Intérprete
Uzari & Maimuna son un dúo surgido a raíz del Eurofest 2015, preselección de Bielorrusia para el festival de Eurovision de 2015 celebrado en Viena, Austria. Concursaron con la canción Time, ganaron y fueron los abanderados del país en mayo. No obtuvieron el suficiente apoyo del público y se quedaron en la 1ª semifinal, con 39 puntos y la 12ª posición en la clasificación.
Yuri Navrotsky (Юрый Наўроцкі en bielorruso), más conocido por su nombre artístico Uzari (Юзары en bielorruso), nació el 11 de mayo de 1991 en Minsk, la capital bielorrusa. Sus inicios musicales fueron como la mayoría de artistas noveles, en una familia de músicos. Estudió dirección coral en el Colegio Nacional de Música del Conservatorio del Estado de Minsk y en 2013 se graduó en la Universidad Estatal de Arte y Cultura de San Petersburgo, en la especialidad de pop-jazz vocal. Mientras estudiaba, en 2008 y 2009 realizó el papel de Kay en el musical Delicate Queen en el teatro de San Petersburgo.
En 2011 actuó como corista de la representante bielorrusa en el festival de Eurovision, Anastasia Vinnikova con I Love Belarus. Recibió uno de los premios en el laureado festival New Wave 2011 celebrado en Jurmala (Letonia). Participó en la preselección de Eurovision de su país en 2012 con The Winner quedando 5º y último, y en 2013 con Secret quedando 9º y penúltimo. Además, es el compositor de Sokal, la canción con la que Nadezhda Misyakova representó al país en el festival de Eurovision Junior de 2014 celebrado en Malta.
En el año 2016, ganó el premio "Canción del año de Bielorusia" con su single Mopa (El mar), y ese mismo año, fundó su propia compañía discográfica, Art Platform. Posteriormente participó en la versión ucraniana del programa The Voice of the Country, el formato local del famoso talent-show The Voice en Ucrania. Formó parte del equipo de otra eurovisiva, Tina Karol, pero fue elminado en la primera ronda de batallas.
Desde entonces, ha publicado varios singles con regularidad. En el año 2017 dio a conocer Супрацьлеглыя ("Lo opuesto") y Я Выдумляю ("Imagino", y en 2018 dos singles en inglés con el título de Be Open y This Land. En abril de 2019 publicaría un nuevo single, Падзяка Сэрца ("Corazón agradecido"), que daría nombre a un álbum que saldría a la venta ese mismo año, y que incluía sus anteriores singles publicados desde 2016, junto con dos nuevos temas, The Winner y Sunlight. Sus últimos singles se publicarib en el año 2020, con el nombre de Тишина ("Silencio") y My vibe. Durante este tiempo, también ha compuesto canciones para otros grupos.
Maimuna Amadu Murashko (Маймуна en bielorruso) nació el 28 de mayo de 1980 en San Petersburgo, Rusia. Su madre es bielorrusa mientras que su padre proviene de Mali. Aunque nació en Rusia, se mudó desde bien pequeña a Bielorrusia y ha crecido en Mogilev, donde ha estudiado para ser violinista. En 1990 ganó el concurso internacional Young Virtuoso en Kiev y en 1995, como parte de un conjunto de cámara orquestal, ganó el Grand Prix celebrado en Smorgon. Un año más tarde recibió un diploma en la competición internacional Music of Hope.
Una beca de la Fundación Especial del Presidente de Bielorrusia la convirtió en la primera violinista de la Orquesta Presidencial en 1999 y en concertina de otra orquesta liderada por Victor Babarikin en 2003. En 2009 grabó Humoresque, canción interpretada por Kirill Cristea, y al año siguiente Czardas, del cantante Monti y junto al acordeonista Paul Nevmerzhitskiy. Junto a este acordeonista también dio música en 2011 a Libertango, de Astor Piazzolla; y ese mismo año grabó el tema Queen of Africa, compuesta por Evgeny Oleynik, y de la que relanzó un maxi-single. Desde Eurovisión ha seguido trabajando como violinista clásica, pero sin emprender ningún otro proyecto musical al estilo de su intervención en Viena, aunque sí que ha ofecido algún concierto como solista en diferentes teatros y conciertos.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Agosto de 2015.
Actualizado: Carles Batlle, "Charlie", Junio de 2020.
