sin_ano_27112014_032914_Sinplus_020480
Eurovisión 2012
flag-for-switzerland_1f1e8-1f1ed
Suiza

Sinplus

Unbrekable

Semifinal 1

Puesto 11

45 pts.

Actuación 7

Intérprete

Sinplus es un dúo de pop-rock suizo formado por los hermanos Gabriel e Iván Broggini. Desde pequeños se interesaron por la música, Iván escogió la guitarra y Gabriel se decidió por los teclados y la batería, aunque muy pronto descubrió que tenía una gran voz. Con 13 y 14 años respectivamente tenían su propia banda y pasaban días enteros ensayando en el estudio de su padre. Tras salir de la escuela Gabriel se trasladó a San Diego fascinado por la música underground. A su vuelta a Suiza fundó junto a su hermano el grupo Infinity, y su primer single Without Identity entró en las listas de éxitos suizas y actuaron el los clubs más importantes del pais.

En 2009 cambiaron el nombre del grupo a Sinplus y grabaron el single Get control en Zürich y Are you happy & free? en Los Angeles. Uno de sus mayores logros fue componer Shoot, que fue el himno oficial de los Mundiales de hockey hielo de 2009. Con el éxito que tuvieron hicieron un concierto en el Arena de Berna ante 15.000 espectadores y sus canciones eran emitidas por todos los canales de TV y radio suizas.

El 10 de diciembre de 2011 se presentaron al Die Grosse Entscheidungs Show, la preselección suiza para Eurovisión con la canción Unbreakable, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho de representar al pais alpino en Bakú. Unos días antes del Festival lanzaron su primer álbum Desinformation con 11 temas. Participaron el la 1ª semifinal y se quedaron a las puertas de la gran final consiguiendo un 11º puesto con 45 puntos (8 de Hungría, Moldavia e Italia, 7 de Letonia, 3 de Austria y Albania, 2 de Islandia, Rumanía y Chipre
y 1 de San Marino e Israel). A pesar de la decepción, su acogida por el público fue abrumadora: 50.000 descargas de Unbreakable, 3 millones de visitas en YouTube, 280.000 bajadas en Spotify y 12.000 fans en Facebook.

En 2013 viajaron a Inglaterra para grabar su 2º álbum Up to me, que fue lanzado en enero de 2014 y este mismo año recibieron el Premio MTV Europe Music Awards al mejor artista suizo. En 2016 su single Tieniti forte fue elegido como banada sonora del campeonato europeo de gimnasia y en 2017 tuvieron un gran éxito con la balada You and I. Actualmente están preparando el lanzamiento del álbum Dreams.


Texto: José Mª Soto,"Taray". Septiembre de 2018

Curiosidades


bajo: Lisa Panigada
batería: Roberto Bianchetti

Actuación Gran Final

Die Grosse Entscheidungs Show

10/12/2011

El 10 de marzo se celebró la gran final del Die Grosse Entscheidungs Show 2012 presentada por Sven Epiney desde el Bodensee Arena de Kreuzlingen.

La gala estuvo formada por 14 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lys Assia (Suiza 1956, 1957 y 1958).

C’etait ma vie de Lys Assia con un 46.7% frente al 16% de Sinplus con Unbreakable, la segunda opcion, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Patric Scott & Fabienne Louves
Real love
10
6
2
Emel
She
1
11
3
Chiara Dubey
Anima nuova
14
3
4
Guillermo Sorya
Baby, baby, baby
1
12
5
Macy
Shining
3
9
6
Sosofluo
Quand je ferme les yeux
1
14
7
Atomic Angels
Black symphony
2
10
8
Ivo
Peace & freedom
16
2
9
Ze Flying Zézettes Orchestra
L'autre
1
13
10
Raphael Jeger
The song in my head
6
7
11
I Quattro
Fragile
11
4
12
Sinplus
Unbreakable
18
1
13
Lys Assia
C'était ma vie
5
8
14
Katherine St-Laurent
Wrong to let you go
10
5

Videoclip

Sinplus

Unbrekable

Gabriel Broggini, Ivan Broggini

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_27112014_032851_scannen0005-2

Letra de la canción

Versión original

You can do anything you want,
It doesn't matter how hard it is,
You can do it,
You can do it.

So please don't mind,
Close your eyes,
Take a trip outside your head,
You can give me more.

Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable.

Don't stop rock,
Rock the place,
Don't stop tryin',
Try your best,
Don't stop, don't stop movin'.

Today without a doubt,
A good vibe is in the crowd.

You can do it,
You can do it,
You can do it,
Unbreakable, unbreakable
You can give me more

Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable.

So please don't mind,
Close your eyes,
Take a trip outside your head,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable.
You can give me more.

Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Swim against the stream,
Following your wildest dream,
Your wildest dream,
Unbreakable, unbreakable,
Unbreakable, unbreakable.

Letra de la canción

Versión traducida

INQUEBRANTABLE

Puedes hacer todo lo que quieras
no importa lo difícil que sea
puedes hacerlo
puedes hacerlo

Así que por favor no te importe
cierra los ojos
sal de tu mente
puedes darme más

Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
inquebrantable, inquebrantable
inquebrantable, inquebrantable

No pares
muévete y sorprende a todos
no dejes de intentarlo
da lo mejor de tí
no pares, no pares de moverte

Hoy está todo permitido
hay buen rollo entre la multitud

Puedes hacerlo
puedes hacerlo
puedes hacerlo
inquebrantable, inquebrantable

Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
inquebrantable, inquebrantable
inquebrantable, inquebrantable

Así que por favor no te importe
cierra los ojos
sal de tu mente
inquebrantable, inquebrantable
inquebrantable, inquebrantable
puedes darme más

Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
Nada contra la corriente
persiguiendo tu sueño más delirante, tu sueño más delirante
inquebrantable, inquebrantable
inquebrantable, inquebrantable

Traducción: José Mª Soto,”Taray“

Eurocanción

RANKING 331º / 1654

7.58 / 10

sin_ano_27112014_032851_scannen0005-2

CANCIÓN

3.6

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

3.6

VESTUARIO

4

Conversación

0
TOP
0
04/03/2016

Mi favorita del 2012. The Killers en Eurovisión. Supe que no haría ni top 10 pero que al menos pasaría. Muy injusto.

2
TOP
0
05/12/2014

Cuando veo que las abuelas obtuvieron 152 puntos en esa semifinal y ellos 45, me pregunto: Qué piensa la gente?

2
TOP
0
05/12/2014

Por qué no estuvo en la final? Por qué?

5
TOP
0
29/11/2014

Una de las injusticias de ese año. Demostraron en el escenario que merecían su pase a la Final, aunque tampoco es una mis canciones favoritas de la historia. Un 7

5
TOP
0
28/11/2014

Dani, estoy totalmente en desacuerdo contigo. Precisamente a los "menos" jóvenes esta canción nos gusta más que a los de 18 años, sencillamente porque el estilo es el mismo que los primeros discos de U2 de principios de los 80. La canción es brillante y la actuación sobresaliente. Ojalá este estilo rockero ochentero vuelva al festival. Por supuesto debió quedar entre las 3 primeras de la final. Le doy un 9.

8
TOP
0
28/11/2014

La canción no està mal en absoluto, però es de los típicos temas que el televoto no suele valorar y que pasa desapercibido para los jugados. Es una tema moderno, bien interpretado, pero demasiado impersonal. Vamos, es Suiza, como podia ser Lituania o Grecia. Se hace, eso sí, un poco repetitiva, pero en cualquier caso, merecieron pasar, porque canciones así levantant al público... Un 7.

4
TOP
0
28/11/2014

Un buen tema que mereció pasar, en un muy buen festival. Creo que estaba entre Hungria y Suiza y la 1ª se llevó el gato al agua. 8.

7
TOP
0
28/11/2014

Sorprendido me hallo de la cantidad de semifinalistas de la década que se han colado en el top 100 en este mes. Parece ser que todos los que pasaron a las finales son truños irredentos y todos los que se quedaron son obras de arte. La de hoy es una auténtica pesadez que al minuto ya te tiene saturado el oido. En fin, debo ser muy mayor... 3

2
TOP
0
28/11/2014

Un 9. Me gusta su fuerza. Sigo sin creerme que no pasara a la final. La actuación un poco loca y exagerada. Y yo no la hubiera alargado, la duración de la canción en la semifinal era la ideal.

0
TOP
0
28/11/2014

No me gusta este estilo musical, asi que un 4 y a por la 1000.

