06092016_025335_i-43
Eurovisión 1975
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Teach-In

Ding-a-dong

Gran Final

Puesto 1

152 pts.

Actuación 1

Intérprete

El conjunto Teach-In nació en el año 1969 en la localidad de Enschede. Los componentes originarios de la formación eran Hilda Felix (vocalista), Henk Westendorp (voz), John Snuverink (voz y guitarra), Frans Schaddelee (bajo), Koos Versteeg (líder, voz y teclados) y Ruud Nijhuis (batería). En 1971 se unió al grupo la vocalista más conocida: Getty Kaspers. Al mismo tiempo, lanzaron uno de los primeros sencillos que los popularizaron: Spoke the Lord creator. Fue ese año también cuando consiguieron su primero contrato de grabación con el productor y compositor Eddy Ouwens.

Un año más tarde, en 1972, únicamente permanecían en la formación Koors y Rudi. Y fueron incorporando a nuevos compañeros. Hasta 1974, año del lanzamiento de su primer álbum de estudio titulado Roll Along, habían tenido una suerte de ventas dispar con otros singles, como Darkness of lifeTake me to the waterCan't be so bad (estos tres en 1971) y My name is honeySo easy to sing (ambos en 1972). Para ese año de 1974 había logrado colocar tres sencillos en el top 3 de ventas, incluyendo un gran éxito en países tan alejados geográficamente como Sudáfrica.

En 1975 graban otros dos discos titulados Get On Board y Festival, precedidos de sencillos como Bye bye byeFly away, Tennessee townOld friend goodbyeIn the summernightThere ain't no time.


En el momento de su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1975, la banda estaba formada por Getty Kaspers, Ard Weeink, Chris de WoldeJohn Gaasbeek, Ruud Nijhuis y Koos Versteeg. La canción que defendieron, Ding-a-dong, estaba compuesta por Dick Bakker, que también fue autor de la entrada neerlandesa de 1982, Jij en ik. y, más tarde, director de orquesta por su país en 1996, 1997 y 1998. Los encargados de la letra fueron Will Luikinga y el mencionado Eddy Ouwens, que también se encargó de componer otra canción de Países Bajos en el Festival: la de 1978. El director de orquesta, al igual que en otras catorce ocaciones, fue el afamado Harry van Hoof.

Teach-In actuó en primer lugar y, desde el comienzo de las votaciones (que inauguraban un nuevo sistema de votación que se mantuvo prácticamente inalterado hasta 2016) consiguieron mantenerse en cabeza de la clasificación. Al final obtuvieron 152 puntos y lograron el primer puesto y la cuarta y última victoria de Países Bajos hasta la fecha. La canción ganadora fue versionada en otros idiomas, como en neerlandés o alemán (el compositor W. Murmann fue el encargado de realizar esta última). Gracias a su paso por el Festival, el conjunto pasó dos años ininterrumpidos de gira por varios países del mundo. Surgieron los nuevos álbumes Teach-In (1976) y See The Sun (1977).

En 1978 la banda decidió separarse temporalmente. Al año siguiente, Ruud y Koos intentaron reformarla, con dos nuevos cantantes. Después del nacimiento del álbum Greenpeace (1979) y algunos éxitos, el conjunto se disolvió de forma definitiva en 1980.

Años más tarde, surgieron rumores de que el grupo original (incluyendo además a la vocalista que había participado en el Festival) se iban a reunir en 1997 para grabar viejos éxitos. La único y esperada reunión tuvo lugar el 31 de agosto de 2007, durante la celebración de un espectáculo en la ciudad de Maastricht, donde cantaron para el público asistente la canción Ding-a-Dong.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Septiembre de 2016

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

26/02/1975

El 26 de febrero se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1975 presentada por Willem Duys desde los estudios de la NOS en Hilversum.

La gala estuvo formada por nueve participantes, tres canciones para tres cantantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y jurado popular fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir su tema favorito, Dinge dong, y la segunda para seleccionar el intérprete vencedor, Teach-In.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Albert West
Ik heb geen geld voor de trein
33
2
2
Teach-In
Dinge dong
56
1
3
Debbie
Circus
11
3

Videoclip

Teach-In

Ding-a-dong

Dick Bakker, Eddy Ouwens - Will Luikinga

Carátula

Álbum que incluye el tema

06092016_025401_nl75-2

Letra de la canción

Versión original

When you feelin' all right, everything is up-tight
try to sing a song that goes ding ding-a-dong,
there will be no sorrow when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.

