Eurovisión 2014
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Sanna Nielsen

Undo

Semifinal 1

Puesto 2

131 pts.

Actuación 4

Gran Final

Puesto 3

218 pts.

Actuación 13

Intérprete

Sanna Viktoria Nielsen nació en Bromölla, al sur de Suecia, el 27 de noviembre de 1984. Durante sus años escolares, estudió el programa de Estética y lo compaginó con estudios musicales en el Heleneholms gymnasium de Malmö.

La carrera de Sanna tuvo sus comienzos en numerosos concursos de búsqueda de nuevos talentos, siendo el primero en Olofström en 1992. En 1994 participó en uno de ellos en Kallinge y ganó con la canción Can you feel the love tonight?. Nielsen formó parte del conjunto de baile Mats Elmes durante 1995 y 1996 y, al mismo tiempo, se convirtió en la artista más joven en alcanzar el número uno en la lista Svensktoppen con la canción Till en fågel. Sanna consiguió en septiembre de 1996, lanzar su álbum debut titulado Silvertoner. Un año más tarde editó su segundo álbum, Min önskejul, junto al sencillo Time to say goodbye. En diciembre de 2001, Sanna participó en un tour navideño de la mano de Christer Sjögren, Sten Nilsson y la eurovisiva Charlotte Perrelli. En 2002 formó parte de otra gira, esta vez junto al también eurovisivo Roger Pontare y en diciembre de ese año participó en otro concierto navideño con Kalle Moraeus y Tito Beltran.

En febrero de 2006, su álbum Nära mej, nära dej fue lanzado con letras y música de Fredrik Kempe, con el cual había colaborado con anterioridad, y Marcos Úbeda. En julio y agosto de 2007 estuvo envuelta en una nueva gira musical llamada Sommar, sommar, sommar, acompañada por Shirley Clamp y Sonja Aldén. Junto a estas dos artistas suecas, lanzó un disco con versiones de canciones navideñas titulado Our Christmas. Ese mismo año consigue lanzar el álbum Sanna 11-22 y en abril de 2008 otro bajo el título Stronger. Este último fue editado en inglés en su totalidad y llegó a convertirse en disco de oro. En 2012 edita Vinternatten y su último álbum data de 2021, Min Sanna jul, nuevamente con canciones navideñas. 

La estrecha relación de Sanna con el Melodifestivalen viene de largo. Ha llegado a participar hasta en 7 ocasiones, alcanzando siempre la final del concurso. La primera de ellas fue en 2001, con I går, i dag, con la que quedó en un meritorio top 3; en 2003 se presentó con Hela världen för mig y quedó quinta; dos años más tarde hizo un dueto con Fredrik Kempe interpretando la canción Du och jag mot världen, con la que consiguieron la octava plaza; en 2007, con la canción Vågar du, vågar jag, consiguió un séptimo puesto; la de 2008 puede que sea su más famosa participación, con la canción Empty room, con la que se batió en duelo contra Charlotte Perrelli y por la que tuvo que conformarse con la segunda posición; y en 2011 interpretó la canción I’m in love y logró un cuarto lugar.

Finalmente, en 2014 consiguió la victoria del Melodifestivalen con la canción Undo, con la que representó a Suecia en la primera semifinal del festival europeo celebrado en Dinamarca. Logró el pase a la final y consiguió alzar a su país a un 3º puesto en la clasificación final con 218 puntos. Esta puntuación supuso para ella convertirse en la segunda representación sueca con más puntos, solo superada por la imparable Loreen. No obstante, la mayoría de las participaciones de Suecia de los próximos años superaron esa marca, debido en parte al cambio en el sistema de votación. Undo se convirtió en la primera canción de la artista en colarse en el Top 40 de las listas de ventas de Reino Unido.

Tras su paso por Eurovision, pudo lanzar a la venta su quinto álbum de estudio titulado 7, en conmemoración a las veces que se ha presentado a la preselección sueca. Este disco contiene su canción eurovisiva. Durante el verano y otoño de 2014 formó parte de una obra de teatro clásico y en septiembre fue anunciada como presentadora del Melodifestivalen 2015 junto a Robin Paulsson. En agosto de 2015 la SVT anunció que Nielsen se convertiría en la nueva presentadora del evento musical Allsång på Skansen que tuvo lugar en Estocolmo en el verano de 2016. Sanna también fue elegida para presentar Eurovision, The Party, que se celebró en el Tele2 Arena la noche de la final eurovisiva del 14 de mayo en Estocolmo. 

