Intérprete
Stefania Liberakakis (Στεφανία Λυμπερακάκη) nació el 17 de diciembre de 2002 en Utrecht, Países Bajos, en el seno de una familia griega originaria del pueblo de Sofikó, fronterizo con Turquía. Su salto a la fama se produjo en 2013 participando en la tercera edición de La Voz Kids donde fue eliminada en las batallas. Justo después entró en el coro infantil Kinderen voor Kinderen con el que grabó los álbumes Feest (2014) y Raar mar waar (2015).
Ya en 2016 fue elegida internamente junto a Kymora Sade y Sterre Koning para formar el grupo Kisses y representar a Países Bajos en Eurovision Junior de 2016. Su canción Kisses and Dancin alcanzó una meritoria octava posición en el festival de La Valeta. Después de esta experiencia, Stefania siguió su camino en solitario, y publicó su primer single Stupid Reasons en el año 2018. A este le siguieron Wonder, I’m Sorry (Whoops), Over and Over Again a dúo con Jannes, y Turn around, todos ellos en 2019. Paralelamente a su carrera musical, también ha hecho sus pinitos como actriz, tanto en televisión en la serie Brugklas entre 2018 y 2020, como en el cine en las películas Brugklas: De tijd van m’n leven, 100% Coco New York y De Club van Lelijke Kinderen de 2019. Además ha participado en el doblaje neerlandés de las películas Wonder Park y Trouble en 2019 o Dolittle en 2020.
La ERT anunció el 3 de febrero que su selección a dedo para Eurovisión 2020, cuya celebración estaba prevista en su país natal, mientras que su canción Superg!rl se estrenó el 1 de marzo. Desconocida totalmente para el público heleno, su puesta de largo se produjo pocos meses antes actuando como invitada de los famosos MAD Video Music Awards, en los que actuó con Ilenia Williams y Konnie Metaxa. Tras la cancelación del festival, ante la pandemia mundial de coronavirus, se mantuvo como representante para la edición de 2021. En Rotterdam, su tema Last dance, obtuvo una excelente decima plaza con 170pts. Recibió la máxima puntuación del jurado y televoto chipriota, del jurado francés y del publico georgiano.
Tras su experiencia eurovisiva, Stefania ha ido publicando diversos singles para ir haciéndose un hueco en el panorama heleno como Mucho calor (2021), S’agapao sou fonaksa (2021) con Petros Iakovidis, y Words (2021).
Stefania mantiene una relación con el también eurovisivo Jannes Hauvelmans.
Texto: Ruben Fabelo, "International93". Febrero de 2020.
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Noviembre de 2021
Actuación Gran Final
Elección Interna
03/01/2020
Stefania con Supeg!rl fue elegida internamente por la ERT para representar a Grecia en el Festival de Eurovisión 2020.
Stefania
Superg!rl
Anastasios Rammos, Dimitris Kontopoulos, Diverno, Gabriel Russell, Pavlos Manolis y Sharon Vaughn
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Keep the phone booth, don’t need a super car
No X-ray vision to show them who we are
I got the power, climb up the tower
Save all humanity on zero hour
No-no-nothing can stop me
No-nobody can hold me down
Standing in the light, it’s a new world
Let me be your supergirl
No-no-nothing can stop me
No-nobody can hold us down
Fighting in the dark over true love
Let me be your supergirl
I’m your supergirl
Fighting from the heart
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
In this crazy world, crazy world, oh na na
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
There’s no wonder it takes a woman
To be a hero more than a human
To overflow your heart with electricity
Find through the shadows your true identity
No-no-nothing can stop me
No-nobody can hold me down
Standing in the light, it’s a new world
Let me be your supergirl
No-no-nothing can stop me
No-nobody can hold us down
Fighting in the dark over true love
Let me be your supergirl
I’m your supergirl
Fighting from the heart
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
In this crazy world, crazy world, oh na na
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
Fly, give me a signal and I’ll fly
On a supersonic high
Like a hero in the sky
I will stand by your side
I’m your supergirl, supergirl, oh na na (I’m your supergirl, oh yeah)
In this crazy world, crazy world, oh na na (Super-supergirl)
I’m your supergirl, supergirl, oh na na (I’m your supergirl)
Fighting from the heart
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
In this crazy world, crazy world, oh na na
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Fighting from the heart
I’m your supergirl
Letra de la canción
Versión traducida
SUPER CHICA
Deja la cabina telefónica, no necesito un súper coche
Ni visión rayos X para enseñarles quienes somos
Tengo el poder, subiré la torre
Salvare a toda la humanidad en la hora cero
Na-na-nada puede pararme
Na-nadie puede retenerme
Parada en la luz, es un nuevo mundo
Déjame ser tu súper chica
Na-na-nada puede pararme
Na-nadie puede retenernos
Luchando en la oscuridad por el amor verdadero
Déjame ser tu súper chica
Soy tu súper chica
Luchando desde el corazón
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
En este mundo de locos, mundo de locos, oh na na
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
Luchando desde el corazón, desde el corazón, oh na na
No es de extrañar que haga falta una mujer
Para ser un héroe más que un humano
Para desbordar tu corazón con electricidad
Encuentra tu verdadera identidad a través de las sombras
Na-na-nada puede pararme
Na-nadie puede retenerme
Parada en la luz, es un nuevo mundo
Déjame ser tu súper chica
Na-na-nada puede pararme
Na-nadie puede retenernos
Luchando en la oscuridad por el amor verdadero
Déjame ser tu súper chica
Soy tu súper chica
Luchando desde el corazón
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
En este mundo de locos, mundo de locos, oh na na
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
Luchando desde el corazón, desde el corazón, oh na na
Vuela, dame una señal y volare
A una altura supersónica
Como un héroe en el cielo
Estaré a tu
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na (Soy tu súper chica, oh yeah)
En este mundo de locos, mundo de locos, oh na na (Súper-súper chica)
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na (Soy tu súper chica)
Luchando desde el corazón
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
En este mundo de locos, mundo de locos, oh na na
Soy tu súper chica, súper chica, oh na na
Luchando desde el corazón
Soy tu súper chica
Traducción: Rubén Fabelo, “International93“
Conversación
11 No sé lo que tiene esta canción pero me gusta. Ya sé que no es para tirar cohetes, pero se me pega la melodía como una lapa. Siempre tendré la curiosidad de cómo hubiera plasmado esta canción en directo. Le doy un 7.