When you feelin' all right, everything is up-tight
listen to sing a song that goes ding ding-a-dong
and the world looks sunny, everyone is funny
when they sing a song that goes ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.

(Ding-dang-dong, ding-a-dang-dong).
When you think it's all over, they let me down
dry your tears and forget all your sorrow,
try to smile while you say goodbye.
(Ding-dong ding-dong).
Ding-dang-dong when you'll wake up tomorrow,
when the sun is up in the sky.

When you feelin' all right, everything is up-tight
try to sing a song that goes ding ding-a-dong,
there will be no sorrow when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.

Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone

Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it's a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.

Letra de la canción

Versión traducida

DING-A-DONG

Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
intenta cantar una canción que diga ding ding-a-dong,
ya no habrá penas cuando cantes mañana
y salgas andando con tu ding-dang-dong.

Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-ding-dong.

Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
escucha para cantar una canción que diga ding ding-a-dong
y el mundo parecerá soleado y todo el mundo se divertirá
cuando canten una canción que diga ding ding-a-dong.

Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-ding-dong.

(Ding-dang-dong, ding-a-dang-dong).
Cuando pienses que todo se ha acabado, que me han defraudado
seca tus lágrimas y olvida todas tus penas,
intenta sonreír mientras dices adiós.
(Ding-dong ding-dong)
Ding-dang-dong cuando te despiertes mañana,
cuando el sol esté alto en el cielo.

Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
intenta cantar una canción que diga ding ding-a-dong,
ya no habrá penas cuando cantes mañana
y salgas andando con tu ding-dang-dong.

Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-a-dong.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 202º / 1696

7.76 / 10

06092016_025401_nl75-2

CANCIÓN

3.85

DIRECTO

4.27

ESCENOGRAFÍA

3.27

VESTUARIO

3.15

ORQUESTA

4.38

Conversación

0
TOP
0
02/12/2020

Otro de los grandes bodrios e inmerecidos ganadores de Eurovisión a lo largo de toda su historia, desde la aparición del fenómeno ABBA. ¡Y pensar que ahí estaba Joy Fleming!

0
TOP
0
10/07/2017

Una imitación con suerte. Un 5.

8
TOP
0
08/09/2016

Voy a subi un puntito extra por aquello de mis recuerdos de tierno infante al que ya le encantaba eurovision. 5

7
TOP
0
07/09/2016

La verdad es que su directo fue impecable y aunque hubo mejores canciones en calidad, la canción ganó por pegadiza y divertida. Es de las ganadoras más recordadas.

0
TOP
1
07/09/2016

Maravillosa. ¡Siempre me pareció que tenía mucho gancho! Un 7 les doy.

7
TOP
0
07/09/2016

Ciertamente, en el mejor festival en cuanto a calidad musical que ganara una canción tan simple tiene delito pero ahí esta su gracia. Su objetivo es hacer disfrutar y bailar (3*). El momento final con el triángulo-bola es muy total. Mi gran pero es el vestuario, en plenos años setenta había gente que iba más moderna. Un 8.

9
TOP
0
07/09/2016

Una de mis debilidades de la historia de ESC, conserva todo el encanto, sonó muy bien en directo y siempre se recuerda ese divertido sonido final del vidrio al romper. 9.

4
TOP
0
07/09/2016

La canción es bastante simplona en líneas generales, y en un año en el que para mi está la mejor canción de la historia (y no es Países Bajos), este triunfo me sabe amargo. Un 6 porque tiene su gancho y siempre que suena en ESCradio me da ganas de bailar. Me encanta que la sección haya vuelto porque me he dado cuenta de que muchas fichas las puntué pero no las comenté.

10
TOP
0
02/04/2012

Para mí una de las ganadoras más merecidas de la historia del festival. Sin discusión los mejores ese año. Un 10, sin más. Por cierto, prefería la versión en neerlandés, pero bueno, en inglés, tampoco estuvo mal. Is het lang geleden, is het lang geleden, dat mijn hartje riep...

0
TOP
0
01/04/2012

Por cierto, que parecía que no se ponían de acuerdo con el título, Ding dinge dong, Ding-a-dong o Dinge dong, menos mal que años después llegó Dana International a poner orden en tanto caos y lo dejón en simplemente Ding Dong.

