21122020_012008_T4F_original
Eurovisión 2007
flag-for-lithuania_1f1f1-1f1f9
Lituania

The 4Fun

Love or leave

Gran Final

Puesto 21

28 pts.

Actuación 9

Intérprete

4Fun es una agrupación musical formada en Lituania en el año 2001 y compuesta por Julija Ritčik (voz principal y guitarra acústica), Justas Jasenka (coros y guitarra eléctrica), Rimantas Jasenka (bajo) y Laimonas Staniulionis (instrumentos de percusión). En algunas ocasiones también se han hecho llamar The 4FunJulia & 4Fun. Julija y Laimonas formaban parte de una banda de blues anterior llamada The Road Band, de la que se separaron para crear el nuevo grupo. El año 2003 ganaron el Auktaitijos dvasia que es um premio que concede la LCMA (Asociación Musical del Interior de Lituania) al mejor debut en 2 años. Han participado en numerosos festivales tanto a nivel nacional como internacional, incluyendo el Visaginas Country en el que ganaron un premio especial otorgado por los sponsors del mismo. En 2004 lanzaron su primer disco de estudio bajo el título Gyvas (Vivo) y grabaron su primer videoclip: As be taves (Yo sin ti).

Esta banda musical han participado en tres ocasiones en la preselección nacional para el Festival de Eurovision. En 2005 con Your Vision y en 2006 con Kita diena/Another Day no tuvieron suerte y ni siquiera consiguieron pasar de las respectivas semifinales. Sin embargo, llegaron a la preselección de 2007 con Love or Leave y vencieron, consiguiendo el pasaporte a Helsinki. En el escenario finés actuaron directamente en la final aportando un número con sombras chinescas y obtuvieron un insulso 21º lugar en la clasificación con 28 puntos. La vocalista principal, Julija, participó en la preselección de 2008 sin el grupo y acompañada de Girma con la canción To My Soul. Consiguieron la llamada wildcard para la final de la preselección pero no consiguieron pasar de la 12ª posición.

Fuera del ámbito eurovisivo, el mismo año 2008 grabaron la canción With U junto a los letones Valters & Kaža, la cual se convirtió en un verdadero éxito en Letonia. En 2009 lanzaron un doble CD titulado Dėlionė/A Puzzle, consistente en una parte en letón y la otra en inglés. Presentaron la canción Tarp en el Festival NEDA y a partir de entonces han ido de festival en festival, como el Tamsta Muzika en 2013, tocando música de una forma bastante autóctona y sin sacar ningún álbum de estudio hasta el momento.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2015.

Actuación Gran Final

Final Nacional

03/03/2007

El 3 de marzo se celebró la final nacional presentada por Gabriele Bartkute y Rolandas Vilkoncius desde los estudios de la LRT en Vilna.

La gala estuvo formada por 11 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir el a tres superfinalistas, 4Fun, Aiste Pilvelyte y Ruta Šciogolevaite, y la segunda para seleccionar el vencedor.

Previamente a la gran final se celebraron dos semifinales a través de televoto (4/7) y jurado (3/7) con un total de 23 candidaturas.

4Fun habían participado previamente en las ediciones 2005 y 2006 de la final nacional.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Saules Kliošas
Tell me why
5
2
4Fun
Love or leave
23888
1
3
Sweetness Theory
Save me
9
4
Aiste Pilvelyte
Emotional crisis
10155
3
5
Slapjack
Lust and sexy shadows
7
6
Dove & Gerda
Each day of my life
11
7
Ruta Šciogolevaite
If I ever make you cry
20133
2
8
Mini-Me
Like you
10
9
Natas
The fall
8
10
Ashtrey
The green sun
6
11
Auguste
Fate
4

Videoclip

The 4Fun

Love or leave

Julija Ritčik

Carátula

Álbum que incluye el tema

08092015_012222_lol-2

Letra de la canción

Versión original

Stars in the sky
When the shadows fall
When the sunlight dies
Empty streets are filled
With the pale lamplight
We are just two lonely shades
Walking in the night

Words lose their sense
When I feel you near
When I touch your hands
I'm trying not to think
That at break of dawn
You'll be gone and I'll be lost
Numb and all alone

When the morning comes
I'm all alone
Left to live another day
In joy or sadness on my own
When the morning comes
I'm all alone
Every time at break of dawn

Weak and unwise
I betray all fears
That I should disguise
Melting in your arms
I fail to realise
Why the mornings always change
The colour of your eyes

When the morning comes
I'm all alone
Every time at break of dawn

Love or leave, I'm with and without you
How come I am up to this senseless game?
How could I stop thinking about you?
Love or leave, don't play with my heart again

Love or leave, I'm with and without you
How come I am up to this senseless game?
How could I stop thinking about you?
Yeah… love or leave
Don't play with my heart again

Letra de la canción

Versión traducida

ÁMAME O VETE

Las estrellas en el cielo
Cuando las sombras caen
Cuando la luz del sol se apaga
Las calles vacías se llenan
De la pálida luz de las farolas
Nosotros somos tan solo dos sombras solitarias
Caminando por la noche

