victoria 3
Eurovisión 2021
flag-for-bulgaria_1f1e7-1f1ec
Bulgaria

Victoria

Growing Up Is Getting Old

Semifinal 2

Puesto 3

250 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 11

170 pts.

Actuación 17

Intérprete

Victoria Georgieva nació el 27 de septiembre de 1997 en Varna, una ciudad costera al este de Bulgaria. A los 11 años se matriculó en la escuela de música local, Angel Voices, y a los 14 su vocación se convirtió en su objetivo profesional. Tal fue su empeño que se presentó a las audiciones de las tres primeras ediciones de Factor X, rechazada en todas ellas principalmente por su edad, hasta que en 2015 accedió a la cuarta temporada del concurso con 18 años. Allí alcanzó la sexta posición, mientras su compañero Kristian Kostov se proclamó subcampeón. Gracias a su participación en el concurso, recibió una propuesta musical de la discográfica Virginia Records, pero fue con Monte Music por quien fichó y publicó su primeros singles Nishto Sluchayno Nezavarshen Roman de 2016, Chast of men de 2017, Stranni Vremena de 2018 y I wanna know en 2019. En junio de 2020 la cantante lanzó una nueva canción titulada Alright. Durante el mes de agosto, la artista y su equipo pasaron diez días en un campamento para componer algunas canciones que se podrían usar potencialmente en Eurovisión. En noviembre sacó un nuevo sencillo, Ugly Cry, que alcanzó tanto éxito como los anteriores.

El 25 de noviembre de 2019 se anunció su elección interna para representar a Bulgaria en Eurovisión 2020. Su canción Tears Getting Sober se presentaría el 7 de marzo después de ser seleccionada entre seis opciones por un grupo de expertos internacional. Su candidatura fue recibida con muy buenos comentarios por parte del público, hasta tal punto que llegó a convertirse en favorita en las apuestas. Tras la cancelación del festival, ante la pandemia mundial de Coronavirus, la delegación búlgara confirmó que mantendría a su representante en 2021.

En el mes de febrero de 2021 la cantante lanzo su álbum debut, A Little Dramatic. El primer sencillo de ese disco fue Imaginary Friend, después han salido al mercado Drive into Unknowm, Phantom Paim The Funeral Song.

El 11 de marzo se anunció que la canción que Victoria interpretará en la segunda semifinal del 20 de Mayo en Róterdam es Growing Up is Getting Old. En los arreglos de la canción ha colaborado la Orquesta Sinfónica de Sofía.

Texto: Carles Batlle, "Charlie". Abril de 2020

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2021

Curiosidades

Corista:

Maya Nalani

Actuación Gran Final

Elección Interna

10/03/2021

Victoria con Growing Up Is Getting Old fue elegida internamente por la BNT como representante de Bulgaria en Eurovisión 2021.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Victoria

Growing Up Is Getting Old

Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson, Oliver Bjökvall

Carátula

Álbum que incluye el tema

VICTORIA 0

Letra de la canción

Versión original

Playing tetris with my feelings
Trynna keep them all inside
Hollow shadows and my soul is spilling over, I’m out of time
Closing every door
Wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more
Sitting on the floor
Wondering where all my feelings go
Nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old
Don’t get it, there’s an ocean of emotion that I’m carrying inside
I am cautious,
Cause I’ve never understood how so much can fit in little me
Star crossed soul
And I’m used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know exactly where my fears
Are hiding all my tears
I’m torn by nervous system’s aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old
And if I ever take that second to leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind
Growing up is getting old
Getting up is growing old
If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you’re worth saving
And getting up is all you’ve got

 

Letra de la canción

Versión traducida

CRECER ES ENVEJECER

Jugando al tetris con mis sentimientos
Tratando de dejarlos dentro
Sombras huecas y mi alma se desborda,
me estoy quedando sin tiempo
Cerrando todas las puertas
Quiero estar sola
La forma en que sobrevivo es en soledad
Cansada de querer más
Sentada en el suelo
Preguntándome a dónde van todos mis sentimientos
Duele el sistema nervioso
Crecer es envejecer
La ansiedad se está agotando
levantarse es envejecer
No lo entiendo, hay un océano de emociones que llevo dentro
Soy cautelosa,
Porque nunca he entendido cuanto puede caber en mi
Alma cruzada de estrellas
Y estoy acostumbrada a dejarlas ir
Hundirme en la corriente
Mis demonios saben exactamente donde están mis miedos
Están escondiendo todas mis lágrimas
Estoy rota por el dolor del sistema nervioso
Crecer en envejecer
La ansiedad está agotando
Crecer es envejecer
Y si alguna vez tomo un segundo para dejar atrás mis preocupaciones
Tal vez podría pisar las aguas del tiempo
Sacarlas de mi mente
Crecer es envejecer
levantarse es envejecer
Si tu mundo se está rompiendo
Y crecer es envejecer
Que sepas que eres digno de ser salvado
Y levantarte es todo lo que tienes

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”

Eurocanción

RANKING 304º / 1654

7.5 / 10

VICTORIA 0

CANCIÓN

3.5

DIRECTO

4.5

ESCENOGRAFÍA

4

VESTUARIO

4.33

Conversación

2
TOP
1
01/05/2021

Buena canción, pero me gustó más la del 2020