sin_ano_14102013_115904_malta99-2
Eurovisión 1999
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Times Three

Believe 'n peace

Gran Final

Puesto 15

32 pts.

Actuación 20

Intérprete

El trío femenino Times 3 fue formado específicamente para la preselección maltesa para Eurovisión 1999. Estaba formado por Francesca Tabone (1976), su prima Philipa Farrugia Randon (1979) y Diane Stafrace (1980), quienes consiguieron la victoria con el tema Believe in… peace, escrito por los representantes malteses en 1994, Christopher Scicluna y Moira Stafrace (Chris & Moira), que hicieron además los coros a las tres chicas en Jerusalén (Moira es la hermana mayor de Diane). Su actuación en Eurovisión se saldo con un 15º puesto, el más bajo de Malta desde su reincorporación al Festival en 1991, lo que determino la no continuidad del grupo tras su periplo eurovisivo. El single de Believe 'n peace fue su única publicación discográfica.

Posteriormente sus respectivas carreras han sido más que discretas: Francesca ha hecho algunos trabajos menores como actriz en la televisión maltesa; Philipa Farrugia otro tanto como cantante (en 2001 y 2003 trabajó junto a William Mangion en el proyecto turístico-musical Tuesday Nite Show), mientras que Diane ha tenido algo más de proyección, incluso internacional, como modelo. En algunas fuentes se cita a Francesca como participante en las preselecciones maltesas de 2009, 2010 y 2012 como Francesca Borg, pero se trata de personas distintas.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Octubre de 2013.

Curiosidades


Coros: Chris & Moira (Malta 94)
- Christopher Scicluna
- Moira Stafrace

Actuación Gran Final

Malta Song for Europe

20/02/1999

El 19 y 20 de febrero se celebró la gran final del Malta Song for Europe 1999 presentada Joseph Chetcuti y Mariella Scerri desde el Mediterranean Conference Centre de La Valeta.

La gala estuvo formada por 16 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Georgina (Malta 1991), Paul Giordimaina (Malta 1991), Claudette Pace (Malta 2000), Fabrizio Faniello (Malta 2001 y 2006) y Olivia Lewis (Malta 2007).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Alex Schembri
Night has fallen
74
6
2
Lawrence Gray
The right time
114
2
3
Fabrizio Faniello
Thankful for your love
71
8
4
Cisio (Tarcisio Barbara)
Takes me higher
23
16
5
Claudette Pace
Breathless
75
5
6
Nadine Axisa & Rita Pace
Hold my hand
25
15
7
Alison Ellul
Give me love
33
14
8
Georgina
Who will be there
79
3
9
Olivia Lewis
Autumn of my love
73
7
10
Charlene & Natasha Grima
Look into my eyes
68
9
11
Times three
Believe in... (peace)
119
1
12
Mark Tonna
Heartbeat
52
11
13
Leontine
You're the reason
77
4
14
Marvic Lewis
It is you
42
13
15
Paul Giordimaina
I believe again
45
12
16
Joe Mazzi
Love will find the way
54
10

Videoclip

Times Three

Believe 'n peace

Christopher Scicluna - Moira Stafrace

Carátula

Álbum que incluye el tema

ml99-4

Letra de la canción

Versión original

Take it, use it, make me prove it,
however it might sound,
I’m still the one who sticks around
when you’re shut down
to the ground, out on the run.
Take me as I am, I’m here for you,
I’m everywhere, I’m sure you know
I’m hanging there for you to hold.

I believe in love, it’s for everyone,
I believe in peace, it’s for you to keep,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.
I believe in fun, not the only one,
I believe in me, this is what you see,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.

Take it, use it, make me prove it,
time will pass and die
unlike me, I’m here to try
and make you smile
and realice I’m not shy.
Take me as I am, I’m here for you,
I’m everywhere, I’m sure you know
I’m hanging there for you to hold.

I believe in love, it’s for everyone,
I believe in peace, it’s for you to keep,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.
I believe in fun, not the only one,
I believe in me, this is what you see,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.

I believe in love, it’s for everyone,
I believe in peace, it’s for you to keep,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.
I believe in fun, not the only one,
I believe in me, this is what you see,
I believe in, (believe in),
believe in, (believe in),
it’s right here.
I believe in love, believe in love,
it’s right here.

Letra de la canción

Versión traducida

CREO EN LA PAZ

Tómalo, úsalo, hazme probarlo,
a pesar de cómo suena,
aún soy la única que se queda
cuando tú te derribas al suelo,
fuera de combate.
Tómame como soy, estoy aquí por ti,
estoy en todas partes,
estoy segura de que sabes
que me quedo para abrazarte.

Creo en el amor, es para todo el mundo,
creo en la paz, es para que la conserves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.
Creo en la diversión, no soy la única,
creo en mí, esto es lo que tú ves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.

Tómame como soy, estoy aquí por ti,
estoy en todas partes,
estoy segura de que sabes
que me quedo para abrazarte.

