Eurovisión 2012
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Soluna Samay

Should've known better

Semifinal 1

Puesto 9

63 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 23

21 pts.

Actuación 15

Intérprete

Soluna Samay Kettel (27 de agosto de 1990, Ciudad de Guatemala, Guatemala) es hija del músico alemán Gerd G. Kettel (de nombre artístico Gee Gee Kettel) y de la artesana suiza Annelis Ziegler. Samay creció a las orillas del lago Atitlán en Guatemala mientras acudía a la escuela estadounidense Robert Muller Life. En el año 2000 se trasladaron a Dinamarca y su padre compró una granja en la isla de Bornholm. Los veranos los pasaba con sus padres o en Bergen (Noruega) o tocando música por las calles de varias ciudades europeas, mientras que los inviernos los pasaban en Guatemala. Soluna sabe hablar perfectamente inglés, danés, español y alemán.

Su primer contacto con la música fue a los 5 años acompañando a su padre con la batería, a los 10 años comenzó a tocas el bajo eléctrico y a los 16 el contrabajo. A los 12 años empezó a tocar la guitarra y a componer sus primeras canciones. Con su padre formó el grupo Gee Gee & Soluna y grabaron varios discos: The beat goes on (2001), Thinking of you (2004), Movin´on (2006), Lucky seven (2007), Just passing through (2008), Streetwise (2009) y The best & the rest (2011). Durante 2 años Soluna estuvo grabando su primer álbum en solitario Sing out loud, producido por Jesper Mejlvang y Michael Friis y publicado por Baltic Records el 23 de septiembre de 2011. De este disco extrajo el single Two seconds ago.

A finales de 2011 fue invitada por la TV danesa DR1 para participar en el Dansk Melodi Grand Prix que se celebró el 21 de enero de 2012, consiguiendo ganarlo y obteniendo la plaza para representar a su país en el Festival de Eurovision de Bakú (Azerbaiyán). Lograron la 9ª plaza en la primera semifinal y se clasificaron para la gran final, cosechando un decepcionante 23º puesto. Aún así la canción fue número uno en las listas danesas, consiguiendo también entrar en las listas de Alemania, Austria y Suiza.

Después del festival lanzó su segundo disco, Soluna Samay, que llevaba el single eurovisivo Should´ve known better; además se extrajeron los singles Come again (The Quetzal), Humble y L.O.V.E. (If women ruled the world).


Texto: José María Soto, "Taray". Abril de 2014. 

Curiosidades


Corista:
- Anja Akselbo
Instrumentistas:
- Barbara Baitumelo Moleko Aersoe (contrabajo)
- Ihan Haydar (batería)
- Jesper Faaborg Jensen (piano)
- Kewan Padré Hussein (violonchelo)

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

21/01/2012

El 21 de enero se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 2012 presentada por Louise Wolff desde el Gigantium Arena de Aalborg a partir de las 20:00 CET con las actuaciones especiales de A Friend in London, Alexander Rybak y Howie D de Backstreet Boys.

La gala estuvo formada por nueve participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado nacional, jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado nacional y televoto a tres clasificados para la súper final: Chris Brons & Patrik Isaksson, Jesper Norshtedt y Soluna Samay, y la segunda para seleccionar mediante jurado nacional con un valor del 10%, cuatro jurados internacionales con un 40% y televoto con otro 50% al vencedor. Soluna Samay con Should’ve known better fue la ganadora gracias a la máxima puntuación de los expertos nacionales y los espectadores mientras que la mejor valoración de los expertos internacionales fue para Take our hearts de Jesper Norshdetd.

