Intérprete
The jet set es un grupo polaco formado en 2005 por Alexandra "Sasha" Stranin y David Junior Serame en el que cantaban música pop, rap, R & B y disco. Su primer single How many people fue un éxito en Polonia y la presentaron en la Preselección polaca para el Festival de Eurovisión de 2006 terminando en 3ª posición. Poco después lanzaron el que fue su único álbum como dúo: Just call me.
En 2007 se volvieron a presentar a la preselección polaca para Eurovisión con el tema Time to party, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho de representar a Polonia en Helsinki. Participaron en la semifinal obteniendo la 14ª plaza con 75 puntos (10 de Andorra e Irlanda, 6 de Georgia, 5 de Bielorrusia, Armenia, Alemania y Ucrania, 4 de Austria, 3 de Francia, Chipre, Lituania, Reino Unido y Hungría, 2 de Dinamarca, Serbia, Islandia y ARY Macedonia y 1 de Montenegro y Letonia), no logrando el pase a la final.
Tras el Festival recibieron varios premios por su tema eurovisivo y en 2008 lanzaron el single The beat of your heart. En 2009 se disolvieron y Sasha continuó su carrera en solitario mientras que de David no hay datos de la suerte que corrió.
Alexandra "Sasha" Stranin (27 de octubre de 1989, Leningrado, Rusia). Es una cantante polaca de origen ruso. De niña estudió piano y canto en la escuela de música y en la Universidad de las Artes de Poznan se graduó en fotografía. En 2003 ganó un Festival infantil cantando la canción When you told me you loved me de Jessica Simpson y en 2005 llegó a las semifinales del concurso Pop Idol. De 2005 a 2009 formó el grupo The Jet Set junto a David Junior Serame y juntos participaron en el Festival de Eurovisión de 2007 representando a Polonia. En 2008 participó en el Gran Hermano VIP polaco y en 2009 lanzó su primer álbum en solitario, Sasha que fue un éxito y recibió varios premios. En 2010 actuó en 26 episodios de la serie Pierwsza milosc y protagonizó la película Koniec swiata por la que fue premiada en 2011 en el Festival Internacional Quest Europa. Entre 2014 y 2015 fue jurado del campeonato de baile Dancehall Queen Polska.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Julio de 2015.
Curiosidades
Bailarines:
- Anna Kurnicka
Actuación Gran Final
Piosenka dla Europy
03/02/2007
El 3 de febrero se celebró la gran final del Piosenka dla Europy 2007 presentada por Artur Orzech, Michal Figurski y Paulina Chylewska desde los estudios de la TVP en Varsovia.
La gala estuvo formada por 10 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.
The Jet Sert habían participado previamente en el Piosenka dla Europy 2006.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Ania Szarmach | Open your mine | 10 | |
2 | Charizma | Emily | 5 | |
3 | Button Hackers | On my mind | 6 | |
4 | Vino | Come in my heart | 9 | |
5 | Kuba & Maciek Molleda | No second chance | 7 | |
6 | The Jet Set | Time to party | 14123 | 1 |
7 | Natasza Urbanska | I like it loud | 08433 | 3 |
8 | Hania Stach | Regroup | 13856 | 2 |
9 | Mikael Erlandsson | Love in the air | 4 | |
10 | Bikini | Don't judge me | 8 |
Videoclip
The Jet Set
Time to party
Mateusz Krezan - Kamil Varen y David Junior Serame
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Come with me, because it's time to…
Let's party, you got the right to party
Let's party, you got the right to party
Hey guys, you really know what I like – just like that
You know that I'm really fine (I like that)
When it's raining and bad news is on TV
Don't get crazy
Let's party, you got the right to party
Hey guys, you know what turns me on…
– Come let it go baby, let it show baby
Let me know what makes your mind blow, uh
And makes you loose it at night
– Don't get crazy
You know it's your right to party
Come with me, because it's time to party
Join me and let's go to a party (Come on)
Everybody has a right to party – get crazy
– Why don't you get crazy, crazy
Come with me, because it's time to party (Oh yeah)
Join me and let's go to a party
– You know you really gotta get down
– Come to a party with me
– Just party with me
Every little moment is so special for me
I'm a little bit crazy, crazy, like a baby, uh
– You got it going baby
– When it's raining and bad news is on TV
Don't get crazy
Let's party, you got the right to party
Hey guys, you really know what I like – just like that
You know that I'm really hot
– Yeah, yeah, yeah, you are
– Don't get crazy
You know it's your right to party
Come with me, because it's time to party (Yeah)
Join me, and let's go to a party (Come on)
Everybody has a right to party – get crazy
Keep it up, keep the party alive
Come with me, because it's time to party (Oh yeah)
Join me and let's go to a party (Uhu)
– Think I'm going crazy right now
– Come to a party with me
– Just party with me
Time to party
This is true love, baby, yes, it's true
You got the loving I need and I always will be there for you
– I'm your baby
– Yeah yeah yeah…
– I'm really your baby, yeah yeah….
– Let's go
Come with me, because it's time to party
Join me and let's go to a party (Come on)
Everybody has a right to party − get crazy
– Baby, are you ready to keep it up, keep the party alive?