Creo en el amor, es para todo el mundo,
creo en la paz, es para que la conserves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.
Creo en la diversión, no soy la única,
creo en mí, esto es lo que tú ves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.

Creo en el amor, es para todo el mundo,
creo en la paz, es para que la conserves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.
Creo en la diversión, no soy la única,
creo en mí, esto es lo que tú ves,
creo en (creo en),
creo en (creo en),
está justo aquí.
Creo en el amor, creo en el amor,
está justo aquí .

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1579º / 1696

4.79 / 10

ml99-4

CANCIÓN

0

DIRECTO

0

ESCENOGRAFÍA

0

VESTUARIO

0

Conversación

0
TOP
0
19/07/2017

Muy mediocre. Un 4.

2
TOP
0
15/10/2013

Muy mala. Tampoco me acordaba de ellas...., aunque cierto es, que recuerdo pocas de 1999, y tampoco le he dedicado mucho a recordarlo pues fue un año muy flojete. Un 2, por majas.

0
TOP
0
15/10/2013

Pues después de los horrores que estamos "disfrutando" últimamente, estas 3 jovenzuelas no me parecen tan desagradables, aunque tampoco se crean que las voy a aprobar, porque soy extremadamente estricto. Un 4.

9
TOP
0
15/10/2013

Mediocre en todo...es Malta.Un 5.

8
TOP
0
15/10/2013

justitas de voz, justitas de gracia y justitas de coreografía, pero eso sí, monísimas las three. La canción no me disgusta aunque curiosamente la recordaba mejor; es curioso lo que evolucionan los gustos... No la voy a suspender. 5

1
TOP
0
15/10/2013

Mi segunda elección para este mes negro. Un 2 y soy muy generoso.

4
TOP
0
15/10/2013

Aprobado justito, justito; aunque no me gusta, por monótona (la canción) y sosas (ellas), no llega a desagradarme. Muy justitas de voz, no?

7
TOP
0
15/10/2013

Sabéis qué he pensado cuando he visto esta canción? Que se han vuelto a escapar del mes negro Malta 71 y 72. Inaudito. Como decís todos, en un año mediocre esta canción ni es para tirar cohetes ni para acribillarla. Las 3 chicas hicieron lo que pudieron y la actuación no fue del todo mala. La canción se deja oír. Le doy un 5.

10
TOP
0
15/10/2013

Esperpento. Ni me acordaba. Es que no es ni buena, ni mala, ni nada. Ni atisbo de originalidad, totalmente prescindible. El numerito, eso sí, no puede ser más noventero. Prefiero la Malta de los primeros años, concretamente, de los dos primeros años.

1
TOP
0
15/10/2013

No la suspendo porque la canción es agradable de escuchar y tampoco hay tantas canciones maltesas relacionadas con Eurovisión que me gusten.Encuentro que el directo es un poco flojo pero no entiendo mucho de voces.Un 5.

3
TOP
0
15/10/2013

Un 8. La canción me gusta, es alegre, tiene buena melodía y me da buenas sensaciones. Reconozco que le falta calidad y en su actuación le faltó chispa, pero aún así es de mis favoritas ese año, bastante flojo a mi parecer. La falta de orquesta y la libertad de idioma hizo que naciera un nuevo festival. Un mazazo enorme, pero es posible que necesario para que el festival continuara.

8
TOP
0
15/10/2013

Como bien dice gorivata, el año 1999 no será recordado por su calidad. Resultó un festival muy pobre y con unas canciones francamente malas (exceptuando media docena, que se pueden salvar). La de hoy es una de esas canciones olvidables. Repetitiva y rozando lo rallante, no le puedo dar buena nota. Un 1

3
TOP
0
15/10/2013

Horror. Qué memez de canción!!! Un 2.

8
TOP
0
15/10/2013

4. Tengo la sensación y con el paso de los años o mejor dicho de los festivales que el año 1999 es un pésimo año, no tiene la calidad musical de los años 60' y 70' ni el punto slanger de los años 80' ni el ritmo discoquetero de estos últimos años. Las transiciones que malas son, primer año libertad de idioma y primer año sin orquesta y el sonido es tan pésimo en fin yo creo que este año fue un retroceso total en cuanto calidad musical y como muestra un boton cancion muy mediocre...

4
TOP
0
15/10/2013

Hombre... después de estos últimos días estas mozalbetas casi saben a gloria... Veo una buena intención pero que se quedó en nada. Y también veo una actuación más para lucir cuerpo (que las 3 se lo pueden permitir, también es cierto) que para lucir voz. ¡Ah! Y también veo que su carrera no es que haya sido muy fructífera... xD ¿Un 3? Les doy un punto menos que al 'Aven romale'.

7
TOP
0
15/10/2013

¿Es una canción al amor del novio o a la paz y armonía? Parecen los Angeles de Charlie, salvando todas las distancias habidas y por haber. La coreografía es muy de patio de colegio. Las señoras no transmiten mucho. Y parece que todo queda en familia ¡¡Vivan los enchufes, claro que si!! Aun así, la canción y el pack me gustan pero peca de sinsustancia. Un 5.