Sanna volvió a Eurovisión como comentarista para la cadena nacional sueca (SVT) en 2018. Su actividad musical no ha cesado en los últimos años, ya que ha publicado varios sencillos en sueco, como Tänker på dig (2021) y Men än ord (2022), y un par en inglés. Varios de sus temas más recientes también son de corte navideño, entre los que podemos destacar River (2022), su último trabajo hasta la fecha.

Sanna Nielsen se casó en 2006 en Las Vegas y vivió con su marido en Lidingö hasta 2008, año en que rompieron dicho compromiso. Actualmente vive en Årsta, al sur de Estocolmo con su pareja Joakim Ramsell. Sanna es de descendencia danesa puesto que su abuelo por parte de padre procedía de Århus.

Si quieres acceder a su perfil de facebook pincha AQUÍ.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Diciembre de 2014

Actualización: Sergio Lucas, "Visir". Abril de 2023

Curiosidades

Coristas:

  • Britta Bergström
  • Dea Norberg
  • Jeanette Ohlsson
  • Jessica Marberger
  • Thérèse Löf Amberg

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

08/03/2014

El 8 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 2014 presentada por Anders Jansson y Nour El-Refai desde el Friends Arena de Estocolmo.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado internacional y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Busy Doin’ Nothin’ fue la favorita de los jueces, mientras que Undo fue la preferida de la audiencia y la ganadora.

Previamente se realizaron cuatro semifinales y una repesca mediante televoto con un total de 32 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Helena Paparizou (Grecia 2005 y 2001) y Andreas Lundstedt de Alcazar y Six4One (Suiza 2006). Durante las semifinales y repesca fueron eliminados Martin Stenmarck (Suecia 2005) y Sylvester Schlegel de The Ark (Suecia 2007). Sanna Nielsen, por su parte, había participado previamente en el Melodifestivalen 2001, 2003, 2005, 2007, 2008 y 2011.

Undo de Sanna Nielsen con un 24,1% de los votos era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Anton Ewald
Natural
018
10
2
Ellen Benediktson
Songbird
061
7
3
Alcazar
Blame it on the disco
110
3
5
Linus Svenning
Bröder
083
5
6
Helena Paparizou
Survivor
084
4
4
Oscar Zia
Yes we can
053
8
7
Yohio
To the end
082
6
8
Sanna Nielsen
Undo
212
1
9
Panetoz
Efter solsken
033
9
10
Ace Wilder
Busy doin' nothin'
210
2

Videoclip

Sanna Nielsen

Undo

Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Prouzpanah

Carátula

Álbum que incluye el tema

sanna nielsen 3

Letra de la canción

Versión original

Silent, I can´t wait your silent
working up a storm inside my head.
Nothing, I just stood for nothing,
so I fell for every thing you said.
Hear the rumble, hear my voice.

Silent, I can’t wait your silent,
gotta make a change and make some noise.

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad love.

Trouble, baby I’m in trouble
every time I look into your eyes.
Save me, oh I’m gonna save me
faraway from all the crazy lies.

Hear the rumble, hear my voice.

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad…

U-u-undo my sad,
u-u-undo what hurts so bad.
U-u-undo my pain,
gonna get out, through the rain.
I know that I am over you,
at last I know what I should do.
U-u-undo my sad…

My sad love,
undo.

Letra de la canción

Versión traducida

DESHAZ

Silencio, no puedo soportar tu silencio
creando una tormenta dentro de mi cabeza.
Nada, simplemente me quedé para nada,
así que caigo por cada cosa que dijiste.
Escucha el malestar, escucha mi voz.

Silencio, no puedo soportar tu silencio,
tendré que hacer un cambio
y hacer algo de ruido.

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste amor.

