23032016_024637_Rusia
Eurovisión 2016
flag-for-russia_1f1f7-1f1fa
Rusia

Sergey Lazarev

You are the only one

Semifinal 1

Puesto 1

324 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 3

491 pts.

Actuación 18

Sergey Lazarev

You are the only one

Dimitris Kontopoulos, Philipp Kirkorov - John Ballard, Ralph Charlie

Carátula

Álbum que incluye el tema

17032016_042017_rusia-2

Letra de la canción

Versión original

We can never let the word be unspoken
We will never let our loving go come undone
Everything we had is staying unbroken, oh
You will always be the only one

You’re the only one

Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing and no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on

Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars

You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one

I could have told you to slow down and stay down
I could have told you a secret – won’t you keep it now?
Thinking of making a showdown when love is found
Thinking of waiting till you’re around

Won’t ever give up ’cause you’re still somewhere out there
Nothing or no one’s gonna keep us apart
Breaking it down but I’m still getting nowhere
Won’t stop, hold on

Thunder and lightning, it’s getting exciting
Lights up the skyline to show where you are
My love is rising, the story’s unwinding
Together we’ll make it and reach for the stars

You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one

You’re my only one

(Thunder and lightning) Thunder
(It’s getting exciting) It’s getting exciting
(Lights up the skyline to show where you are)
To show where you are

You’re the only one, you’re my only one
You’re my life, every breath that I take
Unforgettable, so unbelievable
You’re the only one, my only one

Letra de la canción

Versión traducida

ERES LA ÚNICA

Nunca podemos dejar una palabra sin decir
Nunca dejaremos que nuestro amor se deshaga
Todo lo que tenemos sigue irrompible, oh
Tú siempre serás la única

Eres la única

Nunca me rendiré porque sigues estando allá afuera
Nada ni nadie nos mantendrá separados
Me descompongo pero sigo yendo a ninguna parte
No voy a parar, espera

Truenos y relámpagos, se esta poniendo interesante
Iluminan el horizonte para mostrarte donde estás
Mi amor esta creciente, la historia se esta desarrollando
Juntos lo conseguiremos y alcanzaremos las estrellas

Eres la única, eres mi única
Eres mi vida, cada aliento que tomo
Inolvidable, tan increíble
Eres la única, mi única

Pude haberte dicho que frenases y que te quedases sentada
Pude haberte contado un secreto – ¿lo guardarás ahora?
Pensando en hacer un ajuste de cuentas cuando se encuentra el amor
Pensando en esperar hasta que tú estés cerca

Nunca me rendiré porque sigues estando allá afuera
Nada ni nadie nos mantendrá separados
Me descompongo pero sigo yendo a ninguna parte
No voy a parar, espera

Truenos y relámpagos, se esta poniendo interesante
Iluminan el horizonte para mostrarte donde estás
Mi amor esta creciente, la historia se esta desarrollando
Juntos lo conseguiremos y alcanzaremos las estrellas

Eres la única, eres mi única
Eres mi vida, cada aliento que tomo
Inolvidable, tan increíble
Eres la única, mi única

Tú eres mi única

(Truenos y relámpagos) Truenos
(Se esta poniendo interesante) Se esta poniendo interesante
(Iluminan el horizonte para mostrarte donde estás)
Mostrarte donde estás

Eres la única, eres mi única
Eres mi vida, cada aliento que tomo
Inolvidable, tan increíble
Eres la única, mi única

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 626º / 1637

6,23 / 10

17032016_042017_rusia-2

CANCIÓN

3.83

DIRECTO

4.18

ESCENOGRAFÍA

4.53

VESTUARIO

3.72

Conversación

5
TOP
0
28/07/2018

Sí, la puesta en escena excesiva y sobrecargada pero ganó el televoto. Incongruencias de la vida... Al parecer al jurado no le pareció excesiva Suecia el año anterior pero Rusia este año sí.

6
TOP
0
23/05/2017

Me lo imaginaba más espectacular. Un 7.

