Eurovisión 2014
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Sanna Nielsen

Undo

Semifinal 1

Puesto 2

131 pts.

Actuación 4

Gran Final

Puesto 3

218 pts.

Actuación 13

Intérprete

Sanna Viktoria Nielsen nació en Bromölla, al sur de Suecia, el 27 de noviembre de 1984. Durante sus años escolares, estudió el programa de Estética y lo compaginó con estudios musicales en el Heleneholms gymnasium de Malmö.

La carrera de Sanna tuvo sus comienzos en numerosos concursos de búsqueda de nuevos talentos, siendo el primero en Olofström en 1992. En 1994 participó en uno de ellos en Kallinge y ganó con la canción Can you feel the love tonight?. Nielsen formó parte del conjunto de baile Mats Elmes durante 1995 y 1996 y, al mismo tiempo, se convirtió en la artista más joven en alcanzar el número uno en la lista Svensktoppen con la canción Till en fågel. Sanna consiguió en septiembre de 1996, lanzar su álbum debut titulado Silvertoner. Un año más tarde editó su segundo álbum, Min önskejul, junto al sencillo Time to say goodbye. En diciembre de 2001, Sanna participó en un tour navideño de la mano de Christer Sjögren, Sten Nilsson y la eurovisiva Charlotte Perrelli. En 2002 formó parte de otra gira, esta vez junto al también eurovisivo Roger Pontare y en diciembre de ese año participó en otro concierto navideño con Kalle Moraeus y Tito Beltran.

En febrero de 2006, su álbum Nära mej, nära dej fue lanzado con letras y música de Fredrik Kempe, con el cual había colaborado con anterioridad, y Marcos Úbeda. En julio y agosto de 2007 estuvo envuelta en una nueva gira musical llamada Sommar, sommar, sommar, acompañada por Shirley Clamp y Sonja Aldén. Junto a estas dos artistas suecas, lanzó un disco con versiones de canciones navideñas titulado Our Christmas. Ese mismo año consigue lanzar el álbum Sanna 11-22 y en abril de 2008 otro bajo el título Stronger. Este último fue editado en inglés en su totalidad y llegó a convertirse en disco de oro. En 2012 edita Vinternatten y su último álbum data de 2021, Min Sanna jul, nuevamente con canciones navideñas. 

La estrecha relación de Sanna con el Melodifestivalen viene de largo. Ha llegado a participar hasta en 7 ocasiones, alcanzando siempre la final del concurso. La primera de ellas fue en 2001, con I går, i dag, con la que quedó en un meritorio top 3; en 2003 se presentó con Hela världen för mig y quedó quinta; dos años más tarde hizo un dueto con Fredrik Kempe interpretando la canción Du och jag mot världen, con la que consiguieron la octava plaza; en 2007, con la canción Vågar du, vågar jag, consiguió un séptimo puesto; la de 2008 puede que sea su más famosa participación, con la canción Empty room, con la que se batió en duelo contra Charlotte Perrelli y por la que tuvo que conformarse con la segunda posición; y en 2011 interpretó la canción I’m in love y logró un cuarto lugar.

Finalmente, en 2014 consiguió la victoria del Melodifestivalen con la canción Undo, con la que representó a Suecia en la primera semifinal del festival europeo celebrado en Dinamarca. Logró el pase a la final y consiguió alzar a su país a un 3º puesto en la clasificación final con 218 puntos. Esta puntuación supuso para ella convertirse en la segunda representación sueca con más puntos, solo superada por la imparable Loreen. No obstante, la mayoría de las participaciones de Suecia de los próximos años superaron esa marca, debido en parte al cambio en el sistema de votación. Undo se convirtió en la primera canción de la artista en colarse en el Top 40 de las listas de ventas de Reino Unido.

Tras su paso por Eurovision, pudo lanzar a la venta su quinto álbum de estudio titulado 7, en conmemoración a las veces que se ha presentado a la preselección sueca. Este disco contiene su canción eurovisiva. Durante el verano y otoño de 2014 formó parte de una obra de teatro clásico y en septiembre fue anunciada como presentadora del Melodifestivalen 2015 junto a Robin Paulsson. En agosto de 2015 la SVT anunció que Nielsen se convertiría en la nueva presentadora del evento musical Allsång på Skansen que tuvo lugar en Estocolmo en el verano de 2016. Sanna también fue elegida para presentar Eurovision, The Party, que se celebró en el Tele2 Arena la noche de la final eurovisiva del 14 de mayo en Estocolmo. 