Problemas, cariño me meto en problemas
cada vez que te miro a los ojos.
Resguardarme, oh voy a resguardarme
muy lejos de todas las locas mentiras.

Escucha el malestar, escucha mi voz.

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste…

De-e-eshaz mi tristeza,
de-e-eshaz lo que duele tanto.
De-e-eshaz mi dolor,
que salga fuera, a la lluvia.
Sé que estoy por encima de ti,
al menos sé lo que tengo que hacer.
De-e-shaz mi triste…

Mi triste amor,
deshazla.

*Hay cierta controversia con la letra porque correctamente debería ser “undo my sadness”.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 29º / 1769

8.3 / 10

sanna nielsen 3

CANCIÓN

4.25

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

4.27

VESTUARIO

4.1

Conversación

11
TOP
24/12/2014

Felicidades a Ivi y a todos los que votan y colaboran en la sección. Y un besazo para Dani. Sobre la canción, poco que añadir. Siempre prefiero a Suecia con un buen baladón, pero este era muy predecible. No deja de ser una bonita canción, pero algo prefabricada para dejar con la boca abierta al personal. Conmigo no lo consiguió. Un 6

8
TOP
24/12/2014

Comparto al 100% la opinión de sjj. Un 9.

4
TOP
24/12/2014

... realización y escenografía, pero todo el pack es simplemente perfecto. "Veni, vidi, quasi vici". 7 es un discazo y finalmente tiene el reconocimiento que se merece, porque le apasiona de verdad la música. Lo de los coros también me he fijado y reconozco que no está muy bien, pero tampoco lo veo un asunto trágico. Xarinixx, no creo que tengas mal gusto, simplemente... distinto y fiel a ti xD Ivi, un saludo. Al resto, que paséis una Nochebuena inolvidable con los vuestros. Fin de la cita.

4
TOP
24/12/2014

Con Sanna no sabría por donde empezar. Empiezo por el 10 y continúo pronosticando que igual con Ace Wilder (maravillosa también) hubieran ganado el ESC, aun teniendo a Conchita y a TCL; pero eso nunca lo sabremos. Esta vez SÍ era el momento de Sanna, posiblemente la mejor canción que ha llevado al Melodi junto a 'Empty Room', pero este año estaba más guapa, más radiante y más segura que nunca. Es difícil plantarse en una baldosa como dice sjj y ser 3ª. Tuvo mucha ayuda de... (continúa)

11
TOP
24/12/2014

Yo quería que ganara el Melodi, porque era mi favorita después de 'Songbird', y me alegré mucho por esos tres puntitos de diferencia. Luego pensé que no aportaría nada al festival y hasta que no llegaría al top ten. Sin embargo, una buena canción y el buen directo de Sanna fueron una garantía suficiente. Yo le doy un 9 porque, aunque no sea un seguidor acérrimo de ella, defendió muy bien un tema muy bonito. Y nunca me había fijado en lo de los coros...

13
TOP
24/12/2014

Como ha ocurrido en otras ocasiones, cuando una repetidora en el Melodifestivalen como Sanna Nielsen lo consigue, no lo hace con su mejor canción. Canción vista y revista, absurda en el contenido y carente de originalidad. Además, se esmero bien poco en la puesta en escena. Feliz Navidad dannyquelo e ivi. Un 1 a Sanna.

0
TOP
24/12/2014

Sin moverse de una baldosa, como quien baila un chotis y sola y sobria en el escenario, Sanna nos demostró que una buena canción, un buen directo y sobre todo, una iluminación y realización espectaculares te pueden colocar en el tercer puesto, y si nos descuidamos, hasta ganar. Un 8. Yo también quisiera mencionar a todos aquellos que nos leen, seguramente votan, pero no suelen comentar, y animarles a que lo hagan y compartan sus ideas con todos.

3
TOP
24/12/2014

Hoy comienzan mis vacaciones, y hasta el año que comienza no nos volveremos a ver. Muchas felicidades a todos, que paséis unas grandes fiestas y que el año próximo sea mejor. Y esta canción es una buena muestra de que, con trabajo y tesón, se pueden hacer cosas grandes. La suerte es para quien la trabaja. Aun así, no puedo darle más de un 8.

