20052016_045750_historia
Eurovisión 1987
flag-for-finland_1f1eb-1f1ee
Finlandia

Vicky Rosti

Sata salamaa

Gran Final

Puesto 15

32 pts.

Actuación 18

Intérprete

Virve Hannele Rosti nació el 10 de noviembre de 1958 en Vantaa, dentro del área metropolitana de Helsinki. A los dieciseis años venció la competición musical Suomen Iskelmälaulumestaruuskilpailut, y como premio acompañó al cantante Danny en su gira de verano por Finlandia. Su debut discográfico, bajo el nombre de Vicky Rosti,  fue con Vicky (1975) que tenía canciones de rock y tuvo muy buenas ventas. No obstante, su gran éxito vino de la mano de su versión del tema Here comes Charlie Brown incluido en su segundo proyecto discográfico 1-2-3-4-tulta! (1976). Tras pasarse los veranos de gira con Danny y acabar el instituto, Vicky decide dedicarse por completo al mundo de la música y lanza los discos Vickyshow (1977) que incluía su propia versión del Jolene de Dolly Parton y Money, money, money de los eurovisivos ABBA, Tee mulle niin (1978) y Oon voimissain (1979). Tras el último disco paró su éxitosa carrera artística para dedicarse al criado de su familia.

Regresó a la música en 1987 cuando gana la selección nacional finesa para el Festival de Eurovisión. En Bruselas su tema Sata salamaa solo pudo ser décimoquinto con 32pts, destacando los 10 de Noruega. Durante el festival estuvo acompañada por el grupo Boulevard que volvería a Eurovisión al año siguiente. A pesar de todo la canción se hizo muy popular en Escandinavia, y dió título a su sexto album de estudio. 

En 1991 formó con Freeman y el eurovisivo Kari Kuivalainen la banda Menneisyyden Vangit ("Los prisioneros"), con la que tuvieron gran éxito interpretando temas de corte nostálgico y grabando cuatro discos. En ese mismo periodo editó dos álbumes más en solitario muy distanciados en el tiempo: Tunnen sen täysillä taas (1992) y Sydämeen kirjoitettu (2000). En 2004 apareció un recopilatorio de éxitos titulado Parhaat y en 2007 Vicky Rock Vol.1. El último trabajo discográfico en solitario de Vicky es Pitkästä aikaa (2014).

En 2010 Vicky representó a Vantaa en el equivalente finés del programa de televisión La batalla de los coros, quedando en cuarta posición. Su ciudad natal le otorgó un premio especial en 2011 por la labor realizada por Vicky en promoción de la misma y en homenaje a su larga trayectoria profesional. En 2013 formó parte del elenco de la obra de teatro Ilometritehdas.En 2014 participó en la primera temporada del programa musical Tähdet, tähdet junto a Diandra, Irina, Laura Pyrrö, Olli Herman, Timo Rautiainen, Stig y el eurovisivo Jari Sillanpää. En 2017 se presentó a las elecciones municipales por el partido de derecha Kansallinen Kokoomus pero se quedó a las puertas de conseguir su asiento en el gobierno de Vantaa.

Actualmente, Vicky Rosti compagina su carrera entre el mencionado grupo Menneisyyden Vangit y su propia banda Vicky Rosti & Toyboys.

Vicky Rosti esta casada con el abogado Jussi Tukian y tiene tres hijos.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Junio de 2017.

Curiosidades


Músicos:

- Erkki Korhonen
- Jari Nieminen
- Jari Puhakka
- Juha Lanu
- Kyösti Laihi

Actuación Gran Final

Final Nacional

21/02/1987

El 21 de febrero se celebró la final nacional presentada por Laila Halme (Finlandia 1963) y Lasse Mårtensson (Finlandia 1964) desde los estudios de la YLE en Helsinki.

La gala estuvo formada por diez participantes. La audiencia a través de correo postal fue la encargada de decidir el ganador.

