10122020_114610_ve_original-2
Eurovisión 1999
flag-for-norway_1f1f3-1f1f4
Noruega

Van Eijk

Living my life without you

Gran Final

Puesto 14

35 pts.

Actuación 8

Intérprete

Stig Andre van Eijk (Cali, Colombia, 21 de marzo de 1981) fue adoptado a los nueve meses de edad por una familia noruega que fomentó desde pequeño su gusto por la música. Stig aprendió a tocar el piano y la guitarra y comenzó su andadura musical como miembro de la banda Stargate en Trondheim. Con sólo 17 años venció en 1999 el Norsk Melodi Grand Prix, con su propio tema Living my life without you. En Eurovisión sólo alcanzó el puesto 14, pero su álbum posterior, Where I Belong, alcanzó el disco de platino y subió hasta el puesto 6 de las listas de éxitos noruegas. Al año siguiente Stig fue nombrado Artista del año en los premios Hitawards.

Siempre interesado por sus raíces, en 2001 grabó en castellano e inglés el  tema Constructores de la paz, acompañado por la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, para recaudar fondos para la asociación Constructors of Peace of Colombia, cuyo fin es la integración social de la juventud marginal de ese país a través del fútbol. También creó en Bergen un club de reggae, soul y funk, de nombre B, con una banda fija para acompañar a nuevos talentos que quieran promocionarse actuando en vivo. En 2003, su canción Once In a Lifetime fue interpretada por el ganador de la versión sudafricana de IdolHeinz Winckler, vendiendo más de 100.000 copias en ese país y certificándose como Doble Platino. También en 2003 crea The Soul Express Orchestra, grupo que interpreta reggae, soul y hip hop, con el que sigue en activo. En 2007 pasaron un año actuando y promocionándose en Portugal y en 2010 editaron su primer álbum, Time for a change (puedes consultar su MySpace AQUÍ).

StiGi, como se acredita ahora, continúa actualmente como vocalista de la banda y trabaja también con música en un jardín de infancia en Bergen. En 2013 lanzó Presentation, su segundo álbum, donde se reflejan todas sus influencias musicales el reggae y el soul de base. Ya en 2015, el cantante y su novia Beate Helen Thunes crearon un nuevo proyecto para niños llamado Trollala. Se trata de una aventura donde a través de la música y el aprendizaje se crea el troll. Los niños van a la montaña para conocer a Trollala y escuchar la música con la finalidad de jugar y aprender música. Este proyecto se extendió por toda Noruega y los conciertos navideños Trollala y La Navidad que desapareció, se representaron dos años en la ciudad de Bergen. Posteriormente el proyecto se amplió con ilustraciones y audiolibros.

En 2018 salen al mercado dos nuevos sencillos titulados Faith in Us Rainy Towm, con la colaboración de Black Ballroom. Su ultima grabación, de 2019, es el single Ser på. Stig ha vendido mas de 250 mil discos por todo el mundo y ha actuado en escenarios de Portugal, Reino Unido y Suecia, así como en el continente americano.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”. Septiembre de 2013.
Actualizado por Javier Barquero, «frajabarca». Diciembre de 2020.

Curiosidades

Corista:

– Åshild Kristin Stensrud

Actuación Gran Final

Melodi Grand Prix

05/01/2021

El 27 de febrero se celebró la gran final del Melodi Grand Prix 1999 presentada por Øystein Bache y Rune Gokstad desde los estudios de la NRK de Oslo

La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Tor Endresen (Noruega 1997).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Håvard, Dag Arnold and Ingvild Gryting
I'll be your friend
14
6
2
Mette Hartmann
The night before the morning after
17
5
3
Dag Brandth
Untold
7
8
4
Stephen Ackles
Lost again
19
4
5
Midnight Sons
Stay
35
2
6
Tor Endresen
Lover
38
3
7
Toril Moe
You used to be mine
14
6
8
Van Eijk
Living my life without you
62
1

Videoclip

Van Eijk

Living my life without you

Stig André Van Eijk

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_27042013_112314_2936919-4

Letra de la canción

Versión original

Living my life without you – can it be true?,
something is missing, baby,
ah yeah… (Oh baby, I know it’s you).