5
TOP
0
03/01/2017

Reconozco que la canción está bien y es muy pegadiza, pero la puesta en escena tan milimétricamente estudiada que para mí­ sobra. Cuando terminan los festivales escucho en mi mp3 las canciones y ahí­ ya no hay puesta en escena. Como canción le doy un 7.

8
TOP
0
02/01/2017

A pesar de la puesta en escena tan sobrecargada, le doy un 10 a la auténtica ganadora de este año.

3
TOP
0
02/01/2017

Aquellos que dicen que ser pretencioso etc etc se paga en esc, se pagó con la victoria por el televoto, una canción simple pero que me encanta, un 10 aunque para mi esta candidatura fuera de más a menos, pero me pareció muy injusto los pocos puntos que se llevo del jurado

6
TOP
0
01/01/2017

Lo tenía todo para ganar, pero esa excesiva y ampulosa puesta en escena la echó a perder. Como decía aquél, perfecto en ejecución pero frío en sentimiento.

2
TOP
0
01/01/2017

Ser pretencioso se paga en el ESC. Es lo que pasó con esta candidatura. Un 7 para todo el trabajo que hay detrás de esta monstruosidad que, como bien dicen por ahí­, de vez en cuando son necesarias en el ESC.

7
TOP
0
01/01/2017

Del podium es la que mas me gusta. Coincido en la exagerada puesta en escena. 9

4
TOP
0
01/01/2017

Creo que al final estas actuaciones se han convertido en necesarias en ESC. No me gustaría que todas fueran así, pero una o dos al año, le dan vidilla al Festival. La canción en sí me parece normalucha y pobre, pero toda la parafernalia que montaron fue alucinante, aunque hay momentos que encuentro excesivos. Jamás entenderé el papel de la señora que sale al final sosteniendo la bola de fuego y tampoco entenderé nunca esa camisa tan fea de Sergey. Un 8 en total por el currazo que implica todo. ¡S Rozhdestvom i Novym Godom a Igortxu y Elivan!

0
TOP
0
01/01/2017

La Eurodedicatoria de @igortxu: "You are the only one... que aún no ha capiscado mis apreciaciones intensas, tanto como las tuyas, pero este 2017 nuestros comentarios entrarán en simbiosis, o en fotosíntesis. No cambies tu mordacidad. Ouch!!", a @elivan, ¡Feliz Navidad!

1
TOP
0
01/01/2017

Un 6, porque si quitamos toda la parafernalia, ¿qué queda?

1
TOP
0
01/01/2017

Estaba hecha para gustar y ganar, pero al igual que a la australiana, les falta una parte terrenal y natural.La puesta en escena, brutal.Aprovecho para decir que estuve en Rusia, y no se diferencia en nada a otros países de Europa, estamos muy manipulados.Un 7.

7
TOP
0
01/01/2017

Una de las mejores canciones que han llegado a ESC desde Rusia, además Sergey demostró ser un gran cantante. La grandilocuente parafernalia en la actuación quedó espectacular, aunque a mi me sobra. 9.

1
TOP
0
11/12/2016

Siempre lo dije y he dicho a este tema le quitas la puesta en escena y se queda en nada. Pero claro es Rusia y otra cosa que me fijé y escuché como otros candidatos este año y otros años no cantan en solitario ni un minuto, siempre van con una voz supletoria detrás todo el tema. Fijaros, un 10 al coro.

2
TOP
0
28/05/2016

Sergey volverá pronto a eurovision, y ganará. Dima bilan 2.0

0
TOP
0
11/05/2016

Cielos, ha vuelto el eurodance!! O acaso soy el único que, al escuchar este tema, ha vuelto a los 90' de golpe y porrazo?

6
TOP
0
09/05/2016

Esto es un bodrio

0
TOP
0
06/05/2016

Sergey Lazarev el próximo ganador de Eurovision 2016 el mejor de los éxitos para Rusia!

