Intérprete
Soraya Arnelas Rubiales (Valencia de Alcántara, Cáceres, 13 de septiembre de 1982), se formó como azafata de vuelo tras haber trabajado un tiempo como locutora en Radio Frontera, una emisora local de su tierra. En junio de 2005, con 22 años, fue seleccionada para ser una de las participantes en la cuarta edición de Operación Triunfo, concurso en el que, tras 16 galas, quedó en segunda posición a pesar de que no tenía ninguna experiencia previa como cantante. Gracias a ello consiguió un contrato discográfico con Vale Music editando en diciembre de 2005 su primer álbum, Corazón de fuego. Este disco llegó al puesto 13 en las listas de ventas españolas, alcanzando la categoría de disco de platino. Su primer sencillo, Mi mundo sin ti, sí que alcanzó el número 1. Su segundo disco, Ochenta’s, un homenaje a esta década con temas de Laura Branigan, Spagna y Viola Wills entre otros, se editó en noviembre de 2006 y llegaría también al platino al año siguiente. Este mismo año recibió doblemente el premio Artista revelación en Punto Radio y la revista Shangay, así como el premio Extremeños de Hoy.
Tal éxito animó a un segundo disco de versiones, Dolce vita, lanzado al mercado en septiembre de 2007, que alcanzó el disco de oro. Soraya recibe el premio Solista Revelación del Año de la Cadena 100 y la Medalla de Extremadura en septiembre de 2008. Poco después edita Sin miedo, publicado en octubre de 2008, que contenía el primer tema escrito por la propia Soraya, Give me your love, un dúo con Kate Ryan, Caminaré, y La noche es para mí, tema de autores griegos que había sido rechazado por Helena Paparizou, Maro Lytra y Xrispa, y que, recuperado por Soraya, fue presentado a la preselección española para Eurovisión, Eurovisión 2009, El Retorno, donde quedó empatada en primera posición en la final con Amante de la luna, de Melody. La puntuación del televoto se tomó como criterio de desempate y Soraya fue al Festival donde quedó en la posición 23 en Moscú, la más baja en términos absolutos de la historia de España en Eurovisión hasta ese momento. El fracaso eurovisivo no pareció afectar a la carrera de la extremeña, que realizó una gira de promoción de su último disco ese mismo verano, pasando a América a finales de año. En abril recibió el premio Kapital al Mejor Trabajo Discográfico y fue nombrada Hija Predilecta de Valencia de Alcántara en noviembre.
Un año más tarde se edita Dreamer, álbum íntegramente en inglés, que obtiene muy buenas críticas y llega al número 1 en iTunes. El single previo Live your dreams a dúo con Antoine Clamaran, supone el inicio de la verdadera promoción internacional de Soraya, y tanto ésta como Stick Shift, su segunda colaboración con Clamaran se podrán escuchar en numerosos países europeos y latinoamericanos. Una versión con remezclas, Dreamer reloaded, será editada poco después, en mayo de 2011. A finales de 2012 Soraya crea su propia discográfica, Valentia Records y, en febrero de 2013, edita con la recién creada compañía su single Con fuego, que tiene muy buena aceptación inicial. Su nuevo trabajo, el sexto hasta la fecha, es Universe in me, publicado el 18 de noviembre en formato digital y físico; y el primer single extraído de este trabajo es Plastic. A principios de 2016 sale a la venta un álbum en directo con formato CD y DVD, Akustika. Posteriormente saca tres sencillos, Long Time, en 2016; El pretendiente, en 2017 y Que bonito, de primavera de 2018, que aunque en principio suenan como anticipo del que será su Séptimo trabajo de larga duración grabado en estudio, cuando éste finalmente ve la luz, en 2020, bajo el título Luces y sombras, estos temas no están incluidos. Sí están, en cambio, temas en colaboración con Bombai, David Botero, Chenoa o su propia hija en el tema Contaré hasta 10. Tras este su último álbum hasta la fecha, no ha parado de lanzar sencillos como Bésame en la boca con Lorca (2021), Te quiero a ti (2022), Agüita con Jorge González (2023) y, el último hasta la fecha, Qué bonito (Flamenco Trip Remix), entre otros varios. Soraya fue madrina de la PrePartyES de Eurovision-Spain en dos ocasiones, la segunda edición de 2018 y la séptima en 2023, con gran éxito de participación y público.
