and you
No, I never thought we’d die
But amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
‘Cause it all feels like you didn’t even try
Oh try, oh try, try to save us
All this time wasted on a lie
But amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Tell me, is this what you wanted?
Amen, amen, yeah
Are you getting what you wanted?
Are you getting what you wanted?
Amen

 

Letra de la canción

Versión traducida

AMÉN

Amén, supongo
Dijiste que es hora de que pongamos
Nuestro amor a descansar
Vestida en negro, te marchaste de mi barrio
No, nunca pensé que nos enterrarías
No, nunca pensaba que moriríamos
Pero amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Amén
Seguro que para ti es solo otro funeral
Pero para mi es el final
Una banda de música está tocando
“Se fue demasiado pronto”
No, nunca pensé que nos enterrarías
No, nunca pensaba que moriríamos
Pero amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Porque todo se siente como si no lo hubieras ni intentado
Oh, intenta, oh intenta, intenta salvarnos
Todo este tiempo perdido en una mentira
Pero amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Amén, amén
Dime, ¿es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”

Conversación

0
TOP
0
01/04/2021

buena voz y buen gusto