Curiosidades
Coristas:
- Artyom Ahpash
- Denis Lis
- Yuriy Seleznyov
Actuación Gran Final
Eurofest
26/12/2014
El 26 de diciembre se celebró la gran final del Eurofest 2015 presentada por Denis Dudinskiy y Olga Ryzhikova desde el 600 Metrov Studio de Minsk.
La gala estuvo formada por 15 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (7/8) y televoto (1/8) fue el encargado de decidir el ganador. Only dance with me fue la favorita de la audiencia, mientras que la preferida de los expertos y la vencedora fue Time.
Uzari había participado previamente en el Eurofest 2012 y 2013 .
Milki eran las favoritas para el triunfo de los lectores de eurovision-spain.com con un 51.8% de los votos, frente al 7.4% en cuarto lugar de Uzari & Maimuna.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
---|---|---|---|---|
1 | Napoli | My dreams | 36 | 6 |
2 | Lis | Angel | 19 | 9 |
3 | Dariya | Love is my color | 14 | 11 |
4 | Gunesh | I believe in a miracle | 62 | 3 |
5 | Muzzart | Only dance | 30 | 7 |
6 | Valeriya Sadovskaya | Summer love | 28 | 8 |
7 | Rostany | Electric toys | 09 | 13 |
8 | Zhanet | Supernova | 05 | 14 |
9 | Alexey Gross | Stand as one | 45 | 5 |
10 | Milki | Accent | 47 | 4 |
11 | Uzari & Maimuna | Time | 76 | 1 |
12 | Beatrees | Fighter | 16 | 10 |
13 | Vitaliy Voronko | Drajv | 01 | 15 |
14 | Anastasiya Malashkevich | Don't save my name | 66 | 2 |
15 | Tasha Odi | Giving up your love | 10 | 12 |
Videoclip
Uzari & Maimuna
Time
Uzari - Gerylana, Maimuna
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Tell me where I belong
I’ve been trying for so long
Breaking out through the night
Made me see the bright light
Now I’m willing to fight
And I know that time is on my side
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder in our heads
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
I don’t wanna wait any longer
At the end of your rope
Keep on hoping against the hope
Oh-oh
Time is fading away
So don’t you lose a day
We can do what we say
Time is like thunder
No more!
Time is like thunder
I know, you know
Time is like thunder
I don’t want to wait!
Ooh, like thunder, like thunder
You know, I know
Don’t you lose a day!
Time is like thunder ah-ah
Hear it like thunder ah-ah
All we’ve got are some days
And I try not to waste
Time is like thunder ah-ah
Beating like thunder
Time is like thunder ah-ah
Ah-ah ah-ah
I don’t wanna wait any longer!
Letra de la canción
Versión traducida
TIEMPO
Dime dónde pertenezco
Lo he intentado durante tanto tiempo
Atravesando la noche
Me hizo ver la luz resplandeciente
Ahora solo deseo luchar
Y sé que el tiempo está de mi parte
El tiempo es como un trueno ah-ah
Escúchalo como un trueno ah-ah
Todo lo que tenemos son unos pocos días
Y trataré de no desperdiciarlos
El tiempo es como un trueno ah-ah
Batiendo como un trueno en nuestras cabezas
El tiempo es como un trueno ah-ah
Ah-ah Ah-ah
No quiero esperar más
No quiero esperar más
No quiero esperar más
No quiero esperar más
Al final de tu soga
Sigue deseando en contra de la esperanza
Oh-oh
El tiempo se marchita
Así que no pierdas ni un día
Podemos hacer lo que decimos
El tiempo es como un trueno
¡Basta!
El tiempo es como un trueno
Lo sé, lo sabes
El tiempo es como un trueno
¡No quiero esperar!
Ooh, como un trueno, como un trueno
Lo sabes, lo sé
¡No pierdas ni un día más!
El tiempo es como un trueno ah-ah
Escúchalo como un trueno ah-ah
Todo lo que tenemos son unos pocos días
Y trataré de no desperdiciarlos
El tiempo es como un trueno ah-ah
Batiendo como un trueno en nuestras cabezas
El tiempo es como un trueno ah-ah
Ah-ah Ah-ah
¡No quiero esperar más!
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
De las cinco que sabemos esta es mi top 2. Conforme la escuchando más se me queda, sobretodo ese violín prodigioso en toda canción si está bien mimetizado con la canción. Aquí lo que me mata es la voz de Uzari, pero si la mejora es buena canción.Deseo y espero que pase a la final. Con una buena puesta en escena puede quedar muy bien.