Eurovisión 2007
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

The Ark

The worrying kind

Gran Final

Puesto 18

51 pts.

Actuación 12

Intérprete

The Ark es una banda sueca de glam-rock formada en el año 1991 en las cercanías de la ciudad de Växjö. Sus integrantes originales fueron Ola Salo, Lasse “Leari” Ljungberg, Mikael Jepson y Martin Ollson. Los dos primeros tan solo tenían 14 años por aquel entonces.

La primera canción que se conoce de ellos se titula The lamb y se remonta a su primer año de carrera. En los primeros años de existencia de la banda el baterista Martin Olsson fue reemplazado por Martin Rosengardten. Entre 1995 y 1996 logran editar un EP que contenía cuatro canciones, sin embargo no tuvo éxito y fue bastante criticado, por lo que la banda consideró seriamente separarse. Sin embargo, la llegada al grupo del guitarrista Martin Axén en 1997 y el establecimiento de nuevos contactos les abrió numerosas puertas. Es así como poco tiempo después consiguen un contrato discográfico con la compañía Roxy Recordings. El batería es nuevamente reemplazado, por lo que en 1999 se integra Sylvester Schlegel y, con la incorporación de Jens Andersson a finales de 2005, se establece de esta manera la formación definitiva de la banda con la que se presentaron al Festival de Eurovision.

A comienzos del año 2000 lanzan el sencillo Let your body decide, aunque la fama les llega con el siguiente, It takes a fool to remain sane, sencillo que se convirtió en el mayor hit que han tenido en toda su carrera. Ambas canciones se incluyeron dentro del álbum We are The Ark. Desde entonces su popularidad fue siempre creciente, llegando a ser una de las bandas más seguidas de Suecia. También tuvieron éxito en otros países como Finlandia, Alemania, Reino Unido e Italia y colaboraron como teloneros de otras bandas como The Darkness y The Cardigans. En 2002 lanzaron su segundo álbum titulado In lust we trust y a partir de comienzos de 2005 sus discos fueron editados en Estados Unidos. Sus letras casi siempre han estado llenas de polémica y controversia. Por ejemplo, su canción Father of a son (2002) hablaba sobre el derecho de adopción de los homosexuales. En octubre de 2006 fueron duramente criticados por un sector del público norteamericano debido a unos comentarios poco ortodoxos que hicieron en la fiesta de apertura de la nueva embajada sueca en Washington acerca de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

En marzo de 2007 se proclamaron ganadores del Melodifestivalen con la canción The worrying kind. Por consiguiente fueron los representantes de Suecia en el Festival de Helsinki, donde finalizaron en la decimoctava posición con 51 puntos. Su canción eurovisiva se incluyó en su cuarto álbum de estudio, Prayer for the weekend, que salió a la venta en abril de 2007.

Tras su paso por Eurovision, siguieron su carrera musical, en la que se pueden incluir dos canciones para dos películas distintas. Sin embargo, en diciembre de 2010 el grupo confirmó su separación a través de su web. Lanzaron un penúltimo álbum bajo el nombre In full regalia y, a modo de despedida, la formación anunció el lanzamiento de un recopilatorio de grandes éxitos, Arkeology, y una gira por toda Suecia, que finalizará en abril de 2011.

Fueron la única banda en actuar cada uno de los años que duró su carrera en el festival Hultsfred (el festival de verano más importante de todo el norte de Europa). Además, ganaron numerosos premios a lo largo de los 20 años que duró su período musical y en una ocasión fueron nombrados como la banda sueca más éxitosa desde ABBA, incluso siendo reconocidos por la MTV como el grupo más influyente de Escandinavia en los últimos 10 años.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2014

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

10/03/2007

El 10 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 2007 presentada por Kristian Luuk desde el Globen Theatre de Estocolmo.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. The Ark fueron los favoritos tanto de la audiencia como de los expertos.

Previamente a la gran final se realizaron cuatro semifinales y una repesca mediante televoto con un total de 32 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Tommy Nilsson (1989), Sanna Nielsen (2014), Mans Zelmerlow (2015). Durante las semifinales y la repesca fueron eliminados Svante Thuresson (1966), Nanne Gronvall de One More Time (1996), Jessica Anderson de Fame (2003) y Andreas Lundstedt de Six4One (2006).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Andreas Johnson
A little bit of love
189
2
2
Sonja Aldén
För att du finns
62
6
3
Anna Book
Samba sambero
1
9
4
Sebastian
When the night comes falling
39
8
5
Marie Lindberg
Trying to recall
70
5
6
Måns Zelmerlöw
Cara mia
171
3
7
Tommy Nilsson
Jag tror på människan
0
10
8
Sanna Nielsen
Vågar du, vågar jag
44
7
9
Sarah Dawn Finer
I remember love
122
4
10
The Ark
The worrying kind
248
1

Videoclip

The Ark

The worrying kind

Ola Salo

Carátula

Álbum que incluye el tema

THE ARK 1

Letra de la canción

Versión original

Moves, I like to make 'em,
grooves, I like to shake 'em,
shake 'em from my troublesome mind.
'Cause sometimes you'll find
that I'm out of my mind.
You see, baby I'm the worrying kind!