Sanna volvió a Eurovisión como comentarista para la cadena nacional sueca (SVT) en 2018. Su actividad musical no ha cesado en los últimos años, ya que ha publicado varios sencillos en sueco, como Tänker på dig (2021) y Men än ord (2022), y un par en inglés. Varios de sus temas más recientes también son de corte navideño, entre los que podemos destacar River (2022), su último trabajo hasta la fecha.

Sanna Nielsen se casó en 2006 en Las Vegas y vivió con su marido en Lidingö hasta 2008, año en que rompieron dicho compromiso. Actualmente vive en Årsta, al sur de Estocolmo con su pareja Joakim Ramsell. Sanna es de descendencia danesa puesto que su abuelo por parte de padre procedía de Århus.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUÍ.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2014

Actualización: Sergio Lucas, "Visir". Abril de 2023

Curiosidades

Coristas:

  • Britta Bergström
  • Dea Norberg
  • Jeanette Ohlsson
  • Jessica Marberger
  • Thérèse Löf Amberg

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

08/03/2014

El 8 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 2014 presentada por Anders Jansson y Nour El-Refai desde el Friends Arena de Estocolmo.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Busy Doin’ Nothin’ fue la favorita de los jueces, mientras que Undo fue la preferida de la audiencia y la ganadora.

Previamente se realizaron cuatro semifinales y una repesca mediante televoto con un total de 32 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Helena Paparizou (Grecia 2005 y 2001) y Andreas Lundstedt de Alcazar y Six4One (Suiza 2006). Durante las semifinales y repesca fueron eliminados Martin Stenmarck (Suecia 2005) y Sylvester Schlegel de The Ark (Suecia 2007). Sanna Nielsen, por su parte, había participado previamente en el Melodifestivalen 2001, 2003, 2005, 2007, 2008 y 2011.

Undo de Sanna Nielsen con un 24,1% de los votos era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Anton Ewald
Natural
018
10
2
Ellen Benediktson
Songbird
061
7
3
Alcazar
Blame it on the disco
110
3
5
Linus Svenning
Bröder
083
5
6
Helena Paparizou
Survivor
084
4
4
Oscar Zia
Yes we can
053
8
7
Yohio
To the end
082
6
8
Sanna Nielsen
Undo
212
1
9
Panetoz
Efter solsken
033
9
10
Ace Wilder
Busy doin' nothin'
210
2

Videoclip

Sanna Nielsen

Undo

Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Prouzpanah

Carátula

Álbum que incluye el tema

sanna nielsen 3

Letra de la canción

Versión original

Silent, I can´t wait your silent
working up a storm inside my head.
Nothing, I just stood for nothing,
so I fell for every thing you said.
Hear the rumble, hear my voice.

Silent, I can’t wait your silent,
gotta make a change and make some noise.

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad love.

Trouble, baby I’m in trouble
every time I look into your eyes.
Save me, oh I’m gonna save me
faraway from all the crazy lies.

Hear the rumble, hear my voice.

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad…

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad…

My sad love,
undo.

Letra de la canción

Versión traducida

DESHAZ

Silencio, no puedo soportar tu silencio
creando una tormenta dentro de mi cabeza.
Nada, simplemente me quedé para nada,
así que caigo por cada cosa que dijiste.
Escucha el malestar, escucha mi voz.

Silencio, no puedo soportar tu silencio,
tendré que hacer un cambio
y hacer algo de ruido.

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste amor.

Problemas, cariño me meto en problemas
cada vez que te miro a los ojos.
Resguardarme, oh voy a resguardarme
muy lejos de todas las locas mentiras.

Escucha el malestar, escucha mi voz.

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste…

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste…

Mi triste amor,
deshazla.

*Hay cierta controversia con la letra porque correctamente debería ser “undo my sadness”.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 34º / 1769

8.3 / 10

sanna nielsen 3

CANCIÓN

4.25

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

4.27

VESTUARIO

4.1

Conversación

0
TOP
24/12/2014

El Euroregalo de Dannyquelo: "A alguien que conozco personalmente y es un amor. Sé que entra de vez en cuando a la sección y es un asiduo votando aunque no comentando, por eso quiero que sirva también de regalo a todos esos "habituales en la sombra" que aunque no dejan su comentario, votan y mantienen viva LEDD. Va para todos ellos. Sé que te gusta Sanna, y aunque no es Montenegro o Francia (tus favoritas), si no me equivoco era tu 4ª. Besos y God Jul!", a Ivi. ¡Feliz Navidad!