Nothing feels the same without your loving.
I can’t stop the rain or wind from blowing.
I search inside my soul, try to recover,
but life is not the same without my lover.
(Since you went away) can’t sleep,
(since you went away) can’t eat,
my world is falling apart, oh baby, baby.

Living my life without you – can it be true?,
something is missing, baby,
living my life without you – what can I do?.
I think I’m going crazy, (It’s you).
(Hey hey… I think I’m going crazy, baby, hey, hey).

I Tried a new romance, I tried to run away,
but nothing really makes sense
when you’re gone, baby,
I never knew how much I needed you, girl.
What can I do to get you back in my world?.
(Since you went away) can’t sleep,
(since you went away) can’t eat,
my world is falling apart.

Living my life without you – can it be true?,
something is missing, baby,
living my life without you – what can I do?,
I think I’m going crazy,
It’s you, (oh baby, I know it’s you).
I think I’m going crazy,
(oh babe, what more can I do?), it’s you,
(hey hey… I think I’m going crazy, baby),
(hey hey…) living my life without you.

(Living my life without you – can it be true?),
something is missing, baby,
baby… (living my life without you –
what) can I do?.
I think I’m going crazy
(living my life without you – can it be true?),
something is missing, baby,
(living my life without you – what can I do?).
(I think I’m going crazy)
I think I’m going crazy, it’s you.

Letra de la canción

Versión traducida

VIVIENDO MI VIDA SIN TI

(Viviendo mi vida sin ti, ¿puede ser verdad?),
algo me falta, cariño,
ah, sí…(oh, cariño, sé que eres tú).

Nada se siente igual sin tu amor.
No puedo parar la lluvia ni que el viento sople.
Busco dentro de mi alma, intento recuperarme,
pero la vida no es igual sin mi amante.
(Desde que te fuiste) no puedo dormir,
(desde que te fuiste) no puedo comer,
mi mundo se derrumba, oh cariño, cariño.

Viviendo mi vida sin ti, ¿puede ser verdad?,
algo me falta, cariño,
viviendo mi vida sin ti, ¿qué puedo hacer?.
creo que me voy a volver loco, (eres tú).
(Hey, hey, creo que me voy a volver loco, cariño, hey, hey).

Intenté una nueva relación, intenté huir,
pero realmente nada tiene sentido
cuando tú no estás, cariño,
Nunca supe lo mucho que te necesitaba, tía
¿Qué puedo hacer
para que regreses a mi mundo?.
(Desde que te fuiste) no puedo dormir,
(desde que te fuiste) no puedo comer,
mi mundo se derrumba.

Viviendo mi vida sin ti, ¿puede ser verdad?,
algo me falta, cariño,
viviendo mi vida sin ti, ¿qué puedo hacer?,
creo que me voy a volver loco,
eres tú. (Oh, cariño, sé que eres tú)
creo que me voy a volver loco
(oh, cariño, ¿qué más puedo hacer?), eres tú
(Oh baby, ¿qué más puedo hacer?) Es por ti
(Hey, hey, creo que me voy a volver loco, cariño),
(hey, hey)viviendo mi vida sin ti.

(Viviendo mi vida sin ti, ¿puede ser verdad?),
algo me falta, cariño,
cariño… (Viviendo mi vida sin ti,
¿qué) puedo hacer?
creo que me voy a volver loco
(Viviendo mi vida sin ti, ¿puede ser verdad?)
algo me falta, cariño,
(viviendo mi vida sin ti ¿qué puedo hacer?).
(Creo que me voy a volver loco),
creo que me voy a volver loco, eres tú.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1591º / 1732

4.86 / 10

sin_ano_27042013_112314_2936919-4

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

1

VESTUARIO

0

Conversación

0
TOP
19/07/2017

Más tonterías en este año regular. Un 3.