Words, I like to break 'em,
words, I'd like to shake 'em,
shake 'em from my troublesome mind.
And you turn up your nose,
it's a joke you suppose,
but baby, I'm the worrying kind!

So if you see me somewhere
with that glassy ol' stare
and the panic and fear in my eyes,
don't call for first aid
or the fire brigade,
or the local police 'cause they won't care.

I'm just a silly old boy
with my head in the can,
just a mortal with potential of a Superman,
but what sense does it make
when I feel like a fake,
when I'm saying to you all
be good, for goodness sake?

Words, I like to break 'em,
words, I'd like to shake 'em,
shake 'em from my troublesome mind.
And why? Heaven knows, it's a joke I suppose,
but baby, I'm the worrying kind!

So if you see me somewhere
with that glassy ol' stare
and the panic and fear in my eyes,
don't call for first aid
or the fire brigade,
or the local police 'cause they won't care.

I'm just a silly old boy
with my head in the can,
I'm just a mortal with potential of a Superman,
but what sense does it make
when I feel like a fake.
when I'm saying to you all
be good, for goodness sake?

Oh words, I like to break 'em,
words, I'd like to shake 'em,
shake 'em from my troublesome mind.
And why? Heaven knows, it's a joke I suppose,
but baby, I'm the worrying kind!

And you turn up your nose
and you say it's a pose,
but baby, I'm the worrying kind!
Yeah, sometimes I'm blind,
I'm just out of my mind,
baby, I'm the worrying kind!

Letra de la canción

Versión traducida

DEL TIPO PREOCUPANTE

Movimientos, me gusta hacerlos,
ritmos, me gusta sacudirlos,
sacudirlos de mi problemática mente.
Porque a veces encontrarás
que estoy loco.
Verás, cariño ¡soy del tipo preocupante!

Palabras, me gusta romperlas,
palabras, me gusta sacudirlas,
sacudirlas de mi problemática mente.
Y tú me miras con desprecio,
es una broma que tú supones,
pero cariño, ¡soy del tipo preocupante!

Así que si me ves en cualquier parte
con esa vieja mirada vítrea
y el pánico y miedo en mis ojos,
no llames a primeros auxilios
ni a la brigada de bomberos,
ni a la policía local porque no les va a importar.

Simplemente soy un viejo chico tonto
con mi cabeza metida en sus cosas,
solo un mortal con el potencial de un Superman,
pero ¿qué sentido tiene
cuando me siento como un impostor,
cuando os digo a todos vosotros
que seáis buenos, por el amor de Dios?

Palabras, me gusta romperlas,
palabras, me gusta sacudirlas,
sacudirlas de mi problemática mente.
¿Y por qué? Dios sabe, es una broma que supongo,
pero cariño, ¡soy del tipo preocupante!

Así que si me ves en cualquier parte
con esa vieja mirada vítrea
y el pánico y miedo en mis ojos,
no llames a primeros auxilios
ni a la brigada de bomberos,
ni a la policía local porque no les va a importar.

Simplemente soy un viejo chico tonto
con mi cabeza metida en sus cosas,
solo un mortal con el potencial de un Superman,
pero ¿qué sentido tiene
cuando me siento como un impostor,
cuando os digo a todos vosotros
que seáis buenos, por el amor de Dios?

Oh palabras, me gusta romperlas,
palabras, me gusta sacudirlas,
sacudirlas de mi problemática mente.
¿Y por qué? Dios sabe, es una broma que supongo,
pero cariño, ¡soy del tipo preocupante!

Y tú me miras con desprecio
y dices que es una pose,
pero cariño, ¡soy del tipo preocupante!
Sí, a veces soy ciego,
simplemente estoy loco,
cariño, ¡soy del tipo preocupante!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1372º / 1769

5.33 / 10

THE ARK 1

CANCIÓN

2.5

DIRECTO

3.2

ESCENOGRAFÍA

3.2

VESTUARIO

2.5

Conversación