Además de su carrera como cantante, Soraya tiene ya una larga experiencia televisiva en programas como Mira quién baila, El club de Flo o La batalla de los coros, llegando a ser presentadora del programa Cabaret Olé en 2012. En 2013 colabora en la programa de cocina del Canal Extremadura Buenas Migas. En 2014 concursa y gana el programa de baila de Antena 3 ¡A Bailar!. En 2015 colaboró en el programa de Telecinco Vaya Fauna, junto al presentador Christian Gálvez. En 2018 particpó en la 7ª temporada del programa Tu cara me suena, alcanzando la 3ª posición final. También ha participado como jurado y artista en Sálvame Mediafest, en Telecinco, y como jurado invitada del conocido programa Drag Race España.
Como actriz ha protagonizado el corto Triste soledad de un violinista, de Roberto Lolo, así como varios cameos en conocidas series de televisión y varias campañas publicitarias, siendo de destacar Somos Extremadura, para la promoción de su tierra. En 2018 protagoniza su primer largometraje, La Bola Dorada. Soraya es además colaboradora de la ONG Global Humanitaria, con la que en 2006 se trasladó a Perú para promocionar su labor.
Soraya tuvo una relación de cuatro años con el sueco Jonathan Moen que terminó después de anunciar una futura boda. Actualmente convive con el modelo Miguel Herrera y tienen dos hijas, Manuela de Gracia, nacida en febrero de 2017, y Olivia, nacida en octubre de 2021. Ambos han contraído matrimonio en julio de 2023.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Actualización: Javier Barquero, "Frajabarca". Abril de 2018
Javi Regalado, "Djobí". Septiembre de 2023
Curiosidades
Coros y bailarines:
- Alexey Postolosky
- Dima Oleschenko
- Noemí Gallego
- Nora Jiménez
- Verónica Ferreiro
Vestuario:
- Juan Pedro López
Actuación Gran Final
Eurovisión 2009: El Retorno
28/02/2009
El 28 de febrero se celebró la gran final del Eurovisión 2009: El retorno presentada por Alaska y Miguel Serrano desde el Teatre Casino L’aliança del Poble Nou de Barcelona.
La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Melody fue la favorita de los jueces, mientras que Soraya fue la preferida de la audiencia y la vencedora.
Previamente a la gran final se realizaron tres semifinales mediante jurado y televoto con un total de 30 concursantes.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
8 | Melody | Amante de la luna | 22 | 1 |
1 | La La Love You | Dame un beso | 09 | 7 |
2 | Noelia Cano | Cruza los dedos | 01 | 11 |
10 | Soraya Arnelas | La noche es para mí | 22 | 1 |
4 | Virginia | True love | 11 | 5 |
3 | Jorge González | Si yo vengo a enamorarte | 04 | 8 |
5 | Salva Ortega | Lujuria | 03 | 10 |
6 | Gran Baobab | Despedida de soltero | 00 | 12 |
7 | Santa Fe | Samba house | 16 | 3 |
9 | Isi | Ahora no | 11 | 5 |
11 | Mirela | Nada es comparable a tí | 13 | 4 |
12 | Julia Bermejo | Ya no estás | 04 | 8 |
Videoclip
Soraya Arnelas
La noche es para mí
Irini Mija, Dimitris Stassos, Jason Gill - Felipe Pedroso
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Vuelvo a mirar, tus ojos son un volcán,
no escaparás, tu fuego dirá la verdad,
no importa si quieres o no,
porque hoy mando yo.
Come on and take me, come on and shake me.
Quiero saber lo que sientes por mí.
Come on and take me, come on and shake me.
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?.
Come set me free, just you and me,
la noche es para mí.
No puedo más, juro que mío serás,
ven a bailar, ya no podrás escapar,
no importa si quieres o no,
porque hoy mando yo.
Come on and take me, come on and shake me.
Quiero saber lo que sientes por mí.
Come on and take me, come on and shake me.
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?.
