– All right
– Hey hey…
– Well, are you ready?
– You bet
– But are you ready?
– Oh yeah
– All right – You give it to them now

– Well, every night’s a Friday night
– Aha… what night?
– Ladies, this sure feels right
– I guess this is party time
– The two of us will sing again
– Two of us together again
– The heart is young and we know when
– Young and handsome, they say
– Come on, Dave

– To kick the sadness out the door
– To kick the sadness out the door
– And roll the carpet from the floor
– Haha… carpet from the floor, yeah
– Let the spirit hit the roof
– I hit the roof, I hit the roof
– The two of us still know the moves

And not even time can take away
the starlight from us, no, it won’t fade.
Still we believe that we were made
to laugh and sing.

Come on, everybody, let’s sing along
and feel the power of a song.
Come on, everybody, let’s feel the spark,
that always stays within our hearts.
Come on, everybody, and let it out
and live the moment, here and now.
Come on, everybody, ’cause here’s a chance
to feel so light, to laugh and dance.

– A little rollercoaster ride
– He’s goin’ for a ride now
– Right into the starry night
– Around and around and around we go
– And leave the windows open wide
– Why nobody can’t stay?
– And let the music pour inside
– Aha…

Not even time can take away
the starlight from us, no, it won’t fade.
Still we believe that we were made
to laugh and sing.

Come on, everybody, let’s sing along
and feel the power of a song.
Come on, everybody, let’s feel the spark,
that always stays within our hearts.
Come on, everybody, and let it out
and live the moment, here and now.
Come on, everybody, ’cause here’s a chance
to feel so light, to laugh and dance.

– Look at us now here together again
– We started out long time ago
– We knew back then
– The music within us could never, could never end.
– All right

– Oh yeah…
– Let’s sing along
– Y’all come on
– Come on, everybody
– Come on, come on
– Na na na na yeah yeah…
– Come on, come on
– One more time, yeah

Come on, everybody, let’s sing along
and feel the power of a song.
Come on, everybody, let’s feel the spark,
that always stays within our hearts.
Come on, everybody, and let it out
and live the moment, here and now.
Come on, everybody, ’cause here’s a chance
to feel so light, to laugh and dance,
come on, everybody, let’s sing along.

TODO EL MUNDO

– Muy bien, hey, hey…
– ¿Estás preparado?
– ¿Tu qué crees?
– Pero ¿estás preparado?
– Oh, sí
– Muy bien, Pues a darlo todo ahora.

– Bueno, toda noche es viernes noche
– Ajá ¿Qué noche?.
– Señoras, esto seguro que les parece bien
– Me pregunto si es la hora de la fiesta
– Los dos cantaremos de nuevo
– Los dos juntos de nuevo
– El corazón es joven y sabemos cuándo
– Joven y apuesto, dicen
– Vamos, Dave

– Para echar la tristeza a patadas
– Para echar la tristeza a patadas
– Y enrollar la alfombra fuera del suelo
– Ajá, la alfombra del suelo, sí
– Que el espítitu toque el techo
– Yo toco el techo, yo toco el techo
– Los dos sabemos aún los movimientos

Y ni siquiera el tiempo puede llevarse
la luz de nuestra estrella, no, no se apagará.
Todavía creemos que fuimos hechos
para reír y cantar.

Vamos, todo el mundo a cantar,
y sintamos el poder de una canción,
Vamos, todo el mundo, sintamos la chispa
que siempre permanece en nuestros corazones.
Vamos, todo el mundo, echadlo fuera,
y a vivir el momento aquí y ahora,
Vamos, todo el mundo, pues esta es la ocasión
De sentirse luminosos, de reír y bailar.

– Una pequeña vuelta en montaña rusa
– Se va a dar una vuelta ahora
– Hacia la noche estrellada
– Damos vueltas, vueltas y más vueltas
– Y dejamos las ventanas abiertas de par en par
– ¿Por qué no se queda nadie?
– Y dejar que la música se cuele dentro
– Ajá

Ni siquiera el tiempo puede llevarse
la luz de nuestra estrella, no, no se apagará.
Todavía creemos que fuimos hechos
para reír y cantar.

Vamos, todo el mundo a cantar,
y sintamos el poder de una canción,
Vamos, todo el mundo sintamos la chispa
que siempre permanece en nuestros corazones.
Vamos, todo el mundo, echadlo fuera,
y a vivir el momento aquí y ahora,
Vamos, todo el mundo, pues esta es la ocasión
De sentirse luminosos, de reír y bailar.

– Mira ahora, juntos otra vez aquí
– Ya empezamos hace tiempo
– Ya lo sabíamos entonces
– La música dentro de nosotros no podía
nunca, no podía nunca terminar
– Muy bien

– Oh, si
– Cantemos
– Venga, todos
– Vamos, todo el mundo
– Vamos, vamos
– Na, na, na, na, sí, sí
– Vamos, vamos
– Una vez más, sí

Vamos, todo el mundo a cantar,
y sintamos el poder de una canción,
Vamos, todo el mundo sintamos la chispa
que siempre permanece en nuestros corazones.
Vamos, todo el mundo, echadlo fuera,
y a vivir el momento aquí y ahora,
Vamos, todo el mundo, pues esta es la ocasión
De sentirse luminosos, de reír y bailar.
Vamos, todo el mundo a cantar.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”