Los componentes del jurado internacional han sido los siguientes: Ell (Azerbaiyán 2011), Nikki (Azerbaiyán 2011), Aysel (Azerbaiyán 2009), Isa Melikov y Dilara Kazimova por Azerbaiyán; Oceana, Roger Cicero (Alemania 2007), Rüdiger Brans, Peter Bergener y Mike Rötgens por Alemania; Alexander Rybak (Noruega 2009), Bjørn Johan Muri, Venke Knutson, Omer Bhatti y Kjell Peter Askersrud por Noruega; y Alexey Vorobyov (Rusia 2011), Lera Masskva, Yuri Madianik, Anna Kulikova y Mario Durand por Rusia.

Universe de Karen Viuff con un 29.9% de los votos frente al 5.1% de Soluna Samay con Should’ve known better, la sexta opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Jesper Nohrstedt
Take our hearts
102
2
2
Aya
Best thing I got
0
4
3
Kenneth Potempa
Reach for the sky
0
4
4
Ditte Marie
Overflow
0
4
5
Philip Halloun & Emilia
Baby love me
0
4
6
Suriya
Forever I b young
0
4
7
Karen Viuff
Universe
0
4
8
Soluna Samay
Should've known better
110
1
9
Christian Brøns & Patrik Isaksson
Venter
88
3

Videoclip

Soluna Samay

Should've known better

Chief 1, Remee & Isam B

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_02052012_032532_dina-2

Letra de la canción

Versión original

Should've known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it's true,
Maybe you're not gonna change.

I feel like u have two homes
,
yet I feel u are homeless,
Where we live I feel like a stranger,
when u home I feel even stranger,

I live in no man's land,
With no way home like u don't understand.
Cuz' you so here, you so there,
Not really anywhere, she said.

Should've known better,
Now I miss u like Sahara misses rain,
Changing like the weather,
Maybe it's true,
Maybe you're not gonna change.

Feels like I'm always living out of my suitcase,
What about all the years in between just trying to find my place.

I live in no man's land,
With no way home like u don't understand,
Cuz' you so here, you so there,
Not really anywhere, she said.

She said,
She said.

We could've written words on a mountain high,
Reminding ourselves to keep climbing right,
Sometimes we have to lose,
A part of us to find the truth.

Nothing more beautiful than the way,
U use to breathe me to ya lungs and soul,
Sometimes we have to say,
I'm sorry I can't stay.

Should've known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it's true,
Maybe it's true.

Should've known better,
Now I miss u like Sahara misses rain
Changing like the weather,
Maybe it's true,
Maybe you're not gonna change.

Should've known better,
Should've known better.

Letra de la canción

Versión traducida

SI LO HUBIERA SABIDO MEJOR

Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambies

Siento como si tuvieras dos casas,
y siento como si no tuvieras hogar
donde vivimos me siento como una extraña
cuando estás en casa incluso me siento extraña

Vivo en tierra de nadie
sin camino a casa, tú no lo entiendes
porque estás aquí, estás allí
no estás en ninguna parte, ella dijo

Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambies

Me siento como si siempre estuviera viviendo fuera de mi maleta
qué pasa con todos esos años pasados intentando
encontrar mi sitio

Vivo en tierra de nadie
sin camino a casa, tú no lo entiendes
porque estás aquí, estás allí
no estás en ninguna parte, ella dijo

Ella dijo
Ella dijo

Podríamos haber escrito palabras en lo alto de una montaña
recordándonos a nosotros mismos que hay que seguir subiendo
a veces tenemos que perder
una parte de nosotros para encontrar la verdad

Nada más bello que el modo
solías insuflarme aire en los pulmones y en el alma
a veces tenemos que decir
lo siento no puedo quedarme

Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que sea cierto

Si lo hubiera sabido mejor
ahora te echo de menos, como el Sáhara a la lluvia
cambiante como el clima
puede que sea cierto
puede que no cambiemos

Si lo hubiera sabido mejor
si lo hubiera sabido mejor

Traducción: José María Soto, “Taray“.