8
TOP
0
28/11/2014

¡Me encanta! Era mi favorita de la pre suiza (en la que, por cierto, hubo buen nivel) y siguieron siendo mis preferidos hasta el final de la edición. Creo que fueron de los pocos que subieron el nivel en una semifinal un poco errática, de la que sólo destaco a Chipre, Albania y Austria, y que fue un error por parte del jurado dejarlos fuera (el televoto sí los pasó a la final). Es cierto que la canción entera se hace un poco larga, pero el estribillo es brutal y creo que se merece un 10.

3
TOP
0
28/11/2014

un 8, tenía todos los ingredientes suficientes para llegar a la final de manera sobrada, y tambien tenia muchos ingredientes para rozar el top10 sino entrar, pero bueno me parecio creo recordr la mayor injusticia junto con eslovenia en 2012

0
TOP
0
28/11/2014

Me encanta este tema, de mis favoritas del 2012, un año mas que flojo. Por supuesto merecían el pase, yo realmente pensaba que pasarían, no eran tan sosos como los del 2009, la canción tenía fuerza y ellos lo hicieron bien, no se quedaron muy lejos, de hecho estubieron a nada de pasar. No es que no gustase, porque si realmente no habría gustado habría quedado bottom, simplemente que gustó a algunos, y a otros les trajo indiferencia, a pesar de todo es un resultado muy injusto. ¡Mañana la 1000!

1
TOP
0
28/11/2014

Es un tema de calidad merecedor de una segunda oportunidad en la gran Final del sábado eurovisivo, eso sí quizás, un poco repetitiva. Un 7.

6
TOP
0
28/11/2014

Es una canción que me agota y me cansa, al minuto ya estoy deseando que se acabe. Reconozco que el muchacho (si danny, con cara de loco total) lo hizo bastante bien. Un 5.

9
TOP
0
28/11/2014

Uno de los temazos del ESC 2012 (Top-10 personal). Un 9.

1
TOP
0
28/11/2014

Otra de las injusticias eurovisivas. Y, aunque me sigue gustando, no cometieron fallos y resultó dinámica, quizá en exceso, no puedo darle más de un 7.

4
TOP
0
28/11/2014

Una canción bastante moderna y alternativa, que tengo constancia de que gustaba entre los más jóvenes y poco entre los menos jóvenes. También me extrañó que no pasara, pero bueno, cosas peores se han visto. ¿El cantante tiene cara de loco recién salido de un psiquiátrico o solo me lo parece a mi? Y yo no dejaría hacerme eso en el pelo ni aunque me aseguraran el pase a la final. Un 7. PD: ¡999, mañana a por la 1000! :)

3
TOP
0
28/11/2014

Siempre he pensado que el pasaporte suizo a eurovision 2012 se lo merecía Chiara Dubey. Un 6.

8
TOP
0
28/11/2014

9. No hay dos sin tres, la tercera canción que a mi modo de ver tenía que haber pasado a la final, gran canción que tiene todos mis respetos y que tambien me fallo la quiniela y yo la hubiera pasado a la final.

3
TOP
0
28/11/2014

No se por qué gustaba tantísimo esta canción y por qué se la veia tan segura en la final. A mi me parece una canción, buena... Bien cantada... Aunque con una coz que tiene un registro muy escaso. No me llamaba la atención. Aun así no la voy a suspender, creo que con un 5 tiene suficiente. Dentro de este estilo, me gustava mas la de Bielorrusia por ejemplo, asi que eso... Un 5.

0
TOP
0
07/01/2014

No está mal, me gusta pero con reparos. No deja de ser una canción frenética en busca de medicación y un poquito repetitiva. ¿Que podría haber pasado a la final? Pues si, pero con reparos. Tampoco es que sea una canción de una calidad incuestionable que tuviera que estar si o si en la final. 8 puntos!

1
TOP
0
12/08/2012

Solo tengo una pregunta, ¿cómo esto no pudo estar en la final?

0
TOP
0
09/05/2012

Temazo para estar en el TOP 5 de la final... pero lamentablemente no pasará de semifinales, entre otras cosas por que, como ha dicho alguien antes, a Suiza no le votan ni los suizos. No me pregunten el porqué

4
TOP
0
05/05/2012

Este tema me tiene enganchado, espero que tengan suerte y pasen a la final porque lo merecen pero tengo dudas, peleara con otros grupos como Izabo o Compact Disco en la primera semifinal.