Come with me, because it's time to party (Oh yeah)
Join me and let's go to a party (Uhu)
– You know you really gotta get down
– Come to a party with me
You better get crazy, so once more:
– Come to a party with me
– Just party with me (Yeah)
Letra de la canción
Versión traducida
TIEMPO DE FIESTA
(Ven conmigo, que es tiempo de… )
Vámonos de fiesta, es tu derecho
Vámonos de fiesta, es tu derecho
Eh chicos, sabéis lo que me gusta, sí, esto
Sabéis que soy muy educado (me gusta)
Cuando llueva y veas noticias tristes en la tele
No te vuelvas loco
Vámonos de fiesta, es tu derecho
Eh chicos, ya sabéis lo que me gusta…
– Vamos, déjate llevar, baby, enseñáles
Dinos lo que te pone alegre, uh
Y lo que de noche te pierde del todo
– No te vuelvas loco
Sabes que tienes derecho de irte de fiesta
Ven conmigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta (Vamos)
Todo el mundo tiene ese derecho – ¡vuélvete loco!
– ¿Por qué no te vuelves loco del todo?
Ven comigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta
– Sabes que te vendrá el bajón
– Vente de fiesta conmigo
– De fiesta conmigo
Cada instante es especial para mí
Estoy un poco loco, loco, como un niño
– Eso te pasa, baby
Cuando llueva y veas noticias tristes en la tele
No te vuelvas loco
Vámonos de fiesta, es tu derecho
Eh chicos, sabéis lo que me gusta, sí, esto
Sabéis que soy muy caliente
– Sí, sí, sí, lo eres, no te vuelvas loco
Sabes que tienes derecho de irte de fiesta
Ven conmigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta (Vamos)
Todo el mundo tiene ese derecho – ¡vuélvete loco!
Sigue, anima la fiesta
Ven conmigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta (Vamos)
– Creo que ya me estoy volviendo loco
– Vente de fiesta conmigo, de fiesta conmigo
Esto es amor verdadero, baby, sí, verdadero
Tienes el cariño que necesito y siempre estaré contigo
– Soy tuyo, de verdad, soy tu nene
Ven conmigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta (Vamos)
Todo el mundo tiene ese derecho – ¡vuélvete loco!
– ¿Estás dispuesto a seguir, a animar la fiesta?
Ven conmigo, que es tiempo de fiesta
Únete a mí y vayámonos de fiesta (Vamos)
– Sabes que te vendrá el bajón
– Vente de fiesta conmigo
Es mejor que te vuelvas loco, así que una vez más:
– Vente de fiesta conmigo,de fiesta conmigo
Traducción: José Mª Soto, “Taray“
Conversación
4 Hay tantísimas canciones de la semifinal de Eurovisión 2007 que hubiera pasado a la final... Esta es una de ellas h es Que Eurovisión 2007 tuvo un nivel on, que para mi lo hace el mejor festival de todos los que he visto desde 2002. Esta canción me gustaba, me gusta y me gustará. La puesta en escena tan barroca y la voz de la chica me llaman mucho la atención. Creo que podría haber pasado, pero... Las hubo mejores. Aún así le pongo un 7 porque me encanta!
4 Un 2. A veces me sorprende lo americana que se puede poner Polonia, les gusta todo lo que viene de EEUU y Hollywood. Mucha música polaca es así de internacional, pero es que a este tema no le pillo la gracia. Es un sinsentido.
7 Si cogemos todos los chunda chunda de la historia del festival, este es el que más me gusta con diferencia. Cada vez que escucho esta canción me lo paso bomba. Para mí es buenísima y encima lo hicieron genial en directo. Ni que decir tiene que debió pasar a la final y quedar entre los primeros. Ayer mismo la estaba tarareando. Le doy un 9.
9 No me habría extrañado que hubiera pasado a la final, pero me alegro de que se quedara a las puertas, porque en esa semi había mucho nivel. No es que no me guste, pero supongo que no es mi estilo. 5.
1 Es una de esas canciones molona, que a mí me pone perrona, como Moldavia 2015 o UK 2005. Soy tan choni...Un 9.
9 2. Ufff telita ,,,,, tengo la sensación que ya no es que cantaran mal pero el sonido de estos años fue pésimo era mejor el de los años 60 y 70 desde moscu se pusieron las pilas y mejoro .... madre deus me quedo con la canción de ayer por goleada...
2 A mi ésta canción me gustaba mucho, cuando la escuchaba luego no paraba de sonar en mi cabeza (como me pasará hoy). El problema, para mí, fue una actuación, que aunque mas o menos bien cantada, resultó caótica!! tanto baile sin sentido, la jaula, el fuego...aish que mareooo.. Un 6
4 La puesta en escena me parece genial, todo el atrezo incluido, pero la canción está en el grupo de las que me gustaría que me gustase más, aunque según la oigo me va agradando más, si veo la actuación mejor, no puedo ponerles más de un aprobado.
10 Curiosa mezcla de estilos con esos dos solistas tan contrastados. La chica tiene una voz que me encanta, un 7.