Boulevard representarán nuevamente a Finlandia en el Festival de Eurovisión 1988.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Matti Esko
Isäni maa
4513
6
2
Leena Nilsson
Ei yhtään laivaa
1074
9
3
Kisu
Kiitos ja anteeks
1001
10
4
Virve Rosti
Sata salamaa
16935
1
5
Jorma Kääriäinen
Tuuli soittaa
2589
7
6
Paula Koivuniemi
Musiikki on niinku se on
8753
3
7
Johnny Lee Michaels
Kesätuuli
15369
2
8
Jussi Halme & Helena Miller
Hei me lennetään
4925
5
9
Leena Nilsson Family
Eilinen uudelleen
1383
8
10
Tauski & Co.
Communication
7294
4

Videoclip

Vicky Rosti

Sata salamaa

Petri Laaksonen - Veli-Pekka Lehto

Carátula

Álbum que incluye el tema

20052016_045648_sf87-2

Letra de la canción

Versión original

Pimenee valkeat maat,
laulupuut vaikenevat.
Katujen lapset piiloutuu,
kun rajuilma nousee.
Pelätään pelkomme pois,
mikään ei viedä mua vois
kun rakkaus kiinni painautuu
ja sydän lämpenee.

Vaik sata salamaa iskee tulta
ja koko elämä räjähtää,
ei rakkautta voi riistää multa,
toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
ja laiva valmis on nousemaan,
minä turvaan vien tämän rakkauden
ja me löydämme uuden maan.

Lähelläs lämpösi saan,
unelma uupuvan maan,
viimeinen haave viimalta yön
meille suojan antaa.
Totuuden toivossas nään,
liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
se meidät pelastaa.

Vaik sata salamaa iskee tulta
ja koko elämä räjähtää,
ei rakkautta voi riistää multa,
toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
ja laiva valmis on nousemaan,
minä turvaan vien tämän rakkauden
ja me löydämme uuden maan.

On tuolla tuhannet maailmat
ja yksi niistä meidän on.

Vaik sata salamaa iskee tulta
ja koko elämä räjähtää,
minä turvaan vien tämän rakkauden
ja me löydämme uuden maan.
Minä turvaan vien tämän rakkauden,
vaihdan maan maahan valkeaan.

Letra de la canción

Versión traducida

CIEN RAYOS

Las tierras blancas se vuelven oscuras,
los árboles cantantes guardan silencio.
Los niños callejeros buscan refugio
cuando una tormenta arrecia.
Dejemos nuestros temores,
nada me puede llevar
cuando el amor me abraza fuertemente a ti
y el corazón entra en calor.

Aunque cien rayos escupan fuego
y toda la vida del mundo explote,
nadie me puede arrebatar el amor,
siempre hay esperanza.
Cuando cien soles brillen sobre nosotros
y un barco esté listo para partir,
llevaré nuestro amor a un lugar seguro
y encontraremos una nueva tierra.

Siento ternura a tu lado,
el sueño de un país exhausto,
el último sueño que nos protege
del viento de la noche.
Veo la verdad de tu esperanza,
creas una llama susurrando.
Solo el amor nos llevará allí,
nos salva.

Aunque cien rayos escupan fuego
y toda la vida del mundo explote,
nadie me puede arrebatar el amor,
siempre hay esperanza.
Cuando cien soles brillen sobre nosotros
y un barco esté listo para partir,
llevaré nuestro amor a un lugar seguro
y encontraremos una nueva tierra.

Hay miles de mundos ahí fuera
y uno de ellos es el nuestro.

Aunque cien rayos escupan fuego
y toda la vida del mundo explote,
llevaré nuestro amor a un lugar seguro
y encontraremos una nueva tierra.
Llevaré nuestro amor a un lugar seguro,
cambiaré esta tierra por otra tierra blanca.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 391º / 1638

7.51 / 10

20052016_045648_sf87-2

CANCIÓN

3.85

DIRECTO

4.15

ESCENOGRAFÍA

3.75

VESTUARIO

3.62

ORQUESTA

4.69

Conversación

0
TOP
0
15/07/2017

Aquí el horror no es tan puro. Un 6.

9
TOP
0
20/05/2016

¿Pero a quién puede no gustarle el "Sata salamaa"? Para mí es de lo mejorcito del 87 y una de las que más recuerdo. Le doy un 8.

6
TOP
0
20/05/2016

¡¡Vicky es muy total!! Un 9.

