Intérprete
Tali Golergant, conocida como Tali, nació el 1 de julio de 2000 en Israel de padre judío peruano y de madre israelí. Por el trabajo de su padre, la familia vivió en Chile durante 4 años y Tali contaba con 5 meses de edad; fueron a Argentina durante 6 años, hasta que finalmente llegaron a Limpertsberg, ciudad de Luxemburgo, donde vivieron 10 años. Tali comenzó a tocar el piano con 7 años y a cantar, escribir canciones y actuar en teatro a la edad de 12 años. Asistió a la Escuela Internacional de Luxemburgo. Se mudó a Nueva York con 19 años para estudiar teatro musical en el Marymount Manhattan College, donde vive desde enero de 2021. La cantante habla inglés, hebreo y español con fluidez y puede comunicarse en francés y alemán.
Su carrera musical empezó a los 16 años , cuando lanzó un sencillo, Temparary. Ya en 2021 lanzó su EP debut titulado Lose You, que coescribió con el artista Francis of Delirium. Junto con su propia banda, realizó giras por varios locales de Nueva York con música propia, como Rockwood Music Hall, Mercury Lounge y The Cutting Room. Mientras, también comenzó su carrera como actriz de teatro, trabajando en obras como El violinista sobre el tejado, Carrie y Los miserables. También ha protagonizado un cortometraje independiente, Agua. En 2022 graba un nuevo sencillo, Garden of Eden.
En diciembre de 2023, Tali fue anunciada como una de los 8 finalistas del Festival de la canción de Luxemburgo, selección para elegir al participante del Gran Ducado en eurovisión 2024. Defendió su canción, Fighter, venciendo, lo que supone el derecho a representar a Luxemburgo en el certámen europeo. Es la primera representante del país desde 1993. Ella define su música como una fusión de pop, indie y R&B.
Tali actuará en Malmö en la primera semifinal. Tiene un Ep en proceso, que queda de momento aparcado con motivo de su participación en eurovisión.
Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Febrero de 2024
Luxembourg Song Contest
27/01/2024
El 27 de enero se celebró la gran final del Luxembourg Song Contest 2024 presentada por Désirée Nosbusch, Melody Funck, Raoul Roos y Loïc Juchem desde el Rockhal de Esch-sur-Alzette.
La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas, Tali, Krick y Joel Marques Cunha, la segunda para seleccionar la vencedora. Drowning In The Rain fue la favorita de la audiencia, mientras que Fighter fue la preferida de los jueces y la triunfadora.
Tali era la preferencia para la victoria de los socios y lectores de Eurovision-Spain.com con un 43,6% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Joel Marques Cunha | Believer | 136 | 3 |
2 | Edsun | Finally Alive | 7 | |
3 | Naomi Ayé | Paumée sur terre | 4 | |
4 | Angy y Rafa Ela | Drop | 5 | |
5 | One Last Time | Devil In The Detail | 6 | |
6 | Krick | Drowning in the Rain | 148 | 2 |
7 | Chaild | Hold On | 8 | |
8 | Tali | Fighter | 182 | 1 |
Videoclip
Tali
Fighter
Ana Zimmer, Manon Romiti y Silvio Lisbonne - Ana Zimmer, Dario Faini y Manon Romiti
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Versión en Eurovisión
T’as plus 20 ans
T’as plus le temps
De faire l’enfant
De faire que la fête
T’as plus d’argent
Pas d’élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit « Mais viens
Vas-y prends ma main
Allez je t’emmène »
Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan mais tu vas où- où- où? »
J’avoue j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà
T’as pas le droit
D’rester comme ça
Faut faire des choix
T’as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix, chant de sirène
Qui me dit « Mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines »
Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah, ah
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan mais tu vas où- où- où? »
J’avoue j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà
J’avoue j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near, look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin au loin au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan mais tu vas où- où- où? »
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et cette voix elle s’en va
Elle revient dans ma tête
Nan mais tu vas où- où- où?