8
TOP
0
02/05/2016

Despues de ver el video filtrado completo de su first reharsal esta claro que ganan, el proximo año en san peterburgo por favor por lo menos es mas europea ya que se va al pais mas anti derechos humanos de toda europa.....

1
TOP
0
24/04/2016

Claramente será el que gane, lo veo más bien en top 5, porque para mi gusto la canción es buena y me gusta, pero no para ganar, sinceramente me gusta más Barei.

0
TOP
0
24/04/2016

Me parece bueno el tema, pero no lo suficiente para creerlo ganador. Nada más.

0
TOP
0
20/04/2016

País intolerante que aun encarcela a los que piensan y actúan distinto. No debería participar...conforme a sus atavismos. Además la canción no aporta mucho. Mi voto es para Francia.

1
TOP
0
18/04/2016

la canción es normalita... pero si monta un escenario increible como en el vídeo le va a quedar de lujo, no me disgusta pero se le está sobrevalorando,lo siento es mi opinión.

0
TOP
0
15/04/2016

A mi parecer la voz en directo es mas que correcta.Tal vez no gane pero la coreografia y la puesta en escena es made in spain.

5
TOP
0
13/04/2016

este señor tiene un muy buen directo ,el tema engancha muchísimo y a la primera ,inventaran una puesta en escena espectacular ,se lo lleva de calle ,yo es que no tengo duda alguna de que ganara desde la primera escucha lo tengo claro y a falta de un mes todavía mas

1
TOP
0
12/04/2016

A mi me parece que podria facilmente ganar. Tiene muchos ingredientes para ello. siento muchisimo lo de su hermano, tiene que haber sido muy duro y hace muy poco tiempo

0
TOP
0
11/04/2016

Hay dos cosas que no estan en discusión: primero, que es escuchable, y segundo, que estará en los puestos altos.Objetivamente se puede ver que no es cancion que aporte algo nuevo al festival pero tiene potencia y los ingredientes para una cancion ganadora.Subjetivamente hablando pienso que hay por lo menos 15 mejores canciones, Rusia quiere gana el festival desde hace rato, pero me gustaban más en el 2014 y con Polina. Los ganadores además de canciones buenas tuvieron carisma, No lo olviden.

2
TOP
0
07/04/2016

Mirando la discografía de Sergey me encontrado algún que otro temazo... y lo cierto es que es super popular en su país y de los países de los alrededores tiene muchos fans por media Europa, parte con mucha ventaja, os animo a escuchar 7th Wonders o Almost Sorry.

1
TOP
0
06/04/2016

Rusia quizás el favoritismo la arrope y quizás no gane pero si quedara en el top 5. Mucho cuidado con Malta y Chipre tienen mucha originalidad.

4
TOP
0
05/04/2016

Claramente está hecha para ganar eurovisión, tiene todos los ingredientes eurovisivos.

5
TOP
0
05/04/2016

Una suecada ... pero me gusta. Lo único que no soporto es al cantante: está encantado de haberse conocido. Espero que no gane, a pesar de las apuestas.

1
TOP
0
04/04/2016

Aunque no me mata la canción tampoco me parece mala... seamos sinceros, éste se va a marcar un "mans zelmerlow" y a traves de una puesta en escena que dependera 100% de efectos, hará de una canción normalita, la apuesta ganadora, aún habiendo mejores canciones

0
TOP
0
28/03/2016

No está mal pero no me parece la favorita como muchos la pintáis. Hay canciones mejores.

4
TOP
0
24/03/2016

Con un Dima Bilan tuvimos suficiente, en particular a mí me sobraba. Esto va por el mismo camino.

6
TOP
0
24/03/2016

Yo no quiero que gane Rusia, pero me temo que Sergey cantará dos veces en Estocolmo, ganará. La canción me gusta, pero no quiero que gane Rusia ni ningún país que haya ganado al menos hace 10 años. En eso no soy objetivo, la verdad. Es mi opinión.

0
TOP
0
23/03/2016

Menudo polvazo tiene el tío.