Come set me free, just you and me,
la noche es para mí.
Ah…take me, shake me, take me.
Brilla la luz, mi mágica noche eres tu,
ya no hay tabús,
quiero clavarte en mi cruz.
Come on and take me, come on and shake me.
Quiero saber lo que sientes por mí.
Come on and take me, come on and shake me.
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?.
Come set me free, just you and me,
la noche es para mí,
la noche es para mí.
Come set me free, just you and me,
la noche es para mí.
Letra de la canción
Versión traducida
Traducción del estribillo
Ven y llévame, ven y agítame,
Quiero saber lo que sientes por mí.
Ven y llévame, ven y agítame,
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?.
Ven, liberame, sólo tú y yo,
la noche es para mí.
Ah, llévame, agítame, llévame.
Conversación
8 Y otra cosa, le acabo de dar al fallo del vídeo sin querer!! Al video no le pasa nada, de verdad. Ha sido sin querer
8 Ajá!! Habéis abierto el cajón de m*****!! Que rápido habéis sacado a la bielorusa de este año. Ah que esta canción la llevó España. Sinceramente no era la canción que Soraya debía llevar. Es antigua, rancia y hortera. La puesta en escena un despropósito total, que si carreras a un lado, vueltas pa'l otro, subiendo escaleras, bajando escaleras, un truco de magia espantoso, un coro que debía haberse quedado callado y un largo etc. Un 3 por las ganas de Soraya y lo bien que cantó.
4 A mi esta chica me cae bien porque le pone ganas y se nota que hace lo que le gusta. Pero... le salió mal, no hay más. La canción no da mucho de sí,ella parece artificial(tanto moviéndose como vocalizando),tanta sorpresa que tenía preparada se quedó en humo hortera.No sé si merecimos esa penúltima posición compartida,pero no merecíamos mucho más.Con Melodi hubiésemos quedado infinitamente mejor.6.Disfrutad de la 2ª semifinal esta noche^^Javi,Fideu,¿os imagináis casándoos en Baku?Me da la risa xD
0 Aclaro que esta es la única actuación española disponible que quedaba a partir de 2008 y, por tanto, era la única posible para este mes. Lo digo para romper yuyus, para que el homenaje imprevisto y casual de ayer de Dino Merlin al batacazo yugoslavo no se corresponda con una posición española el sábado tan envidiable como la de hoy. Yo con mi galán barbitas del perfil bueno me caso donde sea. En Las Vegas vestido de Elvis, si hace falta...
3 que puedo decir... LA MEJOR CANCIÓN DE ESPAÑA EN EUROVISION!... magnífica... el sonido que me encanta y un buen show, poco apreciado por el publico... un gigantesco 10!
0 Es una lastima. Estuvo genial. aunq para mi la ganadora ha sido justa, no tanto la posicion de sorayita. Lo que si que no me vo a callar por que me dio mucha rabia es el vestuario!!!! que era eso??? si solo le faltaba los patines de hielo!!!! y los bailarines con traje??? y el trio la la la con esos vestidos que hacian daño a los ojos!!!! y el numerito del escapismo..... ay ay ay muy mal el estilismo en general. Ella como voy y presencia Genial.
0 Canto de lujo , lo hizo de pm, pero a mi pensar tenia que haber ido con la coreografia de el retorno , por que la gente la conocio asi y asi es como le gusto , lo repito me encanto y para mi un primero estaba dificil pero un 5º , señores esto es españa a lo que es igual a TVE
1 SORAYA PARA MI ERES LA GANADORA! TE ADMIRO MUCHISIMOOO!!! POR QUE: *NOS HAS DEVUELTO LA ILUSION *POR TUS GANAS, ESFUERZO, ILUSION, TRABAJO, ENERGIA, ALEGRIA.... *POR TU VOZ, ELEGANCIA, PRESENCIA ESCENICAA.... EN FIN X TODO!! SORAYISTA POR 100PRE SORAYA ES LA GANADORA DE EUROVISION 2009!!! BSS
10 un cero enorme ,de lo peor que nos a representado,tema y puesta en escena pesimos cantante mediocre baja,eso si es como el peregil vale pa todo,hay que hacer el mamarracho en cualquier programa basura hay esta ella ,que cansina , al fin y al cao es para lo que quedara , no da para mas , cero para la triunfita destrozatemas de los 80 ,sinceramente nos merecimos la posicion por enviar estos intentos de nada ,profesionales de la musica como el año pasado y este es lo que necesitamos
0 A mi me parecio un excelente tema le di un 7 de verdad que el trapo amarillo cosido por el medio fue fatal, hubiera usado una tela escarchada o algo mas ingenioso para desaparecer y ese vestido la hacia ver diminuta en ese escenario tan de boca de hipopotamo, pero talento y vozarron derrocho no cabe duda, aun hoy tengo ese tema en el mp3 del radio de mi coche.
