vasil 5
Eurovisión 2021
flag-for-macedonia_1f1f2-1f1f0
Macedonia del Norte

Vasil

Here I Stand

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 6

Intérprete

Vasil Garvanliev (en cirílico Васил Гарванлиев) nació en Strumica, Macedonia del Norte, el 2 de noviembre de 1984. Desde muy joven mostró un gran interés en la música y, con tan solo 7 años, alcanzó una gran popularidad en su país con la canción infantil Marionka. A los 13 se mudó con su familia a Estados Unidos huyendo de la Guerra de los Balcanes, y se establecieron en Chicago, donde estudió y se graduó en la escuela secundaria en el año 2003. Durante este tiempo participó en el Coro de Niños de la ciudad actuando como solista en numerosos festivales como el Ravinia Festival, Carnegie Hall o Chicago Theater y cantando ante muchas celebridades como Bill Clinton o la eurovisiva Celine Dion. Ese mismo año, sin embargo, las autoridades estadounidenses deportaron a su familia que tuvo que regresar a su país de origen. Poco después se muda a Italia, donde estudió un año en la Accademica Lirica de Milán, y a continuación se traslada a Canadá donde fija su residencia de 2004 a 2017.

El artista se graduó en el Conservatorio de Música Glenn Gould de Toronto en el año 2008 y en la Universidad de Toronto en 2010, donde estudió ópera, y ganó una competición musical universitaria que le permitió interpretar la pieza de Mahler Rückert Lieder en la temporada operística de la ciudad. Entre 2010 y 2011 fue miembro de la Compañía de Ópera de Calgary en la que se integró en el programa para jóvenes promesas Emerging Young Artist Program. Con voz de barítono, fue solista de importantes piezas clásicas, como el Réquiem de Fauré o la Missa Solemnis de Shubert, junto a la Orquesta Sinfónica de Calgary, entre otras muchas obras. Ya en 2017 se trasladó a Londres, donde formó parte del Programa de Jóvenes Artistas Britten-Pears, dependiente de la Fundación que organiza el Festival de Música Clásica de Aldeburgh.

Vasil regresó a su país natal en 2018. Allí publicó tres singles en su lengua materna, GjerdanPatuvam y Mojata Ulica, y dio su primer concierto en solitario en su ciudad llenando el aforo. Después de ser corista de Tamara Todevska en Eurovisión 2019, la televisión pública normacedonia lo eligió internamente como su representante en 2020, con la canción You. No obstante, no pudo actuar en Rotterdam debido a la cancelación del festival por la pandemia de Covid-19, aunque la televisión normacedonia lo volvió a escoger internamente con el tema Here I Stand. Esta participación no estuvo exenta de polémica entre los nacionalistas normacedonios ya que acusaron a Vasil de ser simpatizante del nacionalismo búlgaro al aparecer una bandera búlgara en el videoclip, y también debido a su ascendencia familiar.  Su relación con el festival no es nueva, ya que también fue finalista del desaparecido Skopje Fest en 2007, con el tema Pomogni mi.

Durante el extraño 2020, Vasil siguió trabajando en su carrera musical sacando diferentes sencillos como el dueto Mojata Ulica (2020) con Davor, PriKazna (2020) o SudBina (2021).

Texto: Carles Batlle, "Charlie". Enero de 2020

Actualización: Vicente Rico, "YTanRicamente", y Rubén Fabelo, "International93". Marzo de 2021

Elección Interna

11/03/2021

Vasil con Here I Stand fue elegido internamente por la MRT para representar a Macedonia del Norte en Eurovisión 2021.

Videoclip

Vasil

Here I Stand

Borče Kuzmanovski, Davor Jordanovski, y Vasil Garvanliev

Carátula

Álbum que incluye el tema

VASIL 0

Letra de la canción

Versión original

There are times when I remember back
Wish to hug the child about to crack
I’ll tell him: “Wait, you won’t be long
Trust your heart and just stay strong”

‘Cause baby, they all tried to break us
Not knowing it’s what makes us
This is how we found our way
Now here I stand
There’s no pretend
The walls are down, my heart’s in your hand
Unchain my wings
And the oceans of tears will fade to black
With the song of my years, ooh-ooh-ooh

They all tried to break us (Tried to break us)
Not knowing it’s what makes us (They don’t know)
This is how we found our way (This is how we found our way)
(Hеre I stand)
My walls are down, my heart’s in your hand
Thеy all tried to break us (To break us)
Not knowing it’s what makes us (They don’t know)
This is how we found our way

There are times when I remember back
And all I do is smile
All for you

(They all tried to break us)
(Not knowing it’s what makes us)
(And this is how we found our way)

Letra de la canción

Versión traducida

AQUÍ ESTOY

Hay veces en que hecho la vista atrás
Deseando abrazar al niño a punto de romperse
Le diré: “Espera, no será por mucho tiempo
Confía en tu corazón y mantente fuerte”

Porque cariño, intentarán rompernos
No saberlo es lo que nos hacer ser nosotros
Así es como encontraremos nuestro camino
Ahora aquí estoy
No hay que fingir
Las paredes se caen, mi corazón está en tu corazón
Desencadena mis alas
Y los océanos de lágrimas se desvanecerán a negro
Con la canción de todos estos años, ooh-ooh-ooh

Intentarán rompernos (Intentarán rompernos)
No saberlo es lo que nos hacer ser nosotros  (No saben)
Así es como encontraremos nuestro camino (Así es como encontraremos nuestro camino)
(Aquí estoy)
Mis paredes se caen, mi corazón está en tu mano
Intentaran rompernos (Rompernos)
No saberlo es lo que nos hacer ser nosotros  (No saben)
Así es como encontraremos nuestro camino

Hay veces que hecho la vista atrás
Y todo lo que hago es sonreír
Todo por ti

(Intentarán rompernos)
(No saberlo es lo que nos hacer ser nosotros)
(Y así es como encontraremos nuestro camino)

Traduccion: Rubén Fabelo, “International93

Conversación