0
TOP
0
23/03/2016

Mi ganador de este año. Así como el año pasado detestaba la canción de Polina y a ella en particular, este año es la canción que reúne todo: sonido, imagen, se te queda a la primera, etc...

6
TOP
0
18/03/2016

A mí cuando escucho esta canción se me viene a la cabeza la película Tron Legacy, no sé por qué. Es un buena tema con posibilidades de quedar en lo alto de la lista, aunque hay otras muchas que prefiero para la victoria.

5
TOP
0
17/03/2016

Armenia: 12 points Rusia.Azerbaijan: 12 points Rusia.Bielorusia: 12 points Rusia.Estonia: 12 points Rusia.Letonia: 12 points Rusia.Lituania: 12 points Rusia.Moldavia: 12 points Rusia.Georgia: 12 points Rusia.No la veo la mejor canción, tampoco la peor pero es mamá Rusia y con Dima Bilan y siendo un bodrio peor ganó pues con esto tan visual... Rusia unos 750 puntos sacará.

4
TOP
0
16/03/2016

Rusia en 2014 con las gemelas y esa canción mediocre quedó 7ª, eso demuestra que siempre queda bien, lleve lo que lleve, sin tener en cuenta la calidad de la canción e intérprete. Seguramente este año sea la ganadora (sin ser la mejor canción ni de lejos)

2
TOP
0
15/03/2016

La canción, no está mal, pero el problema para mí, es que es Rusia… Lo siento, si tengo mis prejuicios (supongo como todo el mundo). Suena bien, y seguramente tendrá una puesta en escena espectacular… pero no, NO, NO!!!!!!! No quiero que gane!

0
TOP
0
15/03/2016

Hay algo que no me gusta prefiero mil veces a Barei o a Zoë Desde Argentina

9
TOP
0
14/03/2016

Sí, puede ser una de las canciones ganadoras de este año, pero ¿no os parece que suena como a muchas de las representadas en Eurovisión en los últimos 10 años?.

12
TOP
0
14/03/2016

Me parece que este va a ser en el ESC otra actuación como la de Mans, y para mí no seria original.

12
TOP
0
14/03/2016

Seguro que plasman en el escenario las escenas del video y gana, la canción parece de Suecia,seguro que es el ganador.

0
TOP
0
14/03/2016

me encanta Sergey , creo q es el ganador de este año... me gusta me gusta!!

4
TOP
0
13/03/2016

A mí tampoco me convence la canción, pero es Rusia.

0
TOP
0
13/03/2016

Si logra tener una buena presencia vocal y una buena escenografía al igual que el video, el festival se lo lleva de calle o están en el top 5

0
TOP
0
13/03/2016

Como coño puede ser favorita , en los últimos años hemos escuchado esta canción en varios paises es horrible , aburrida es super comercial este año hay paises como Francia o Paises Bajos o Italia , Autralia que se lo merecen mucho más que esa canción que solo gusta porque el cantante es guapete por favor no puede volver a ganar un tema es que es peor que Azerbaijan en 2011 es ruido y más ruido que importa si el video está guay la canción es una basura chapuzera que jamás será recordada ni nada

4
TOP
0
11/03/2016

Si Rusia queda siempre bien lleve lo que lleve, con un tema así se lleva el festival.

2
TOP
0
11/03/2016

Para mi el ganador de esta edicion salvo sorpresas de ultma hora. El clip genial

0
TOP
0
07/03/2016

personalmente creo que ésta es la ganadara con creces éste año. Tine mucha fuerza y potencia. Barei del 20 no escalas.....

7
TOP
0
06/03/2016

Segurísimo que queda entre los tres primeros, pero por ser quien es. Esta canción es muy del palo Suiza, Hungría, Francía, Malta, Lituania,... ¿Sigo? Creo que la del año pasado era muchísimo mejor como canción y cantante. Yo no la tengo ni en mi top 10.

0
TOP
0
06/03/2016

De todas las canciones que he ido escuchando esta es una de las que tiene mucho potencial para quedar en el top 5

5
TOP
0
06/03/2016

y con todos ustedes el ganador de este año