0
TOP
0
25/04/2012

Canción muy actual y le deseo lo mejor.Espero que Suiza pase porque se lo merecen.

8
TOP
0
25/04/2012

¿Por qué me gusta tanto esta canción? Felicidades Suiza, ¡da gusto!

0
TOP
0
23/04/2012

Por fin algo de rock popero bueno.Suena a los U2 de los ochenta.Aire fresco que viene de los Alpes. Lo malo es que a Suiza no la suelen votar ni los vecinos. Esperemos que esta vez tengan mejor oido.

3
TOP
0
19/04/2012

Me encanta, top 5

0
TOP
0
18/04/2012

Simplemente me encanta !!!!

0
TOP
0
13/04/2012

Muy buen tema,,pero parece que Suiza está condenada a fracasar en Eurovisión.Si esta canción la lleva Rusia o Ucrania, vamos o gana o top 3 seguro, pero claro, es Suiza.

0
TOP
0
09/04/2012

Muy buena canción. Mi segunda favorita, da un subidón de energía escuchar esta canción.

3
TOP
0
09/04/2012

¡Guau!¡Que pasada de canción! Como mola. Muy modernita pasa a la final seguro.Es mucho mas chula que la de el año pasado.

4
TOP
0
09/04/2012

No está mal, aunque Suiza siempre lo tiene difícil para pasar a la final...

0
TOP
0
01/04/2012

buenisima

0
TOP
0
28/03/2012

De mis favoritas, pero no son de las que logra pegar en Eurovision, sin embargo Suiza sabe como llevar canciones Pop-Rock muy buenas.

1
TOP
0
23/03/2012

El país helvético lleva dos años seguidos encandilándome. En mi top es 5...

0
TOP
0
23/03/2012

Suiza pasa, y sobre todo estando en la primera semifinal..A mi me gusta mucho y espero que tengan suerte en la final!

3
TOP
0
19/03/2012

A mi me parece una canción muy bien lograda, a pesar de ser rock la veo comercial, sin embargo no resalta entre las canciones de Eurovision y no es la mejor de estilo rock este año, y pues mucho mejor "In Love For A While" del año pasado.

0
TOP
0
13/03/2012

pues me encanta! ojala en el festival se acuerden de este pais para votar..

1
TOP
0
09/03/2012

Coincido con carocarlo, no me parece gran cosa. Muy monótona en cuanto a tono y parece casi incompleta. La canción del año pasado era bastante más buena en mi opinión.

5
TOP
0
04/03/2012

bastante bien,a la final de cabeza!

0
TOP
0
27/02/2012

No esta mal! Mola!

5
TOP
0
25/02/2012

Este tema es muy completo y me encanta la parte instrumental. Suiza debe pasar a la final de nuevo y quedar al menos TOP 15

2
TOP
0
10/02/2012

No es Unbreakable? xDD A mí me encanta la canción, les deseo muchísima suerte.

4
TOP
0
05/02/2012

Muy buena!... pero creo que pueden sucederle 2 cosas a este tema y a Suiza este año, si pasa a la final le auguro entre los 12 primeros pero sino pasa será de los menos votados porque este tema o gusta mucho o nada en mi caso me gusta mucho y le deseo mucha suerte Suiza!!!

0
TOP
0
02/02/2012

ES UNA CANCION MUY ACTUAL, SUIZA SE ESTA MEJORANDO CADA AÑO. FINAL ASEGURADA. PASTORA TIENE QUE AFINAR LA APUESTA PARA QUEDAR BIEN....

0
TOP
0
18/01/2012

Si, de momento me ha enganchado des del principio... muy bien!

0
TOP
0
12/01/2012

Dos minutos de canción tolerable...pero si se tiene que alargar hasta 3 me va a resultar cuando menos poco original.Suena a banda inglesa de los ochenta!

1
TOP
0
11/01/2012

ESTO PINTA BIEN, buen tema....unbreakable!!!!!!! para la final de cabeza!

1
TOP
0
06/01/2012

Rockero, me gusta

0
TOP
0
06/01/2012

genial! recuerda a the cure

5
TOP
0
26/12/2011

Excelente tema...espero a Suiza otra vez en la final