4
TOP
24/12/2014

Yo la daba por ganadora, era mi primera en el TOP de las 7 que creía que podrían alzarse con el triunfo. Suecia sabe que mandar a Eurovision y aunque innovan poco con respecto al estilo, la calidad y el empeño de sus representaciones es sublime, de ahí sus resultados y el amor que le procesamos muchos y el odio que genera en otros (aunque no siempre queda bien como hemos visto). Sanna tiene una voz increible y una presencia que llena y "Undo" es una joya, es arte, es emoción. Mi nota es un 10.

13
TOP
29/03/2014

Que chica mas pesada por favor... igual que Alcazar.... Le han dado la victoria para que deje de serlo....

0
TOP
30/03/2014

A mi cada vez me gusta más!!

1
TOP
02/04/2014

Espero que no le pase como a la Perrelli con hero que la teníamos sobrevalorada y luego fue un batacazo absoluto. No creo que deba ganar

14
TOP
04/04/2014

¿De verdad alguien piensa que "derrein" es mejor candidatura que "undo"? Para mí en un año flojo, es junto a UK las canciones con opciones a ganar. No es que Suecia lleve un tema como para arrasar en las votaciones pero es que entre tanta mediocridad... sobresale. Y España con ese gran temazo para los fans de diva que llevamos, veremos un ridículo más grande, quedar de los últimos en un año flojo no, flojísimo.

4
TOP
09/04/2014

Buena cantante, canción que esta de notable alto y presentación elegantísima y con clase...Suecia. Así, sin más. De las primeras seguro.

1
TOP
12/04/2014

Si todo se va a decidir entre Armenia y Suecia, El "not alone" es mejor tema que el sueco y Azerbayan y Rusia también estarán en el top 5. Si queda 2ª es un mérito a la constancia porque lleva años intentado estar en el ESC

0
TOP
19/04/2014

Habrá de todo pero si una canción gusta, gusta da igual el país y a mi está me engancha cada vez más.

2
TOP
23/04/2014

Quizas sea por la lucha que ha tenido Sanna para representar a Suecia, o porque nunca se ha rendido, o pir su magnifica interpretacion de Undo, sea por lo que sea a dia de hoy es mi favorita. Vamos Sanna

1
TOP
25/04/2014

Sigo diciendo es la mejor canción para ganar este año :)

1
TOP
26/04/2014

No sé que tendrán los suecos que la mayor parte de las veces son mis favoritas, y este año no es una excepción. Me alegro por Sanna y or su lucha constante. A ver si otro año gana Alcazar!!

4
TOP
28/04/2014

Una canción más vista que el tebeo. Nada original, no entra ni en mi top10. Las hay muchísimo mejores este año.

1
TOP
03/05/2014

Cada vez tengo menos claro quien ganará pero si Armenia la veo lejana, Suecia también. Creo que habrá sorpresas en las votaciones y bastantes países como UK, Hungría, España, Azerbayán, Rusia, Israel van a estar luchando por el top 3. Será una gran final la del sábado día 10 de mayo. Y España ya es top 4 en los sondeos europeos.

1
TOP
04/05/2014

Me gusta mucho. Me parece un tema muy emotivo y la cantante transmite esa emoción muy bien. Creo que es la gran rival de Armenia y en las apuestas parece que van las primeras, pero yo también espero una final mas reñida que otros años y puede que ni Armenia ni Suecia se lleven el premio gordo. Ojalá este año fallen todas las apuestas y veamos a Ruth muy arriba.

0
TOP
04/05/2014

Gustará más o menos pero la canción es buena y Sanna increíbl. Para mi es mi ganadora!!

0
TOP
05/05/2014

Canción "made in Sweden". Me recuerda instantes de la ganadora danesa del año pasado. Su consistencia como posible ganadora se medirá por lo que otras aporten de novedoso y, no sigan un molde típico eurovisivo. En este caso, innova más Ikea que los creadores eurovisivos.

14
TOP
18/05/2014

Brava. Y eso que le tengo manía especial a Suecia (realmente envidia)

3
TOP
16/06/2014

JJAJAJA me rio muchisimo con las pitonisas lola, comparar a charlotte perelli o ana bergendhal (la peor candidatura sueca para mi junto con 2005 y 2007 del siglo 21), con esta preciosidad que merecio subir un puesto o dos, y si el trofeo se lo quitaba alguien que fuera holanda no austria

1
TOP
26/03/2014

Interprete que engancha, canción que en encanta, pero me da la sensación que se va a dar un batacazo muy fuerte como les paso en 2010 con Anna Bergendahl

Ver más comentarios