1
TOP
24/12/2014

Solo puedo decir maravillas. Viva la madre que parió a los compositores y a Sanna !...Me gustaría que hubierais visto los gestos y la manera de andar de Sanna Nielsen, era todo elegancia, como saludaba al público cuando se emitía la postal de su país, boquiabiertos nos quedamos. Y hablando de "quedarse a la sombra" como apunta Dani (continúa)

1
TOP
24/12/2014

Me sorprendió este años, la cantidad de representaciones que dejaron fuera de cámara a sus coristas, perfectamente vestidos y con coreografía incluída, fueron Suecia, Ucrania, Hungría,Rusia, Estonia, España, Grecia y creo que no me dejo más. Lo dicho: Sanna y Undo es de 10 x 10. Feliz noche con la familia.

11
TOP
24/12/2014

7. Felicidades a los agraciados. Una canción que al principio me gusto mucho pero luego me resulta cansina como Euphoria, casi me gusta más ella, y su transformación de su primer melodifestivalen, a pasao de ser hija adoptiva de los Amish, a barbie hierática que haga lo que haga los ojos le chispean y sonríe como la Mona Lisa. Es alucinante, eso si tiene una preciosa voz. Prefiero im in love ... que tiene un aire a Brigitte Nielsen la ex de rambo (silvester) no seran primas????

9
TOP
24/12/2014

Un tema sin sustancia: Parece una copia de copia de copia de copia de copia de copia...¡Buuuuuuuuuuuf!. Olvidable 100%. Un 3./ Muchas felicidades a Dannyquelo (siento no coincidir contigo en esta ocasión) y a Ivi. Un fuerte abrazo.

3
TOP
24/12/2014

aparte de recalcar el pésimo gusto musical de xarinixx, quiero decir que es una de las mejores interpretaciones, canciones, vestuario, escenario que han pasado por el festival, mi favorita absoluta del 2014, y de las pocas canciones de eurovision que escucho dia si y dia tambien, un 10 enorme

0
TOP
24/12/2014

Por cierto, EXCELENTE elección para el día de Nochebuena, feliz día a todos

6
TOP
24/12/2014

10. Mi 2ª favoriata de este año, me encanta todo, la canción, la puesta en escena y Sanna. Felicidades a los afortunados de hoy: Dannyquelo, Ivi y todos los "habituales en la sombra"

8
TOP
24/12/2014

Hizo una buena representación, y una buena canción, merecido puesto, y eso que no me suele gustar Suecia.

3
TOP
24/12/2014

Grandiosa! Mi ganadora del 2014, por algo está en mi avatar :) creo que lo único que le jugó en contra fue que Suecia haya ganado tan sólo dos años antes... Una canción simple, sencilla con una puesta en escena sobria pero que logró conquistar a todos. Por supuesto un 10.

0
TOP
24/12/2014

A ver... por dónde empiezo... lo primero que es mi 3º candidatura favorita de la historia del festival, que es de lo mas precioso que he escuchado en mi vida, la puesta en escena una preciosidad, y Sanna es guapísima. El día de la final estube embobado viendo su actuación, es que sobrepasa la perfección, los cambios que hay en la canción, los altibajos, me encantan, ese subidón... a partir del minuto 2:20 hasta el final estoy como en otra onda, alucinando con este diamante de 300.000 kilates

0
TOP
24/12/2014

Y de Suecia que decir, que se está comiendo con patatas al resto de países con su Eurovisión particular, el Melodifestivalen. Y los que piensan que esta joya es una balada de diva mas que adoran los eurofans, les diré, primero, que fue 3º y 218 puntos no sólo se consiguen siendo una diva eurofán, y que con los familiares que vi el festival (anti-ESC todos) su favorita fue Suecia, y decían que hacía tiempo que no se presentaba algo así. Os puede gustar o no, pero para nada es algo 100 veces visto

0
TOP
24/12/2014

Cada que veo el directo de Sanna me emociona montones. La voz de Sanna se fusiona a la perfección con la canción. Un 10 y si pudiera un 100000000, por todo lo que representa Undo en la historia del festival.

Ver más comentarios