J’avoue j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà
J’avoue j’avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J’finirai complètement folle
Et voilà
Et voilà
Versión original
T’as plus 20 ans
T’as plus le temps
De faire l’enfant
De faire que la fête
T’as plus d’argent
Pas d’élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit: « Mais viens
Vas-v prends ma main
Allez je t’emmène. »
Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah ah, ah
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan, mais tu vas où- où- où? »
J’avoue, j’avoue je sais pas
J’veux tout et rien ala fois
J’finirai completement folle
Et voilà
T’as pas le droit
D’rester comme ça
Faut faire des choix
T’as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit: « Mais viens
Vas vers ton destin
Faut pas que tu freines. »
Ah, ah, ah, ah
Qui me dit tout bas
Ah, ah, ah
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan mais tu vas où- où- où? »
J’avoue, j’avoue, je sais pas
J’veux tout et rien a la fois
J’finirai completement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et j’entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
« Nan mais tu vas où- où- où? »
Come, I will never let you down
I know you’re a fighter
Hold in your heart the love around
You know you’re a fighter
Et cette voix, elle s’en va
Elle revient, dans ma tête
« Nan mais tu vas où- où- où? »
J’avoue, j’avoue je sais pas
J’veux tout et rien à la fois
J’finirai completement folle
Et voilà
J’avoue, j’avoue je sais pas
J’veux tout et rien à la foiѕ
J’finirаi completement folle
Et voilà
Et voilà
Letra de la canción
Versión traducida
LUCHADOR
Versión en Eurovisión
Ya no tienes 20 años,
Ya no tienes tiempo
Para actuar como un niño,
Para montar fiestas.
No tienes más dinero,
Sin impulso
Ralmente vas
Directo hacia la derrota.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita, canto de sirena,
Que me dice: “Pero vamos
Ven y toma mi mano,
Vamos, te llevaré”.
Ah, ah, ah, ah
Que me dice bajito,
Ah, ah, ah
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
No tienes derecho
A quedarte así.
Tienes que tomar decisiones.
¿Qué tienes en mente?
Lidera batallas.
Cree en ti.
El mundo está ahí fuera;
Ve a conquistarlo.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita canción de sirena
Que me dice: “Pero ven,
Ve hacia tu destino,
No hace falta que te frenes”.
Ah, ah, ah, ah
Que me dice bajito,
Ah, ah, ah
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Escucha el sonido de tus sueños,
Estás tan cerca,
Están tan cerca, mira alrededor
Escucha el sonido de tus sueños,
No de tus miedos,
Y simplemente abre tu corazón.
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y esta voz se va
Y regresa en mi cabeza.
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Y ya está.
Versión original
Ya no tienes 20 años,
Ya no tienes tiempo
Para actuar como un niño,
Para montar fiestas.
No tienes más dinero,
Sin impulso
Ralmente vas
Directo hacia la derrota.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita, canto de sirena,
Que me dice: “Pero vamos
Ven y toma mi mano,
Vamos, te llevaré”.
Ah, ah, ah, ah
Que me dice bajito,
Ah, ah, ah
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
No tienes derecho
A quedarte así.
Tienes que tomar decisiones.
¿Qué tienes en mente?
Lidera batallas.
Cree en ti.
El mundo está ahí fuera;
Ve a conquistarlo.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita canción de sirena
Que me dice: “Pero ven,
Ve hacia tu destino,
No hace falta que te frenes”.
Ah, ah, ah, ah
Que me dice bajito,
Ah, ah, ah
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Escucha el sonido de tus sueños,
Estás tan cerca,
Están tan cerca, mira alrededor
Escucha el sonido de tus sueños,
No de tus miedos,
Y simplemente abre tu corazón.
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esta vocecita que me repite
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Ven, nunca te decepcionaré
Sé que eres un luchador.
Mantén en tu corazón el amor que te rodea.
Sabes que eres un luchador.
Y esta voz se va
Y regresa en mi cabeza.
“Nah, pero ¿a dónde- dónde- dónde vas?”
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Lo admito, lo admito, no lo sé.
Quiero todo y nada al mismo tiempo.
Terminaré completamente loca
Y ya está.
Y ya está.
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca”