Las palabras pierden su sentido
Cuando te siento cerca
Cuando toco tus manos
Trato de no pensar
Que al amanecer
Tú te irás y yo me sentiré perdida
Inestable y sola

Cuando la mañana llegue
Estaré sola
Dispuesta a vivir otro día
En alegría o tristeza por mi misma
Cuando la mañana llegue
Estaré sola
Cada vez que amanezca

Débil e insensata
Engañaré a todos mis miedos
Que debería disfrazar
Derritiéndome en tus brazos
No logro darme cuenta
Por qué las mañanas siempre cambian
El color de tus ojos

Cuando la mañana llegue
Estaré sola
Cada vez que amanezca

Ámame o vete, estoy contigo y sin ti
¿Cómo he llegado hasta este juego sin sentido?
¿Cómo podría parar de pensar en ti?
Ámame o vete, no juegues con mi corazón de nuevo

Ámame o vete, estoy contigo y sin ti
¿Cómo he llegado hasta este juego sin sentido?
¿Cómo podría parar de pensar en ti?
Sí… ámame o vete
No juegues con mi corazón de nuevo

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 632º / 1654

6.9 / 10

08092015_012222_lol-2

CANCIÓN

2.5

DIRECTO

3.5

ESCENOGRAFÍA

3.5

VESTUARIO

3.5

Conversación

2
TOP
1
20/12/2020

...una canción floja en un año y una década tan flojos que acabó pareciendo hasta buena. Un 4.

8
TOP
0
08/09/2015

Tres palabras: calidad, sensibilidad y elegancia. 9

8
TOP
0
08/09/2015

Un 10 indiscutible!! Es de lo mejorcito de ese gran 2007 y, en mi opinión, la candidatura más brillante de la desconcertante historia de Lituania (y la única que se ha colado en mi top 100). Es normal que no quedara bien, porque es difícil de digerir, pero me alegro que aquí se la valore tan positivamente como la valoro yo.

7
TOP
0
08/09/2015

Lituania llevó calidad de la buena y fue injustamente castigada. En aquella época se valoraban más los chunda-chundas y las frikadas que este tipo de temas. Yo busco una eurovisión de este estilo, no del otro. Balada intimista muy bien ejecutada y debió quedar entre las primeras. Le doy un 9.

2
TOP
0
08/09/2015

Delicatessen musical injustamente valorada. Un 9.

4
TOP
0
08/09/2015

Ni fu ni fa... Un 4

9
TOP
0
08/09/2015

Lituania es uno de los países interesantes y poco valorados, canción agradable con su estilo acústico y relajado y bonito efecto de los músicos en sombra. Un 6.

6
TOP
0
08/09/2015

De las mejores de ese año. Muy poco valorada en mi opinión, tiene una calidad musical muy por encima de otras canciones de su año. Un 8.

2
TOP
0
08/09/2015

Canción digna de TOP TEN, pero es lo que tiene el televoto.... Un 7

7
TOP
0
08/09/2015

Una auténtica delicia musical. Un 8.

4
TOP
0
08/09/2015

La mejor canción y representación que Lituania ha presentado en sus 14 participaciones. Me encantó en 2007, me encanta ahora y me encantará. Quizás no fue valorada por su sencillez y su elegancia, ya que en 2007 se llevaba otro estilo más llamativo y más cargado. Estoy seguro que en un año como 2014 o 2015 habría sido mucho mejor valorada. Esa calidez en la voz de la cantante, la original puesta en escena con las sombras, los sonidos de la música...se merecen mi 10 por completo!

4
TOP
0
08/09/2015

Un 9 porque me parece una auténtica preciosidad. Creo que hicieron bien al poner la pantalla para hacer sombras chinescas porque sino igual el escenario se les hubiera quedado grande. Es una lástima que los músicos puedan decir que estuvieron en el escenario de Eurovision pero que no vieron nada del público xD Por supuesto, no merecían la posición 21.

9
TOP
0
08/09/2015

Un bello e infravaloradísimo tema y una de las grandes injusticias del ESC 2007. Un 8.

6
TOP
0
08/09/2015

6 para una canción que mereció más en aquella final

8
TOP
0
08/09/2015

8. La canción es una chulada intimista, y elegante me gusta....

0
TOP
0
08/09/2015

Nose porque, la canción tiene algo que me gusta :)

1
TOP
0
08/09/2015

Un canción "super" que ganó mucho en directo.Un 9.

0
TOP
0
08/09/2015

Fué loable llevar esa especie de blues al festival, pero tampoco es que la canción me parezca una maravilla. Un 4.

4
TOP
0
08/09/2015

Brillante. Demasiado elegante y sofisticado. Con toques latinos. ¿A lo mejor un poco a lo Presuntos Implicados? Esto último, a lo mejor, es una sandez.

6
TOP
0
16/07/2015

Jo! Pues esta canción o la de los Bonaparti me gustan muchísimo más que la mayoría de primeros puestos de ese año.