Intérprete
El conjunto Teach-In nació en el año 1969 en la localidad de Enschede. Los componentes originarios de la formación eran Hilda Felix (vocalista), Henk Westendorp (voz), John Snuverink (voz y guitarra), Frans Schaddelee (bajo), Koos Versteeg (líder, voz y teclados) y Ruud Nijhuis (batería). En 1971 se unió al grupo la vocalista más conocida: Getty Kaspers. Al mismo tiempo, lanzaron uno de los primeros sencillos que los popularizaron: Spoke the Lord creator. Fue ese año también cuando consiguieron su primero contrato de grabación con el productor y compositor Eddy Ouwens.
Un año más tarde, en 1972, únicamente permanecían en la formación Koors y Rudi. Y fueron incorporando a nuevos compañeros. Hasta 1974, año del lanzamiento de su primer álbum de estudio titulado Roll Along, habían tenido una suerte de ventas dispar con otros singles, como Darkness of life, Take me to the water y Can’t be so bad (estos tres en 1971) y My name is honey y So easy to sing (ambos en 1972). Para ese año de 1974 había logrado colocar tres sencillos en el top 3 de ventas, incluyendo un gran éxito en países tan alejados geográficamente como Sudáfrica. En 1975 graban otros dos discos titulados Get On Board y Festival, precedidos de sencillos como Bye bye bye, Fly away, Tennessee town, Old friend goodbye, In the summernight o There ain’t no time.
En el momento de su participación en Eurovisión de 1975, la banda estaba formada por Getty Kaspers, Ard Weeink, Chris de Wolde, John Gaasbeek, Ruud Nijhuis y Koos Versteeg. La canción que defendieron, Ding-a-dong, estaba compuesta por Dick Bakker, que también fue autor de la entrada neerlandesa de 1982, Jij en ik. y, más tarde, director de orquesta por su país en 1996, 1997 y 1998. Los encargados de la letra fueron Will Luikinga y el mencionado Eddy Ouwens, que también se encargó de componer otra canción de Países Bajos en el Festival: la de 1978. El director de orquesta, al igual que en otras catorce ocaciones, fue el afamado Harry van Hoof.
Teach-In actuó en primer lugar y, desde el comienzo de las votaciones (que inauguraban un nuevo sistema de votación que se mantuvo prácticamente inalterado hasta 2016) consiguieron mantenerse en cabeza de la clasificación. Al final obtuvieron 152 puntos y lograron el primer puesto y la cuarta y última victoria de Países Bajos hasta la fecha. La canción ganadora fue versionada en otros idiomas, como en neerlandés o alemán (el compositor W. Murmann fue el encargado de realizar esta última). Gracias a su paso por el Festival, el conjunto pasó dos años ininterrumpidos de gira por varios países del mundo. Surgieron los nuevos álbumes Teach-In (1976) y See The Sun (1977).
En 1978 la banda decidió separarse temporalmente. Al año siguiente, Ruud y Koos intentaron reformarla, con dos nuevos cantantes. Después del nacimiento del álbum Greenpeace (1979) y algunos éxitos, el conjunto se disolvió de forma definitiva en 1980. Años más tarde, surgieron rumores de que el grupo original (incluyendo además a la vocalista que había participado en el Festival) se iban a reunir en 1997 para grabar viejos éxitos. La única y esperada reunión tuvo lugar el 31 de agosto de 2007, durante la celebración de un espectáculo en la ciudad de Maastricht, donde cantaron para el público asistente la canción Ding-a-Dong.
Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Septiembre de 2016
Actuación Gran Final
Nationaal Songfestival
26/02/1975
El 26 de febrero se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1975 presentada por Willem Duys desde los estudios el Jaarbeurs de Utrecht.