Eurocanción

RANKING 603º / 1769

6.74 / 10

sin_ano_02052012_032532_dina-2

CANCIÓN

3.21

DIRECTO

3.43

ESCENOGRAFÍA

2.79

VESTUARIO

2.57

Conversación

4
TOP
18/08/2012

Esta chica tiene otras canciones que son fantásticas, por ejemplo COME AGAIN.

6
TOP
28/03/2012

Seguro que quedará muy bien en la final y se lo merece, pero las hay mejores para ganar el concurso

1
TOP
10/03/2012

Buena canción y tiene ventaja: la recuerdas con escucharla una sola vez y eso gana terreno con los que escuchan la canción el último día.

11
TOP
11/03/2012

Muy buena canción, moderna, muy actual, espero que quede muy alto. Dinamarca sigue manteniendo el nivel de los últimos años.

1
TOP
13/03/2012

me encanta, buena cancion, buena musica y gran chica, una de mis favoritas de este año.. tiene una voz enorme, la cancion del año pasado me gustó bastante y este año esta siendo igual! PRECIOSAAA!! quizas poueda luchar por el primer puesto con la favorita que es suecia, pero no me fio.. el año pasado era favorita suecia y quedó tercera..

6
TOP
13/03/2012

Esta niña tipo Avril Lavr,,,, nos dará alguna sorpresa,,, corazonada eurovisivo. Me gusta su rollo.

1
TOP
17/03/2012

Muy buena canción, top 5 seguro y merecidamente.

3
TOP
19/03/2012

no me gusta... me parece un estilo ya visto y de hecho muy de la década de los 90's con Alanis Morissette... nada nuevo.

0
TOP
23/03/2012

Me gusta el gusto de Dinamarca valga la rebundancia. Ya con Brincks en el 2009 y su believe again me encantaron, en el 2010 con el super duo de la china y el de los pelacos rubios, y el año pasado se salieron. Si siguen asi algun año ganaran (este no) pero algun año..

3
TOP
09/04/2012

La canción es vonita, pero el video deja mucho que desear...

0
TOP
25/05/2012

Hay que felicitar a los daneses, siempre traen cosas nuevas y de bastante calidad y este año también. Me gusta y mucho Should've known better, en mi opinión es un temazo y este tema, Rusia, Azerbaiyán e Italia deberián ser la favoritas. Yo si me jugara los cacahuetes apostaría por una de las 4 pero después ya se sabe como va el tema.

9
TOP
11/04/2012

Una nueva Lena,sobreactua demasiado(por lo que veo en el video),y con una canción sin gracia.La primera vez que la escuché me quedé dormido.

0
TOP
22/04/2012

No me dice nada esta canción, realmente creo que está sobrevalorada. Para mí pasaría desapercibida totalmente. No suena mal, no es fea pero tampoco tiene absolutamente nada que la haga destacar.

0
TOP
25/04/2012

A mí me gusta,es sencilla y fresca.Veremos que suerte tiene pero seguro que la vemos en la final.

0
TOP
03/05/2012

Es buena, pero me recuerda mucho a Alanis Morrisete...

0
TOP
04/05/2012

Es simplemente maravillosa!! De lo mejorcito de este año 2012..Un top 5 seguro.

4
TOP
05/05/2012

Sencillamente estupenda, Dinamarca no tiene nada que perder este año. Gracias a este país el nivel del festival sube todos los años.

0
TOP
13/05/2012

Pasara a la final por los competidores de la 1ª semi mas q por meritos propios, me aburre...

0
TOP
24/05/2012

Algunas partes de la canción se parecen a otra canción ya existente, ahora mismo no la recuerdo, pero el estribillo es igual, vamos, idéntico, a ver si alguien recuerda la canción ...

0
TOP
06/03/2012

No puedo evitar encontrarle parecedido esta cancion a una de alanis morissette en el estribillo hasta en el tono de su voz me agrada esta cancion y su timbre de voz pero lo dicho suena muy muy parecido a esa cancion q digo

Ver más comentarios