0 Los griegos hicieron esta canción para sus divas basura y ni estas la quisieron. La pusieron en una botella de retsina de garrafón y llegó flotando a España, donde recliclamos hasta a los políticos franquistas, se la dimos a la diva más borde que había disponible y la mandamos a Eurovisión con un truco de magia Borrás que le sale de maravilla a mi sobrinito de 7 años. Un par de maromos eslavos y tres bailarinas de campaña de "belleza real Dove" completan el cuadro. Pintura negra de Goya. Penoso
0 OH ! ¿Ahora tenemos que valorar el Sorayazo? Me hace mucha ilusión ;) :D A pesar de todo, esta es una de las mejores representaciones de España en Eurovisión, así qu le doy un 7 jeje.
3 Un 4 para una canción que pudo dar fruto y se quedó en eso, en un poder y no querer. Lo mejor de la candidatura de Soraya fue la apertura a las ideas de los fans y sus ganas de hacerlo bien. Por ello sube nota. Si no, 0. Eso fue positivo, pero por otro lado, el equipo de asesores tuvo que ser de lo más penoso. Una de las representaciones más cutres que hemos tenido. No por falta de ganas, sino porque se quisieron hacer las cosas así de mal. La puesta en escena fue terrible, espantosa, un horror.
12 Una actuación que hizo aguas por todos sitios. Puesta en escena casposa, ella pintada como una puerta, un vestido que parece de sala de fiestas para mayores de 65 y creo que demasiado bombo al principio para lo que venía después. Quizás Soraya con una puesta en escena similar al de la preselección... hubiera ganado algunos puntos más.
11 5. A mi ella me encanta pero la canción no, de hecho yo quería que ganara Soraya en las galas presentadas por Olvido uno de mis mitos que por cierto la estuve viendo hace dos semanas en concierto. Pero la canción en fin, de hecho yo quería que cambiaran la canción; tuvo una posición envidiable, se critico que la ultima posición era mala, se vendió mucha sorpresa y mucho secreto y luego todo era esperpento barato de Sabado Noche de Jose Luis Moreno, no la suspendo porque ella, es genial.
2 Buff! Cuánto que decir hoy! A mí tb me encantó la canción en su momento, y Soraya canta genial y tiene muchísimas tablas. Lo chungo es que ésta haya sido la peor posición de España en todo el nuevo milenio, mucho peor que toda esa ristra de despropósitos... Lo único positivo de la posición, es la cura de humildad que supuso para el ego desmedido de Soraya. Realmente, nadie como ella ha creído tan firmemente que iba a ser parte de la historia de España, junto a Massiel y Salomé!!! Continúo...
2 Mil dudas me asaltan sobre el trapo naranja: a quién se le ocurrió la idea??? quién se encargó de ir a comprarlo??? en qué tienda??? quién fue el encargado de guardarlo en su maleta, pasarlo por facturación, y custodiar semejante tesoro de sorpresa e innovación en su viaje a Moscú???? Gorivata, te dejé un mensaje de paz en Dino Merlín anoche. ;)
2 Llevo unos meses descolgado de esta sección, pero tengo que comentar esta canción. Soraya, buenísima cantante y artista, pero la canción no valía ni para repertorio de baile de bodas. Le pongo un 5 por sus ganas y por lo bien que se desenvolvió, pero Soraya, he de decirte que te engañaron y, lo que es peor, tú nos engañaste a nosotros.