1
TOP
0
01/04/2012

Vicente os habéis quedado descansados con las canciones de abril,se podía haber metido en el bombo del sorteo canciones más divergentes entre sí.Ya lo habías anunciado en tu comentario,pero no sabía que nos espera un mes tan aburrido,menos mal que Vanessa se encargará que Javiquico desaparezca durante un tiempo,jejeje.

2
TOP
0
01/04/2012

Injustísima victoria de los Países Bajos en un año en el que la canción inglesa "Let Me Be The One" de The Shadows destacaba por su calidad sobre todas las demás. Pero como estamos aquí para evaluar la canción en sí, y siendo justos, le doy un 6 y le sobra

8
TOP
0
01/04/2012

8. Primero decir que la propuesta de canciones del mes de abril me parecen estupendas y también tendremos nuestras confrotaciones. En cuanto a la ganadora del año 1975 decir que suena estupendo el directo, vamos la clavaron y desde luego la canción en inglés tiene mucha modernidad y frescura para la época incluso para hoy en día. No es de mis canciones preferidas ganadoras del ESC pero la verdad que tiene su gancho. En el 75 fueron grandes canciones y buenas voces, gano la frescura y el inglés..

3
TOP
0
01/04/2012

A mi me encanta y me parece una de las mejores de la década. Un 9.

0
TOP
0
01/04/2012

Supongo que todos tenemos cosas grabadas en nuestra mente de la niñez, yo, junto con los pantalones de Agnetha en el 74, la coreografía de Brotherhood of man en el 76, guardo el triunfo de Teach-in en el 75, por eso, por la nostalgia, sumaré 6 puntos a "Ding-a dong" ya que hoy por hoy no me transmite mas que un recuerdo...

0
TOP
0
01/04/2012

Para mi gusto, aquel año merecía ganar Alemania o Turquía. No me gustó en absoluto la victoria holandesa.

1
TOP
0
01/04/2012

Me vuelve loco esta canción,para mí y para muchos más mereció el triunfo.Teach-in hicieron un buen espectáculo.Un 10,y Vanessa también estoy loco por ti,encierra a Javiquico y sigue escribiendo comentarios,porque desde luego estas hecha para eso.

7
TOP
0
01/04/2012

Este es un gran clásico del festival y una de las canciones emblemáticas de los 70. Fue el primer pais que ganó actuando en primer lugar (luego se repetiría en el 76 y 84) y la canción es bastante pegadiza y divertida. A mí siempre me ha gustado. Le doy un 8.

8
TOP
0
01/04/2012

No me gusta, representa la moda de aquellos años con canciones ultrafestivalera que no aportan nada a la música y cuyos intérpretes cayeron en el olvido al día siguiente del festival. un 4.

4
TOP
0
01/04/2012

He aquí un claro ejemplo de aprovechar una 'moda' de estribillos 'sin sentido' que arrasó en el festival por esa época. Es una de las canciones que más recuerdo del festival (no por que lo haya visto, sino por que las escucho, y es de las que más me gusta). Además, su directo, es limpísimo. Le doy un merecido 10, y por cierto, ¡Suerte a Holanda este año 2012!

0
TOP
0
01/04/2012

Hola. Soy Javiquico desde las Bahamas. De 10 nada. Un 6 y va que se mata. La sombra de Abba es alargada y más al año siguiente. ¿Ganadora?, hombre pues un poco exagerado. Digamos que se limita a traer buenos recuerdos. Curioso que en ese momento Holanda fuese con este el país que sumaba más triunfos (el último de ellos si Joan Franka no lo remedia, cosa que por desgracia dudo): Vanessa, ya hablaremos tu y yo cuando "buelba", brr. Pues eso: un 6

0
TOP
0
01/04/2012

Holaaaa...soy Vanessa. Javikiko se a hido de bacaciones i me deja acer el comentario a mi. Tengo qe dezir que yo tanvien quiero ser miembra del clup del camison, porque tengo unos camisones mui vonitos y floreados ahunque aga poco huso de ellos. Esta cancion olandesa me pareze mui vonita i moderna i dicen que no merezio ganar pero a mi me gusta i le pongo un 10. asta pronto guhapooooss

0
TOP
0
01/04/2012

Pese a ser ganadora del 75, no me parece muy destacable en nada.