8
TOP
0
01/08/2012

Pues a mí esta canción me encanta, aunque no es la mejor de Finlandia, que según mi opinión es el Hengaillaan de Kirka. Por cierto, me alegra saber que no soy el único freaky que se sabe esta canción, menos mal. Vicky Rosti, muy bien, una canción muy de la época, interpretación enérgica maltratada por los jurados de turno. Un rotundo 10!

9
TOP
0
01/08/2012

El ESC 1987 es para mi,no de las mas intrascendentes ediciones...¡es LA PEOR de todas!.El tema de Finlandia,que es de lo poco decente de aquel año,siempre me gustó.un 10.

7
TOP
0
01/08/2012

Voy a dejar el 5 que otorgué a la bruja averia y su troupe. No me convence la canción y mucho menos su estridente voz. Lo siento por los amigos de esta canción, pero...

1
TOP
0
10/02/2012

Esto es demasiado,Finlandia,su idioma plagado de aes y erres,y los años ochenta,si es que somos unos pedazo de "frikis".Y encima con esta alegría que transmiten Vicky y los suyos,parace como si cantáramos esta imposible canciön toda la vida.Un 6.

7
TOP
0
09/02/2012

Me parece bastante intrascedente el conjunto general. Ella está enloquecida y desafinada, la coreografía es arcaica y la canción nada del otro jueves. un 5

3
TOP
0
09/02/2012

@Vicente Rico: ya somos, entonces, dos que la llevamos encima allá donde vamos xD. Cuantas mañanas me habrá animado este tema mientras iba a la universidad, me ponía las pilas como sólo él puede! También es cierto que no es su mejor actuación, pero Finlandia siempre ha estado (y sigue) bastante marginada en el certamen, para que luego digan del bloque nórdico. Y magnífico aporte, esos coros son brutales!

0
TOP
0
09/02/2012

Eeeeh, Gorivata, amigo, que yo no tengo nada contra el finlandés, más bien todo lo contrario. Lo que he querido decir muchas veces es que tal vez el idioma sea la clave de la incomprensión de las candidaturas finlandesas, pero no por mí, claro está. Respecto a esta canción, ni me salta las lágrimas ni me despierta furores de indignación. Ella era ya una estrella al ir al festival y acabo como tantas otras, por desgracia. El final se le va un poco vocalmente, pero por lo demás, aprobado. Un 5

3
TOP
0
09/02/2012

Sin lugar a dudas, una joya ochentera como ella sola. Mira que me gustan Lordi o Sonja Lumme, pero el Sata salamaa no es sólo mi canción favorita de Finlandia en el Festival, sino que es una de mis grandes favoritas de toda la historia del certamen: prueba de ello es que me la sé entera, desde el primer segundo hasta el minuto 3:00. Grande Virve Rosti!!

5
TOP
0
09/02/2012

Vicente, menos mal que no han clausurado en youtube el canal de Joao Velada. Tiene los festivales del 57 al 73 en una calidad buenísima. Echarle un ojo porque merece la pena. Un saludo!!

5
TOP
0
09/02/2012

Para mí la mejor canción que ha llevado Finlandia al festival junto a "Eläköön Elämä" de Sonja Lume en el 85. En mi opinión es un icono de los 80, Vicky Rosti estuvo magnífica y el 15º puesto es una de las mayores injusticias de la historia del festival. Aquel año pensé que Finlandia nunca ganaría eurovisión (me equivoqué, aunque Lordi no cantó en finés). Le doy un 10.

6
TOP
0
09/02/2012

Me gusta este sonido tan de los 80. Un 7

8
TOP
0
09/02/2012

9. En el peor festival de la historia de Eurovisión para mi modesta opinión es mi favorita de ese año. Ya hablaremos cuando toque de la que gano...... Sin ánimo de atacar a nadie (Javiquico ya sabes que al final los habituales nos respetamos y el roce hace el cariño) me importa poco que se cante en finés que el idioma sea cerrado en las "a", ó abieto en las "o", la canción me encanta ella lo hace estupendo y que me trasmite un montón de buena positividad esta canción. La oiría mil veces más.