La gala estuvo formada por nueve participantes, tres canciones para tres cantantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y jurado popular fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir su tema favorito, Dinge dong, y la segunda para seleccionar el intérprete vencedor, Teach-In.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Albert West | Ik heb geen geld voor de trein | 33 | 2 |
2 | Teach-In | Dinge dong | 56 | 1 |
3 | Debbie | Circus | 11 | 3 |
Videoclip
Teach-In
Ding-a-dong
Dick Bakker, Eddy Ouwens - Will Luikinga
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
When you feelin’ all right, everything is up-tight
try to sing a song that goes ding ding-a-dong,
there will be no sorrow when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it’s a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.
When you feelin’ all right, everything is up-tight
listen to sing a song that goes ding ding-a-dong
and the world looks sunny, everyone is funny
when they sing a song that goes ding-dang-dong.
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it’s a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.
(Ding-dang-dong, ding-a-dang-dong).
When you think it’s all over, they let me down
dry your tears and forget all your sorrow,
try to smile while you say goodbye.
(Ding-dong ding-dong).
Ding-dang-dong when you’ll wake up tomorrow,
when the sun is up in the sky.
When you feelin’ all right, everything is up-tight
try to sing a song that goes ding ding-a-dong,
there will be no sorrow when you sing tomorrow
and you walk along with your ding-dang-dong.
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Ding-a-dong, listen to it, maybe it’s a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Ding-a-dong every hour, when you pick a flower,
even when your lover is gone, gone, gone,
ding-a-dong, listen to it, maybe it’s a big hit
even when your lover is gone, gone, gone
sing ding-ding-dong.
Letra de la canción
Versión traducida
DING-A-DONG
Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
intenta cantar una canción que diga ding ding-a-dong,
ya no habrá penas cuando cantes mañana
y salgas andando con tu ding-dang-dong.
Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-ding-dong.
Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
escucha para cantar una canción que diga ding ding-a-dong
y el mundo parecerá soleado y todo el mundo se divertirá
cuando canten una canción que diga ding ding-a-dong.
Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-ding-dong.
(Ding-dang-dong, ding-a-dang-dong).
Cuando pienses que todo se ha acabado, que me han defraudado
seca tus lágrimas y olvida todas tus penas,
intenta sonreír mientras dices adiós.
(Ding-dong ding-dong)
Ding-dang-dong cuando te despiertes mañana,
cuando el sol esté alto en el cielo.
Cuando te sientas perfectamente, todo esté eufórico
intenta cantar una canción que diga ding ding-a-dong,
ya no habrá penas cuando cantes mañana
y salgas andando con tu ding-dang-dong.
Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
Ding-a-dong a todas horas, cuando cojas una flor,
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido,
ding-a-dong, escúchalo, tal vez sea un gran éxito
incluso cuando tu amor se haya ido, ido, ido
canta ding-a-dong.
Traducción: Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
4 He aquí un claro ejemplo de aprovechar una 'moda' de estribillos 'sin sentido' que arrasó en el festival por esa época. Es una de las canciones que más recuerdo del festival (no por que lo haya visto, sino por que las escucho, y es de las que más me gusta). Además, su directo, es limpísimo. Le doy un merecido 10, y por cierto, ¡Suerte a Holanda este año 2012!
0 Hola. Soy Javiquico desde las Bahamas. De 10 nada. Un 6 y va que se mata. La sombra de Abba es alargada y más al año siguiente. ¿Ganadora?, hombre pues un poco exagerado. Digamos que se limita a traer buenos recuerdos. Curioso que en ese momento Holanda fuese con este el país que sumaba más triunfos (el último de ellos si Joan Franka no lo remedia, cosa que por desgracia dudo): Vanessa, ya hablaremos tu y yo cuando "buelba", brr. Pues eso: un 6
0 Holaaaa...soy Vanessa. Javikiko se a hido de bacaciones i me deja acer el comentario a mi. Tengo qe dezir que yo tanvien quiero ser miembra del clup del camison, porque tengo unos camisones mui vonitos y floreados ahunque aga poco huso de ellos. Esta cancion olandesa me pareze mui vonita i moderna i dicen que no merezio ganar pero a mi me gusta i le pongo un 10. asta pronto guhapooooss