4
TOP
28/04/2013

Ésto interpretado por 5 chulazos ingleses ante un pie de micro seguro que habría arrasado, pero los Backstreet Boys por aquel entonces estaban en otras cosas. Yo me pregunto: ¿Este chico, y en especial Noruega, se sintieron orgullosos de su participación en 1999? Lo dudo. ¿Y qué hubiera hecho Van Eijk si le cortamos los brazos y las piernas? Demasiado sádico. Un 2 a este despropósito con demasiadas patas.

8
TOP
28/04/2013

Es una oda al desafine y un "canto" a la posibilidad de estar fuera de sitio toda la interpretación. La imagen no merece comentario y el conjunto de lo peor en muchos años. 1

9
TOP
28/04/2013

Mala con ganas, sin voz. No se merecía ni los 35 puntos que consiguió. Un cero

7
TOP
28/04/2013

Adivinanza: No es noruego, no es rapero y no es de los Chicago Bulls...quién es? Habeis acertado. Nuestro amiguito Van Eijk se pensaba que con la libertad de idioma se incluía la libertad para hacer tonterías en el escenario. La canción es mediocre, su voz limitada y si sumamos que lo de la libertad de idioma me afectó personalmente aquel año, esta canción me parece muy pobre. Aquella noche eché de menos a Elizabeth Andreassen y a Secret Garden. Le doy un 1.

7
TOP
28/04/2013

Vamos a ver alma de Dios ¿qué narices haces? ¿por qué te comportas como un rapero, si estas cantando la tipica canción ñoña de los 90? No me ha gustado nada de nada, se me ha hecho pesada y repetitiva. Sus paseitos y sus miradas de malote no las aguanto. Las bailarinas son para echar de comer aparte. Con decir que la mejor parte ha sido la de Terry Wogan en la intro. Le pongo un 2 porque al menos cantó bien y me ha fascinado el movimiento de piernas.

1
TOP
28/04/2013

javiquico, es que el chico también era el jefe de catering de Noruega, y después de la actuación iba a hacer salmón noruego

2
TOP
28/04/2013

Cero y no digo más.

0
TOP
28/04/2013

Un 0 bien redondo y con muchas ganas. Espantoso.

12
TOP
28/04/2013

Pues no, el peor país en la historia del festival si hablamos de cosechar 0, como decía Terry Wogan, no consiguió su objetivo (igual este año sí, quien sabe)... La canción es una combinación infumable en cuanto a letra, puesta en escena, vestuario etc. Aún así no fue ni mucho menos de lo peor de la noche, y el chico le pone ganas... Es tan bizarro en su conjunto que cuesta calificarlo... Balada rap pop colorista nórdica... Me tendré que mirar el vídeo unas cuantas veces más...

0
TOP
28/04/2013

Pues a mí la camiseta con los cuernos me parece un delantal de freír empanadillas (¡Encannnna!)..o pelos. Ahora es cuando digo yo que no me gusta y empieza a subir la nota...

1
TOP
28/04/2013

Como me va vestido mi primo, por dios.. Casi prefiero el vestido de Lydia

0
TOP
28/04/2013

Lo de la trenza luminosa es el colmo de la modernez y originalidad. Un 2.

2
TOP
28/04/2013

No me gusta, pero tampoco está tan mal. Le pongo un 4

5
TOP
28/04/2013

No tengo palabras....qué petardada!! no la pude digerir en su momento y con los años peor. No se puede ser peor canción, tan artificial, la voz de él es como un grillo castrado, coristas desafinadas y la camiseta de los Buffallo Bill...no comment!! Un 0 como una catedral!!!

9
TOP
28/04/2013

3. En un año tan soporífero como el que nos toca, el interprete de esta original canción que se mueve entre el pop y el rap, y dado sus pocas posibilidades vocales, se esmero en recorrer el escenario buscando a las cámaras, con unos movimientos simulando una coreografía escoltado por las pseudo-bailarinas impostando tal vez demasiadas carencias. En el primer año de libertad de idioma de la era moderna y siendo la final nacional noruega todas las canciones en inglés, mala elección desde luego...